а чего там переводить - там всё ясно
http://www.heise.de/tp/foren/S-Spaetaussiedler-protestieren-gegen-Migranten/forum-297061/list/
Нихера тебе не ясно, начиная с терминов.
Почитай комментарии в форуме.
Topic: Германия - page 5. (Read 55398 times)
а чего там переводить - там всё ясно
http://www.heise.de/tp/foren/S-Spaetaussiedler-protestieren-gegen-Migranten/forum-297061/list/
Нихера тебе не ясно, начиная с терминов.
Почитай комментарии в форуме.
Кто тут переведёт этот анекдотический текст?
а чего там переводить - там всё ясно, статья то как раз о тех, кого называют дойчероссами, то есть о людях оссоциирующих себя более со своей этнической группой и говорящих чаще по русски чем по немецки, хотя и имеющих немецкое гражданство. там пишется что такие группы как правило наименее толерантны к приехавшим арабам чем сами коренные немцы... написано правильно, потому что наши не пропитаны толерастией и если их заденут, они не будут мазать задницу вазелином, как природные немцы. они выросли в СССР и знают, чего ждать от орды которая вломилась теперь в их страну.
ну а на счет слов, "которые сопровождают всю жизнь таких граждан и их детей" никогда ничего подобного ни в свой адрес ни в адрес своего сына который родился в германии уже ходит в школу она никогда не слышала.
lol
http://www.heise.de/tp/artikel/47/47221/1.html
Статья про ту самую девочку с этими самыми словами.
Достаточно владеть языком, чтобы услышать.
Quote
...
Zwischen 1950 und 2013 sind immerhin 4,5 Millionen Aussiedler nach Deutschland gekommen, 1,2 Millionen Deutsche aus Polen und Osteuropa und ab 1990 2 Millionen so genannte Russlanddeutsche, von denen viele allerdings nicht Deutsch sprechen konnten. Nach einer Studie des BAMF aus dem Jahr 2013 sind sie politisch nicht sonderlich interessiert und neigen zu konservativen und christlichen Parteien: "Obwohl sie einen deutschen Pass haben, fühlen sich viele junge Spätaussiedler nicht als vollwertige deutsche Staatsbürger angenommen. Das führt wiederum zu einer starken Identifizierung mit der Eigengruppe: Sie werde leidenschaftlich idealisiert, während andere 'Fremdgruppen' tendenziell als minderwertig angesehen werden." ...
Zwischen 1950 und 2013 sind immerhin 4,5 Millionen Aussiedler nach Deutschland gekommen, 1,2 Millionen Deutsche aus Polen und Osteuropa und ab 1990 2 Millionen so genannte Russlanddeutsche, von denen viele allerdings nicht Deutsch sprechen konnten. Nach einer Studie des BAMF aus dem Jahr 2013 sind sie politisch nicht sonderlich interessiert und neigen zu konservativen und christlichen Parteien: "Obwohl sie einen deutschen Pass haben, fühlen sich viele junge Spätaussiedler nicht als vollwertige deutsche Staatsbürger angenommen. Das führt wiederum zu einer starken Identifizierung mit der Eigengruppe: Sie werde leidenschaftlich idealisiert, während andere 'Fremdgruppen' tendenziell als minderwertig angesehen werden." ...
Кто тут переведёт этот анекдотический текст?
Тут ещё почти 600 комментариев - плавайте в любви немцев к немецким переселенцам -
http://www.heise.de/tp/foren/S-Spaetaussiedler-protestieren-gegen-Migranten/forum-297061/list/
Вика, нисколько не сомневаюсь, что в немецком паспорте, как и в российском, лично у тебя будет отдельная графа "национальность" в которой будет так и написано - die Ukrainische Prostituierte
Aussiedler, Spätaussiedler - вот слова, которые сопровождают всю жизнь таких граждан и их детей.
прочитал весь этот спор и не мог не вставить свои 5 коп.
ещё летом я писал что ездил в германию в гости к своей родной сестре, которая там живет уже лет 20 наверное, она по национальности чистая русская, за мужем за немцем, и в её немецком паспорте написано DEUTSCH, всё правильно.
ну а на счет слов, "которые сопровождают всю жизнь таких граждан и их детей" никогда ничего подобного ни в свой адрес ни в адрес своего сына который родился в германии уже ходит в школу она никогда не слышала. слово "дойчероссы" которое тут тоже мелькало применяется в той земле где она живёт по отношению к переселенцам из бывшего СССР вне зависимости кто они, но к тем , кто не адаптировался и продолжает быть больше русским, чем немцем... как , впрочем и восточных немцев там называют "осси"... но это никак не название по какому то национальному признаку а скорее по территориальной принадлежности.
