[WTS] 20% Discount 79USD for Android Smart Watch Z1 - page 3.

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Quote from: TheNewAnon135246 on January 16, 2014, 05:18:18 AM

Haha I am almost finished as well. We could review eachothers translation to make sure the translation is perfect. I will post it here when I am done.

Here is the dutch translation from emp:
https://docs.google.com/file/d/0BzsIQ9c0GJIFZVhldzRDZ0lXWVE

posted here:
http://tabletrepublic.com/forum/smartq-z-watch/z1-multi-language-project-5240-2.html#post48724

Welsh

staff

Activity: 3304

Merit: 4115

The weight is quite heavy for what it is. But, I like heavy watches. This is interesting and I'll be keeping a eye out for it.

TheNewAnon135246

legendary

Activity: 2198

Merit: 1989

฿uy ฿itcoin

Quote from: freethebitcoin on January 16, 2014, 05:14:05 AM

Quote from: TheNewAnon135246 on January 14, 2014, 10:20:24 AM

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

Just to let you know one forum member is already working on a Dutch translation, see here.

Haha I am almost finished as well. We could review eachothers translation to make sure the translation is perfect. I will post it here when I am done.

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Quote from: TheNewAnon135246 on January 14, 2014, 10:20:24 AM

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

Just to let you know one forum member is already working on a Dutch translation, see here.

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Quote from: mameise on January 14, 2014, 02:54:22 PM

I also translated nearly everything. Would be good to get a preview of the rom with the new translation to be able to correct wrong translations. Sometimes it not really clear if it makes sence how i translated it.

Once i submit the new translations to SmartQ they will add the new languages with next firmware update, so i cant test this for you.
However is should be possible to download the full firmware, extract it, and edit the current language files and place, example English with other language and then flash the edited firmware in order to test.

I have not done it my self, so i dont know the exact steps, but should be fairly easy for someone who is good at Android hacking.

mameise

hero member

Activity: 561

Merit: 500

I also translated nearly everything. Would be good to get a preview of the rom with the new translation to be able to correct wrong translations. Sometimes it not really clear if it makes sence how i translated it.

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Quote from: TheNewAnon135246 on January 14, 2014, 10:20:24 AM

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

Im guessing that the Chinese only entries are related to the Chinese apps, so English only should be fine.

TheNewAnon135246

legendary

Activity: 2198

Merit: 1989

฿uy ฿itcoin

I am currently halfway through the file. Do I need to translate the Chinese words/sentences without the English translation as well? Or are those the Chinese-only apps?

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Quote from: mameise on January 14, 2014, 02:30:47 AM

Yes please post it here. I would try to translate into german.

Quote from: TheNewAnon135246 on January 14, 2014, 03:32:19 AM

That would be great. I've done large translations before so you don't have to worry about the quality.

Download language file: https://mega.co.nz/#!qN0QQaCR!Zt9Vk1XiALNRo9iWwYFrT0wHWUsvB9V0bj-zxqRDF9s

Screen of file:

TheNewAnon135246

legendary

Activity: 2198

Merit: 1989

฿uy ฿itcoin

Quote from: freethebitcoin on January 14, 2014, 02:22:45 AM

Quote from: TheNewAnon135246 on January 10, 2014, 01:48:22 PM

Quote from: freethebitcoin on January 10, 2014, 11:20:43 AM

Please do share the file when you finished, im sure other Dutch users will find it very useful.

Quote from: TheNewAnon135246 on January 09, 2014, 08:57:46 AM

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

Do you happen to know what file I need to translate. I can't find it in any of the .xml files from the update.zip file.

I dont know which file on the Android firmware need to be edited, but i received a xls file from smartqme with all the English language entries.
If you want i can post it here, once translated i will submit it to smartq and they will add Dutch language on next firmware release.

That would be great. I've done large translations before so you don't have to worry about the quality.

mameise

hero member

Activity: 561

Merit: 500

Yes please post it here. I would try to translate into german.

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Quote from: TheNewAnon135246 on January 10, 2014, 01:48:22 PM

Quote from: freethebitcoin on January 10, 2014, 11:20:43 AM

Please do share the file when you finished, im sure other Dutch users will find it very useful.

Quote from: TheNewAnon135246 on January 09, 2014, 08:57:46 AM

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

Do you happen to know what file I need to translate. I can't find it in any of the .xml files from the update.zip file.

I dont know which file on the Android firmware need to be edited, but i received a xls file from smartqme with all the English language entries.
If you want i can post it here, once translated i will submit it to smartq and they will add Dutch language on next firmware release.

TheNewAnon135246

legendary

Activity: 2198

Merit: 1989

฿uy ฿itcoin

Quote from: freethebitcoin on January 10, 2014, 11:20:43 AM

Please do share the file when you finished, im sure other Dutch users will find it very useful.

Quote from: TheNewAnon135246 on January 09, 2014, 08:57:46 AM

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

Do you happen to know what file I need to translate. I can't find it in any of the .xml files from the update.zip file.

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Please do share the file when you finished, im sure other Dutch users will find it very useful.

Quote from: TheNewAnon135246 on January 09, 2014, 08:57:46 AM

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

TheNewAnon135246

legendary

Activity: 2198

Merit: 1989

฿uy ฿itcoin

Would you be interested in a Dutch translation of the xml file? I am planning on translating it for myself but I can send it to you as well if you like.

freethebitcoin

member

Activity: 65

Merit: 10

Quote from: TheButterZone on January 09, 2014, 04:01:16 AM

Some crazy retail price variation with this little guy
http://buy.smartqme.com/smartq-z-watch.html
http://www.ebay.com/itm/221320838380
http://www.amazon.com/Smartq-Water-proof-Bluetooth-Android-Smartphone/dp/B00GZFY74E/

Seems like you could resell for way more on eBay or Amazon.

In the first link you can see the Z-Lite version for 79.99, im selling the Z1 version which is priced at 99.99 over at smartqme.
The Z-Lite has less RAM, less flash memory, stripped of wifi and currently on pre-order.

AFAIK, ebay and amazon is not taking Bitcoin as payment and that is the whole point of the deal here.

Also im taking a loss at about 25USD for each watch and hope to recover the loss and maybe some profit in the future.

I want to help and promote a great smart watch that is not mentioned on bigger blogs (engedget is heavily invested in pebble) and at the same time make Bitcoin payment more useful, then just trading altcoins and wasting on mining hardware.

UPDATE
The reason the prices are much higher from the sellers you linked to is cos they are still using the old system that hopefully will be history in few years time. By buying over ebay and amazon you as buyer are feeding the corporations by paying their high fees.

The whole point selling a useful product for BTC is to avoid using eBay, Amazon and Paypal.
... bye, bye mr. Middle Man !! Cheesy