Это что получается, если я не говорю на английском, то и писать я там не имею права? Так. Как гугл и Яндекс переводчик в не закона?А если мне надо в английской теме что то написать интересное или просто написать, то мне за это траст покрасят?)
Писать имеешь право. Более того, можешь пользоваться переводчиками. Но... Текст из переводчиков необходимо редактировать, приводить в нормальный читабельный вид. Один из главных недостатков переводчиков - это перевод русского текста на английский, не учитывая грамматику (построение предложений) английского, которая значительно отличается от русской грамматики. Поэтому, рекомендую в русском тексте, предназначенном для перевода, использовать простые предложения. Тогда и грамматика в переводе будет более-менее соблюдена, и редактировать переведённый текст будет проще.
Рекомендую:LanguageTool — это свободное программное обеспечение
для проверки грамматики, пунктуации, орфографии и стиля.
В состав LanguageTool входят грамматические правила для 30 языков.
Расширения и дополнения:
LanguageTool for Android (source)
LanguageTool in CheckMate used as a server to enhance translation QALanguageTool for Chrome (source)
LanguageTool Eclipse Plugin
LanguageTool for Emacs
LanguageTool for FidusWriter
LanguageTool in FontoXML Content Quality App (an extension of the FontoXML Editor)
LanguageTool for Firefox (source)
LanguageTool for Google Docs (source)
LanguageTool for LibreOffice and OpenOffice (source)
LanguageTool for LyX
LanguageTool for MS Word (Windows)
LanguageTool interface to NSSpellServer to support LanguageTool as a system-wide spellchecker in Mac OSX (experimental)
LanguageTool plugin for OmegaT, a plugin that enables grammar-checking in computer-aided translation tool OmegaT
LanguageTool for Oxygen XML editor (source)
LanguageTool Plugin for SDL Trados
LanguageTool for Sublime Text (source)
LanguageTool in TexStudio uses a server to check (La)TeX files on the fly
LanguageTool for Thunderbird (source)
LanguageTool for vim
LanguageTool for Visual Studio Code (source)
pyLanguagetool, command-line tool for using the JSON API
LanguageTool for TinyMCE 4
vim-grammarous
Можно скачать независимую версию, для запуска требуется Java 8+ (самолично пользуюсь).Есть возможность поставить как сервер на локалхост.
Официальный сайт: https://www.languagetool.org/ru/Гляньте ещё на
LanguageTool in CheckMate (выделено жирным в "Расширения и дополнения").