Для начала, если пользоваться гугл переводчиком, просто не писать много, а коротко и ясно.
Согласен Односложные и толковые предложения
Хорошо переводятся
Topic: Как покорить английскую ветку? - page 3. (Read 405 times)
Односложные и толковые предложения
Хорошо переводятся
Для начала, если пользоваться гугл переводчиком, просто не писать много, а коротко и ясно.
Как быстро прокачать свой английский, чтобы писать адекватные посты в основной английской ветке форума? Знания английского конечно не нулевые, но минимальные. Самые лучшие баунти и передовая информация всегда публикуется сначала на английском. Хочется именно писать грамотные и интересные посты на английском, а в будущем даже статьи 
Прокачивай аккаунт на фейсбуке в сторону англоязычных пользователей. В идеале подружиться с учителем русского языка в Англии, но это уж совсем в идеале.
Говорят (те кто уже свободно говорит), самое лучшее изучение это погружение в языковую среду и именно носителей языка. Если финансы позволяют - езжай в Англию, если знаешь азы - выучишь за 2-3 месяца.
учите английский.
и берите статьи по криптотеме и потихоньку со словарем переводите.
если будете переводить с помощью гугла, вы ничего не запомните. если с помощью словаря обычного, долго выискивая- потихоньку запомните основные термины, фразы, потом будете понимать конструкции грамматические. в общем, работа со словарем ваше все.
нет ничего страшнго в том, чтобы иногда ошибаться, не те слова-синонимы употрелять, но чтобы ваше сиедие в англ ветке не было пыткой, прямо сегодня начните поднимать свой уровень языка.
и берите статьи по криптотеме и потихоньку со словарем переводите.
если будете переводить с помощью гугла, вы ничего не запомните. если с помощью словаря обычного, долго выискивая- потихоньку запомните основные термины, фразы, потом будете понимать конструкции грамматические. в общем, работа со словарем ваше все.
нет ничего страшнго в том, чтобы иногда ошибаться, не те слова-синонимы употрелять, но чтобы ваше сиедие в англ ветке не было пыткой, прямо сегодня начните поднимать свой уровень языка.
Ну адекватный совет тут уже прозвучал- взяться за изучение инглиша)
Если очень хочется-то пользоваться онлайн переводчиком. Если мне нужно написать в английской ветке- составляю простые предложения, без оборотов, с обращением,по возможности, к кому-то конкретному( к баунти менеджеру ,например).Если не уверен, что поймут, приписываю "ай мэйд ин рашша"... Пока не блоканули
Если очень хочется-то пользоваться онлайн переводчиком. Если мне нужно написать в английской ветке- составляю простые предложения, без оборотов, с обращением,по возможности, к кому-то конкретному( к баунти менеджеру ,например).Если не уверен, что поймут, приписываю "ай мэйд ин рашша"... Пока не блоканули
Duolingo не плохая вешь чтобы подтянуть английский,но параллельно все равно придется изучать правила и слова. Один знакомый свободно разговаривает на английском с иностранцами помощью него.
в гугле же есть встроенный переводчик, который сразу по ходу переводит
В англоветке могут во-первых удалять безграмотные сообщения, а во-вторых забанить могут если будешь много спамить через Гугл-переводчик.Вот! Об этом почему-то все забывают
в гугле же есть встроенный переводчик, который сразу по ходу переводит
В англоветке могут во-первых удалять безграмотные сообщения, а во-вторых забанить могут если будешь много спамить через Гугл-переводчик.про баны ничего не знаю, но могу сказать, что переводчик переводит все дословно, не все правила соблюдает в словообразовании, артикли тоже не учитывает, поэтому может получиться ахинея. Не удивительно, если такие сообщения трут, а авторов в дальнейшем банят, если их все посты состоят из подобного
Если можешь составлять предложения и не путаешь времена, то гугл переводчик поможет не совершать глупых опечаток в словах. Если этого не умеешь, то от него толку не будет. Есть еще словари, можно читать на английском языке, книги например. только желательно, чтобы и перевод на русский был под рукой, чтобы сверяться, правильно ли ты понял прочитанное. И еще важно слышать англ. речь вокруг себя, поэтому можно например на телевизоре каналы на англ. язе включать. Например CNN какой-нибудь. Для начинающих еще можно наклеивать таблички с английскими словами на предметы. Например слово window на окно и тд. Это поможет научиться думать на английском. Но это уже совсем для новичков 
Со словарем общаться это очень неудобно. Имхо - сначала надо язык самому выучить. А потом уже покорять англоветки)Если в переписке, то вполне можно, особенно на форуме. Другое дело, умеете ли вы работать со словарем
в гугле же есть встроенный переводчик, который сразу по ходу переводит
В англоветке могут во-первых удалять безграмотные сообщения, а во-вторых забанить могут если будешь много спамить через Гугл-переводчик.
ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ!
не зная англ - никак.. зачем англ ветка,если есть русская? мне и одной хватает
По своему опыту могу сказать что очень важно читать статьи и книги на английском языке , и потом начинать практиковаться с маленьких текстов и потом наращивать объём.
Как быстро прокачать свой английский, чтобы писать адекватные посты в основной английской ветке форума? Знания английского конечно не нулевые, но минимальные. Самые лучшие баунти и передовая информация всегда публикуется сначала на английском. Хочется именно писать грамотные и интересные посты на английском, а в будущем даже статьи
Иди на курсы, в чем собственно проблема?
Учить язык надо, но это долго. Проще и быстрей законтачить с учителем английского на взаимной основе.
Особенно если у вас руки на месте. Гуманитарии обычно в технике не разбираются...
Особенно если у вас руки на месте. Гуманитарии обычно в технике не разбираются...
Если можешь составлять предложения и не путаешь времена, то гугл переводчик поможет не совершать глупых опечаток в словах. Если этого не умеешь, то от него толку не будет. Есть еще словари, можно читать на английском языке, книги например. только желательно, чтобы и перевод на русский был под рукой, чтобы сверяться, правильно ли ты понял прочитанное. И еще важно слышать англ. речь вокруг себя, поэтому можно например на телевизоре каналы на англ. язе включать. Например CNN какой-нибудь. Для начинающих еще можно наклеивать таблички с английскими словами на предметы. Например слово window на окно и тд. Это поможет научиться думать на английском. Но это уже совсем для новичков
Со словарем общаться это очень неудобно. Имхо - сначала надо язык самому выучить. А потом уже покорять англоветки) в гугле же есть встроенный переводчик, который сразу по ходу переводит
В англоветке могут во-первых удалять безграмотные сообщения, а во-вторых забанить могут если будешь много спамить через Гугл-переводчик.
Если можешь составлять предложения и не путаешь времена, то гугл переводчик поможет не совершать глупых опечаток в словах. Если этого не умеешь, то от него толку не будет. Есть еще словари, можно читать на английском языке, книги например. только желательно, чтобы и перевод на русский был под рукой, чтобы сверяться, правильно ли ты понял прочитанное. И еще важно слышать англ. речь вокруг себя, поэтому можно например на телевизоре каналы на англ. язе включать. Например CNN какой-нибудь. Для начинающих еще можно наклеивать таблички с английскими словами на предметы. Например слово window на окно и тд. Это поможет научиться думать на английском. Но это уже совсем для новичков
в гугле же есть встроенный переводчик, который сразу по ходу переводит
пользоваться словарем 
Больше читать, больше переводить, больше думать на английском..) и всё случится
Я вроде бы знаю английский, но когда захожу в англоветку то сразу теряюсь. В голове каша, забываю сразу все элементарное на английском. А если в помощники переводчик взять и его уже корректировать прокатывает так? Jump to: