Is this a joke, or can you show where you got this info? Out of curiousity, I checked Bitcoincharts and it doesn't match up with your claim. Check here: http://bitcoincharts.com/markets/rippleXRP_trades.html
I am comparing BTC traded on Ripple, not Ripple's internal currency as well.
http://bitcoincharts.com/markets/rippleUSD.html
Fair enough. Consider that you are drawing comparisons between a 4 year old mature technology with a beta that has been open-source for 1 month. I would not expect to see much action until about a year or 2 into open-source, similar to Bitcoin's start around 2009-2010.
Correct me if I am wrong, but isn't he comparing a brand new interface (ATM) with a beta that has been open-source fro 1 month, in that he is comparing how many BTC were traded using each platform?
Unless Ripple can roll out their "endpoints" fast (faster than ATMs roll out), they will lose to the ATM, which can effectively do the same thing - provide a means for people to get money into and out of the system.