Покажите пассажиру Ausweis иностранного гражданина, резидента в Германии.
Как я люблю евреев-экспертов по жизни в ФРГ...
[фейспалм]
В общем, занавес...
Видимо только расовым украинским prostituierten, имеющим гражданство Российской Федерации, проживающим в Италии, позволительной съезжать с темы о немецком гражданстве
Репатриация немцев из бывшего СССР и въезд евреев в ФРГ из Российской Федерации это две разные этнические группы, имеющие разные статусы.
а при чем здесь вообще этнические немцы ? они здесь вообще никоим боком. а после получения гражданства о каких этнических группах, имеющие разные статусы может идти речь ? В паспорте немецком у всех одинаково написано - Дойч, будь он хоть негром преклонных годов
в современном немецком паспорте
Reisepass (Загран Паспорт) и Ausweis (ID Card)- что из них Вы упорно называете "паспортом"?
и там конкретно написано - DEUTSCH. всё. аллес. и не важно , что до получения гражданства ты был папуасом, теперь ты немец.
Говорю, в моём итальянском аусвайсе написано - гражданство - Россия.
Изучайте значение слов, перед тем как пытаться жить в ЕС.
в современной Германии после получения гражданства все становятся DEUTSCH, что еврей, что русский что поволжский фольксдойч
Вот это номер.
"Ethnicity, ethnic affiliation" - национальность и "nationality" - гражданство - разные вещи.
япона мать. где вы в современном немецком паспорте видите графу - "Ethnicity, ethnic affiliation" ?
есть только одна - Staatsangehoerigkeit, первая, она же последняя. и там конкретно написано - DEUTSCH. всё. аллес. и не важно , что до получения гражданства ты был папуасом, теперь ты немец.
в современной Германии после получения гражданства все становятся DEUTSCH, что еврей, что русский что поволжский фольксдойч
Вот это номер.
"Ethnicity, ethnic affiliation" - национальность и "nationality" - гражданство - разные вещи.
В том, что Вы назвали "паспортом", что является "удостоверением личности" - нет этнической принадлежности (национальности).
Например, если чел имеет другое гражданство, то в удостоверении прописывают гражданство.
Например у меня итальянская корочка, где написано "гражданство - Россия".
Написано "Staatsangehoerigkeit" - Гражданство.
Этническая принадлежность (национальность) - не указана.
Дура, тебе об этом и говорят.
Ну раз ты такая слабоумная, то сиди в эрочате. Смысл позорится?
ну если вы не видите крупными буквами надпись - DEUTSCH, то тогда я не знаю, у вас со зрением очевидно что то... и так же написано и у всех моих знакомых, не важно по национальности они русские они, евреи или фольксдойчи из казахстана.
Написано "Staatsangehoerigkeit" - Гражданство.
ну так а я вам о чем толкую уже 100500 постов подряд - в современной Германии после получения гражданства все становятся DEUTSCH, что еврей, что русский что поволжский фольксдойч
В паспорте немецком у всех одинаково написано - Дойч, будь он хоть негром преклонных годов
Вот это номер!В каком месте написано?Гражданство и этническая принадлежность - разные вещи.
ну если вы не видите крупными буквами надпись - DEUTSCH, то тогда я не знаю, у вас со зрением очевидно что то... и так же написано и у всех моих знакомых, не важно по национальности они русские они, евреи или фольксдойчи из казахстана.
http://ome-lexikon.uni-oldenburg.de/regionen/wolgadeutsche-assr/
Написано "Staatsangehoerigkeit" - Гражданство.
Этническая принадлежность (национальность) - не указана.
В паспорте немецком у всех одинаково написано - Дойч, будь он хоть негром преклонных годов
Вот это номер!В каком месте написано?Гражданство и этническая принадлежность - разные вещи.
ну если вы не видите крупными буквами надпись - DEUTSCH, то тогда я не знаю, у вас со зрением очевидно что то... и так же написано и у всех моих знакомых, не важно по национальности они русские они, евреи или фольксдойчи из казахстана.
В паспорте немецком у всех одинаково написано - Дойч, будь он хоть негром преклонных годов
Вот это номер!
В каком месте написано?
Гражданство и этническая принадлежность - разные вещи.
Репатриация немцев из бывшего СССР и въезд евреев в ФРГ из Российской Федерации это две разные этнические группы, имеющие разные статусы.
а при чем здесь вообще этнические немцы ? они здесь вообще никоим боком. а после получения гражданства о каких этнических группах, имеющие разные статусы может идти речь ? В паспорте немецком у всех одинаково написано - Дойч, будь он хоть негром преклонных годов
Jump to: