I would partially believe if they will mention that they make the refund in $ equivalent in lost BTC. But if they will push people to believe that they will recover the lost BTC to make a refund? Nah, enough for this, its impossible.
The article has this
Zheleznikov stressed that his clients can expect to receive not bitcoins themselves but their fiat value now.
According to Mt Gox creditors, ZP Legal contacted them earlier this year, offering an opportunity to recover almost a quarter of the missing 850,000 bitcoins stolen in the 2014 hack of the exchange. (The coins were worth more than $450 million at the time of the theft and $8.5 billion today.)
If they could successfully recover a quarter of the stolen BTC, they could still make a refund which is a lot higher in value than when the theft happened. BTC owners would still gain. They're like forced to HODL because of the theft. A quarter of $8.5 billion is $2.125 billion. That's way larger than the $450 million value during the theft. However,
In return for its assistance, the law firm will charge creditors 50 to 75 percent of the recovered sum, as well as an hourly rate.
I mean, seriously? LOL! That's way too high a price! This law firm is seemingly trying to sell their capacity to contribute something to possibly help solve a crime. Too overpriced! They're making it a hostage!