Отзывы с Фейсбука о нашей работе. Обращайтесь - всегда рады помочь развитию ваших проектов на зарубежном рынке.
Topic: Перевод текстов, вычитка, копирайт, скидки - page 4. (Read 2159 times)
Поздравляем всех участников и гостей форума с Рождеством! Желаем успешного года, новых свершений и большой финансовой прибыли в этом году.
Отзывы с Фейсбука о нашей работе. Обращайтесь - всегда рады помочь развитию ваших проектов на зарубежном рынке.
Отзывы с Фейсбука о нашей работе. Обращайтесь - всегда рады помочь развитию ваших проектов на зарубежном рынке.
Приветствую всех участников форума и гостей. Поздравляем вас от всей нашей команды с наступающим Новым годом. Желаем вам успехов в продвижении сайтов, хороших заработков и побольше интересных и перспективных проектов.
В праздничные дни мы также принимаем заказы.
Обращайтесь - будем рады выполнить задачи любой сложности и объема.
Пример копирайтинга по криптовалютам:
В праздничные дни мы также принимаем заказы.
Обращайтесь - будем рады выполнить задачи любой сложности и объема.
Пример копирайтинга по криптовалютам:
Прошлогодний отзыв довольного клиента о нашей работе. Пишите, звоните - выполним задачу качественно и в нужные сроки.
https://www.youtube.com/watch?v=0b8w-I8YQkk
https://www.youtube.com/watch?v=0b8w-I8YQkk
Пример копирайтинга на игровую тематику. При заказе от 10 тыс знаков - скидка на копирайтинг и переводы 10% до 10.12 включительно.
Всем привет. Хотим поблагодарить посетителей форума за частые заказы по переводу текстов и копирайтингу.
Мы очень рады, что вы обращаетесь к нам.
Ждем новых клиентов. Пишите на указанные в первом посте контакты - сделаем все, как вам требуется.
Мы очень рады, что вы обращаетесь к нам.
Ждем новых клиентов. Пишите на указанные в первом посте контакты - сделаем все, как вам требуется.
Отзывы о нас на фейсбуке. Принимаем заказы каждый день. Пишите на указанные в первом посте контакты.
Пример вычитки английского текста для одного из ICO проектов.
Сколько стоит перевести 11000 символов WP с русского на английский?
Приветствую. Многое будет зависеть от тематики и сложности текста. Прошу прощения, с форумов не всегда приходят оповещения и они редко мониторятся.
Очень бы просил всех писать на указанные в первом посте и ниже контакты. Там наши менеджеры быстро примут заявку на заказ и все обсудят.
Контакты:
Skype: gakrus.perevod
Email: [email protected]
Viber, WhatsApp или Telegram: +380637310450 – Максим Супрун
Очередной перевод на юридическую тематику. Берем срочные заказы. Делаем пробные переводы.
Сколько стоит перевести 11000 символов WP с русского на английский?
Отзыв очень довольного клиента с форума master-x. Решаем задачи за которые другие не берутся. Пишите на указанные в первом посте контакты - регулярно на связи.
Очередной отзыв довольного клиента о нашей работе. Скидка на переводы с\на немецкий, французский и итальянский 10% до 31.09
https://youtu.be/KvyK_4PsyAw
https://youtu.be/KvyK_4PsyAw
Пример работы на французском для эротического чата. Будем рады выполнить задачи любой сложности по переводу или копирайтингу.
https://www.youtube.com/watch?v=S5g3zkLoUxE
Видео-отзыв одного из довольных клиентов. Обращайтесь - стараемся на максимум.
Видео-отзыв одного из довольных клиентов. Обращайтесь - стараемся на максимум.
Отзывы с нашего паблика в фейсбуке. Выполняем переводы любой сложности.
Пример работы на итальянском языке. Выполняем переводы на 51 язык мира + копирайтинг.
Перевод текста на юридическую тематику. Ждем новых заказов. Постоянным клиентам делаем бонусы и скидки.
По поводу критики текстов, могу сказать, что к любому переводу можно придраться. Наши отечественные переводчики с легкостью разбивали некоторых "носителей" безграмотных. И есть много переводчиков, знающих иностранный язык лучше носителей. Почитайте статистику - в Англии 50% людей пишут с большим количеством ошибок. Конечно, копирайтинг или перевод от носителя грамотного будет лучше по подаче и стилистике, чем от "нашего человека".
Только по цене это будет в 5-10 раз дороже. И тут уже все зависит от целей и задач проекта - для некоторых нужен идеальный вариант, для других подойдет и хороший, грамотный, с выверенной стилистикой.
Все же нужно учитывать разницу между грамотностью в плане грамматики, орфорграфии и пунктуации. У "безграмотных" носителей страдают орфография и пунктуация, но вот с грамматикой у них обычно все хорошо, потому что это их родной язык. Наши же переводчики, напротив, не ошибутся в написании слов, но у них проблема с грамматикой (с артиклями особенно) и с общей "нативностью" - то есть вроде правильно, но носитель так не скажет. Конечно, настоящий переводчик-носитель пишет грамотно во всех отношениях, но стоит дорого, поэтому это совершенно нормально, что наши проекты прибегают к услугам русских переводчиков. И многие из них очень хорошие. Я не придираюсь, просто говорю, что примеры, которые вы опубликовали, далеки по ощущениям от нативности, то есть сразу видно, что это не перевод от носителя.
Перевод на английский завлекающего текста для проекта MonsterBit под STEEM.
Пример перевода с английского на русский и португальский. Переводим тексты 24\7. Делаем тестовый перевод на 700 знаков с пробелами.
По поводу критики текстов, могу сказать, что к любому переводу можно придраться. Наши отечественные переводчики с легкостью разбивали некоторых "носителей" безграмотных. И есть много переводчиков, знающих иностранный язык лучше носителей. Почитайте статистику - в Англии 50% людей пишут с большим количеством ошибок. Конечно, копирайтинг или перевод от носителя грамотного будет лучше по подаче и стилистике, чем от "нашего человека".
Только по цене это будет в 5-10 раз дороже. И тут уже все зависит от целей и задач проекта - для некоторых нужен идеальный вариант, для других подойдет и хороший, грамотный, с выверенной стилистикой.
По поводу критики текстов, могу сказать, что к любому переводу можно придраться. Наши отечественные переводчики с легкостью разбивали некоторых "носителей" безграмотных. И есть много переводчиков, знающих иностранный язык лучше носителей. Почитайте статистику - в Англии 50% людей пишут с большим количеством ошибок. Конечно, копирайтинг или перевод от носителя грамотного будет лучше по подаче и стилистике, чем от "нашего человека".
Только по цене это будет в 5-10 раз дороже. И тут уже все зависит от целей и задач проекта - для некоторых нужен идеальный вариант, для других подойдет и хороший, грамотный, с выверенной стилистикой.
Ну так там студия, бюро, команда и т.д., о каком качестве идет речь? Ни один переводик нормальный не пойдет работать под дядю
за копейки. А наши люди, после института, конечно пойдут. Только к переводчикам это имеет мало отношения.
за копейки. А наши люди, после института, конечно пойдут. Только к переводчикам это имеет мало отношения.
Jump to: