Topic: Как покорить английскую ветку? (Read 405 times)
общаться с носителями)
У меня проблема такая: я вроде все понимаю,когда читаю. Но вот самому грамотно составить предложение очень сложно. Когда пользуюсь переводчиком,вижу что моя мысль после перевода потеряла свою суть. Не знаю есть ли какие-нибудь хорошие переводчики?
Смотреть фильмы с титрами. И музыку слушать смотря на тексты.
Переводчики вам в помощь (найдите самый качественный) + разговорники (в любом книжном) + друг, который будет ввести с вами переписку на английском и указывать на ваши ошибки. Спустя N-ое количество времени, все зависит от вашей мотивации, вы сможете постепенно переселиться в англ.ветку.
можете пользоваться сервисами по проверке текста онлайн! а вообще, английский учите и применяйте))) поймут уж как-нибудь.
Я думаю, что быстро только разговорный английский и то относительно, а вот о грамотности и скорости сказать тяжело.
Но мы как-то в англоязычных телеграмм каналах находим общий язык с админами) Думаю, чтоб не дословно переводить английский нужно знать его в совершенстве и свободно уметь говорить. Я никогда не изучала английского, но слушала много переводимых выражений, даже новости взять. У них у англичан сленг другой, они выражают мысли совершенно иначе. Поэтому выучить английский ради того, чтоб прокачать английскую ветку ну думаю к тому времени, она уже покачается и без нашего участия.
Хотя у меня пока мечта не ветку там свою прокачивать, а просто комментарии писать, вопросы задавать. Как Вы думаете реально с гуглом переводчиком? Я кстати пробывала тут заняться самообразованием - на ютюб нашла канал учимся читать на английском. В любом случае это достаточно долгий процесс если с нуля.
Я вообще в субредит когда сообщения на англиском пишу - в переводчик вставляю русскую фразу, он переводит ее на ангийски, а затем эту фразу перевожу с английского на русский. Если предложение совсем не понятное то я просто его делаю более простым, лишние слова убираю.
Хотя у меня пока мечта не ветку там свою прокачивать, а просто комментарии писать, вопросы задавать. Как Вы думаете реально с гуглом переводчиком? Я кстати пробывала тут заняться самообразованием - на ютюб нашла канал учимся читать на английском. В любом случае это достаточно долгий процесс если с нуля.
Я вообще в субредит когда сообщения на англиском пишу - в переводчик вставляю русскую фразу, он переводит ее на ангийски, а затем эту фразу перевожу с английского на русский. Если предложение совсем не понятное то я просто его делаю более простым, лишние слова убираю.
Смотри фильмы на английском с субтитрами.
Как быстро прокачать свой английский, чтобы писать адекватные посты в основной английской ветке форума? Знания английского конечно не нулевые, но минимальные. Самые лучшие баунти и передовая информация всегда публикуется сначала на английском. Хочется именно писать грамотные и интересные посты на английском, а в будущем даже статьи 
Пользуйте гугл-транслейтер. В той ветке половина юзеров так и делает. Читать вполне успешно можно статьи и публикации. Писать для баунти сложнее, но тоже реально.что писать для баунти? посты- легко, статьи и анонсы и прочее нереально. как и перевод качественный сделать.
Ну можно попробовать миксовать переводчики и формулировать более адекватно.
Как быстро прокачать свой английский, чтобы писать адекватные посты в основной английской ветке форума? Знания английского конечно не нулевые, но минимальные. Самые лучшие баунти и передовая информация всегда публикуется сначала на английском. Хочется именно писать грамотные и интересные посты на английском, а в будущем даже статьи
Пользуйте гугл-транслейтер. В той ветке половина юзеров так и делает. Читать вполне успешно можно статьи и публикации. Писать для баунти сложнее, но тоже реально.
Начать занятия с репетитором, для того, чтобы подтянуть уровень языка, а там уже всё само собой пойдёт.
Главное знать базу. Как строятся предложения, какие есть времена. А дальше вооружившись гугло-словарем идете в бой. Еще придется привыкнуть к жаргонизмам из английской ветки.
либо учить английский, либо через яндекс переводчик
Поучить аглийский,т пользоваться переводчиком,ничего сложного.
либо учить английский, либо через яндекс переводчик
Нужно учить английский разговорный. Вы же не разговариваете на русском, как в книжках пишут.
Как, как учи инглишь и все.
Нужно улучшать знания английского, больше проблем не вижу)
В английском языке как в русском есть много слов которые часто повторяются поэтому их легко запомнить, а те слова которые встречаются редко можно перевести хоть со словарем хоть с переводчиком главное запомнить это слово.
Найми репетитора или похади на курсы какие нибудь
Изучал английский с помощью материалов Драгункина и учил понравившиеся песни на английском.Очень помогло понимать и говорить бегло.А так каждый сам должен прочувствовать что ему лучше читать,писать или слушать...у каждого восприятие разное к языку.
Jump to: