维权人士翟岩民被判缓刑 官媒公布庭审视频
http://www.dw.com/zh/%E7%BB%B4%E6%9D%83%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E7%BF%9F%E5%B2%A9%E6%B0%91%E8%A2%AB%E5%88%A4%E7%BC%93%E5%88%91-%E5%AE%98%E5%AA%92%E5%85%AC%E5%B8%83%E5%BA%AD%E5%AE%A1%E8%A7%86%E9%A2%91/a-19442898
“709事件”当事人之一、维权人士翟岩民本周二被天津法院判处徒刑。网上曝光了他长达几分钟的陈述视频。其妻质疑判决的合法性。大赦国际研究员潘嘉伟接受本台采访时表示，虽然官方表示庭审公开，但他认为这更像一场“闭门公审”。
（德国之声中文网）翟岩民因"颠覆国家政权罪"被判刑。新华社本周二（8月2日）宣布了这个消息并指出，天津市第二中级人民法院判处翟岩民有期徒刑三年，缓刑四年，剥夺政治权利四年。翟岩民当庭表示认罪，不上诉。
天津二中院在微博上公开了庭审笔录。其中记录，翟岩民听到判决后表示认罪悔罪，不上诉，服从法院判决。
新浪网、中国新闻网等媒体都发布了法庭上翟做出陈述的视频。画面可以看到，身穿白色衬衫的翟岩民从兜里拿出纸张，之后开始念稿，他说，2013年生意的失败使他的思想和内心产生抱怨：“开始把人生的不如意，生活的不满意转嫁成为对社会体制和社会制度的怨恨……交友不慎接触了所谓民主化、多党制、和平转型等推翻现体制、颠覆现政权的理论。”
翟岩民还表示：“我也奉劝与我一同涉案的人悬崖勒马，认罪伏法，争取政府的宽大处理……坚决不接受外媒敌媒的任何采访。”
根据中国刑法第一百零五条，组织、策划、实施颠覆国家政权、推翻社会主义制度的，对首要分子或者罪行重大的，处无期徒刑或者十年以上有期徒刑；对积极参加的，处三年以上十年以下有期徒刑；对其他参加的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
大赦国际研究员潘嘉伟对德国之声指出，这次庭审和判决都很快，新华社虽然报道称有许多人出席旁听，但翟岩民的妻子 刘二敏却并没有出现在法庭之上：“很奇怪的是开庭前没有通知翟岩民的妻子刘二敏，甚至不让她出家门，昨晚有人到她家里抄走手机和电脑。……包括人大、政协、法律学者、律师和国内外记者出席，但却不让刘二敏出席。这样的安排，根本一点都不能说是公平审讯的做法，有违公平审讯的国际标准。”
他还补充表示：“更奇怪的是庭审极其迅速，而新华社发稿紧接庭审，完全无法理解这是一场庭审，更像一个闭门公审。”
香港英文版《南华早报》证实，该报记者与其它三家港媒获中国公安部邀请旁听这次庭审。另外还有一家台湾媒体也受到邀请。
《南华早报》报道称，审判后翟岩民告诉记者，自己最初以为会被判处超过十年的监禁：“那样的话，我就不能再与97岁的父亲见上一面了。” 他还表示，没有家庭成员出席审判是他自己的选择：“我给家人打了个电话，不让他们来，（这是为了）以防他们不能接受判决。”
当记者问何时他会与家人相见时，翟说：“我现在联系不上他们。”然而，他的妻子说，自从翟被拘就就一直没有能与他取得联系。
接受香港《南华早报》访问时，刘二敏表示“完全不能接受”该判决，她说：“我不能出席听证会，我聘请的律师不能参与办案过程。我甚至还没有看到过逮捕令——这能叫法治？”
去年7月到9月期间，中国当局在全国各地逮捕、传唤、刑事拘留300多名人权律师和活动人士，其中包括周世锋、王宇、翟岩民等人在内。被逮捕的多人与锋锐律师事务所相关，这家律所曾经受理多起高度敏感的案件。北京当局上月宣布，维权律师周世锋，维权人士胡石根、翟岩民、勾洪国涉嫌"颠覆国家政权罪"被法院提起公诉。
美联社报道，本周二警察封锁了天津市第二中级人民法院，就在前一天，其他国家的外交官曾提出抗议，要求给出案件更多信息。
香港网络媒体《香港01》报道，北京当局称案件有人旁听，其中包括人大代表、政协委员、法学学者、职业律师、群众以及记者，当中有5家境外媒体。然而，案件却未按照规定，提前3日公告开审。一些"709"妻子表示，一年多以来，她们试图探望被关押的丈夫，但是被拒绝，只是间或口头被告知一些现况。
香港《南华早报》报道，律师周世锋、维权人士胡石根和勾洪国也会在未来三天在天津开庭审理。周一胡石根弟弟、勾洪国妻子及一些朋友到天津法院表达抗议时被拉走。被捕律师王全璋妻子李文足昨日下午被多名警察传唤。
曾经代理多起著名维权案件的女律师 王宇也是去年"709事件"中大批被抓捕、刑拘的律师之一。今年1月，她被以"颠覆国家政权罪"正式批捕。近日，她获准取保候审。
包括王宇在内的多名涉案人士曾“电视认罪”，大赦国际研究员潘嘉伟表示，看起来“电视认罪”已变成“规定动作”，这种做法：“也反映当局根本没有证据起诉这些律师和维权人士，否则，为什么不遵守法律程序处理？这种做法无疑只是抹黑的手段，但确实会增加维权律师和维权人士参与维权的风险。”
Topic: 709维权律师大抓捕一案开庭系列报道 - page 2. (Read 1665 times)
rm • 1天前
”律师利用维权反党，是一大发明“。如习仲勋没断气看这不肖子，也就不觉得韶山腊肉用”小说反党“整他十六年冤枉了。
http://www.boxun.com/news/gb/china/2016/07/201607291440.shtml
香港律师介入709事件 以家属名义发布联合声明
请看博讯热点：709大抓捕
(博讯北京时间2016年8月02日 来稿)
http://www.boxun.com/news/gb/china/2016/08/201608021913.shtml#
日前，香港传来消息，为声援对大陆受打压律师，香港律师以家属名义起草并发布了【释放家属，拒绝分化，关注庭审，维权无罪】的联合声明，引发部分民众关注和愤慨。
为进一步了解709案律师动态，本网记者对709案家属进行了简短电话采访。据这位家属介绍，他们虽然事先并不知情，但仍然对香港律师代他们起草和发布公开声明的做法表示感谢。
但她还同时透露，目前，翟岩民公开庭审的消息以后，家属内部出现担忧和分化，一些家属担心，自己若过於利用网络发布声音，很可能对自己的丈夫庭审不利，导致法庭加重对丈夫的判罚。
她希望，热心人士起草类似声明时，希望能够尊重家属的想法，征求家属意见后再行发布。
据权威人士分析，709案，举世瞩目，一美方背景机构已经高开发布声明，要设置专门议题，从资金和舆论等角度对大陆人权律师进行声援。香港人权律师关注组也主动发声，而目前最大问题是，各方发声因为缺少互通，可能出现“帮倒忙”情况。
昨晚，一位熟悉大陆网络生态和热衷於709事件营救的公益人士，已经在电报群中对相关领域人士进行了指导，要求营救计划务必统一指挥，不要自乱阵脚“帮倒忙”。
此外，这位人士还特別强调，目前，中共五毛已渗透到多个人权律师群体中，营救人士务必谨慎，切勿胡乱发声，留下把柄，谨防被秋后算账。
欧阳夏丹 香港报导 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
4031913
请看博讯热点：709大抓捕
(博讯北京时间2016年8月02日 来稿)
http://www.boxun.com/news/gb/china/2016/08/201608021913.shtml#
日前，香港传来消息，为声援对大陆受打压律师，香港律师以家属名义起草并发布了【释放家属，拒绝分化，关注庭审，维权无罪】的联合声明，引发部分民众关注和愤慨。
为进一步了解709案律师动态，本网记者对709案家属进行了简短电话采访。据这位家属介绍，他们虽然事先并不知情，但仍然对香港律师代他们起草和发布公开声明的做法表示感谢。
但她还同时透露，目前，翟岩民公开庭审的消息以后，家属内部出现担忧和分化，一些家属担心，自己若过於利用网络发布声音，很可能对自己的丈夫庭审不利，导致法庭加重对丈夫的判罚。
她希望，热心人士起草类似声明时，希望能够尊重家属的想法，征求家属意见后再行发布。
据权威人士分析，709案，举世瞩目，一美方背景机构已经高开发布声明，要设置专门议题，从资金和舆论等角度对大陆人权律师进行声援。香港人权律师关注组也主动发声，而目前最大问题是，各方发声因为缺少互通，可能出现“帮倒忙”情况。
昨晚，一位熟悉大陆网络生态和热衷於709事件营救的公益人士，已经在电报群中对相关领域人士进行了指导，要求营救计划务必统一指挥，不要自乱阵脚“帮倒忙”。
此外，这位人士还特別强调，目前，中共五毛已渗透到多个人权律师群体中，营救人士务必谨慎，切勿胡乱发声，留下把柄，谨防被秋后算账。
欧阳夏丹 香港报导 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
4031913
操你妈逼1921年南湖那群王八蛋
翟岩民以颠覆罪被判3缓4 供述“颜色革命路径”(图)
新闻来源: 新华网 于 2016-08-02 4:31:44 大字阅读 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体,观点内容不代表本网立场!
天津市第二中级人民法院依法对翟岩民颠覆国家政权案进行一审宣判，认定被告人翟岩民犯颠覆国家政权罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，剥夺政治权利四年。
8月2日8时30分，随着审判长蔡淑英敲响法槌，天津市人民检察院第二分院提起公诉的翟岩民涉嫌颠覆国家政权案一审在天津市第二中级人民法院公开开庭审理。
庄严肃穆的法庭座无虚席，人大代表、政协委员、法学学者、职业律师、各界群众代表28人以及来自12家国内媒体和5家境外媒体的记者20人共48人旁听庭审。
审判长向被告人、辩护人告知了在法庭审理过程中依法享有的诉讼权利，并介绍了庭前会议情况。审判长说，鉴于本案证据材料较多，为了充分保障被告人的合法权益，公正、高效地审理本案，法庭依法于2016年7月22日组织控辩双方召开了庭前会议，被告人及辩护人参加了庭前会议，就案件管辖、是否申请回避、有无新的证据、是否申请排除非法证据、出庭证人名单及其他与审判有关的程序问题，听取了控辩双方的意见；同时组织控辩双方进行了庭前证据展示，听取了对证据和指控事实的意见，明确了庭审的重点。
翟岩民
被告人翟岩民，男，1961年5月出生，河北省香河县人，现为北京无业人员。公诉人指控，翟岩民长期受反华势力渗透影响，逐渐形成推翻国家现行制度的思想。2012 年以来，翟岩民多次在互联网上发表颠覆国家政权的言论，后加入胡石根（曾因危害国家安全犯罪被判处刑罚、长期以非法宗教活动为平台实施颠覆国家政权活动，另案处理）担任长老的地下教会。受胡石根影响，其颠覆国家政权思想更加顽固，进而组织指挥一些访民，通过在公共场所非法聚集滋事、攻击国家法律制度、利用舆论挑起不明真相的一些人仇视政府等方式，实施颠覆国家政权的犯罪活动。期间，翟岩民与胡石根、周世锋（利用律师事务所为平台炒作热点案件、事件，实施颠覆国家政权活动，另案处理）、李和平（利用境外某非政府组织资金从事颠覆国家政权活动，另案处理）等人密谋策划颠覆国家政权，形成系统化的颠覆国家政权思想、方法和步骤。此后，翟岩民强化了颠覆国家政权的思想，继续组织指挥一些访民，通过上述方式，进一步实施一系列颠覆国家政权的犯罪活动，严重危害国家安全和社会稳定。
在法庭调查阶段，公诉人依法讯问了被告人，出示了横幅、行政处罚决定书等物证、书证，证人胡石根、刘星等人的证言，司法鉴定意见书等鉴定意见，搜查、勘验检查、辨认笔录，视听资料、电子数据以及被告人翟岩民的供述和辩解。公诉人、辩护人对证据进行了质证。被告人及辩护人对公诉人宣读、出示、播放的证据均无异议。
由此，翟岩民被指控的多项犯罪事实清晰呈现于法庭之上——
2014年3月，翟岩民作为现场协调人组织他人先后在黑龙江建三江农垦公安局、七星拘留所门前集会示威、举牌滋事、呼喊口号、静坐守夜，无理要求释放被拘留人员，并在事后造谣诽谤，在互联网上恶意炒作。
2015年2月至4月，翟岩民指使刘星（另案处理）纠集他人到苏州非法聚集炒作一起因拆迁导致两人死亡的故意伤害案件。刘星等人先后在上述人民法院门前冲闯警戒线，拉横幅滋事。翟岩民多次在互联网上歪曲事实、恶意炒作，挑起不明真相的一些人对政府的仇视。
2015年5月，黑龙江庆安事件发生后，翟岩民在胡石根授意下，在互联网上恶意炒作并组织刘星等人分多个批次前往庆安，在火车站广场、县政府门前非法聚集举字幅、散发传单，攻击政府，混淆视听，煽动不明真相的一些人对抗国家政权机关。
2015年6月，翟岩民指使刘星组织人员到山东省潍坊市非法聚集，炒作一起贪污案件。刘星等人在潍坊市中级人民法院门前以举标语、打横幅等方式聚众滋事，诋毁、攻击国家司法制度。
……
在这些非法聚集滋事、恶意炒作的背后，究竟包藏着什么不可告人的目的？
翟岩民在供述中说，律师、“公民”、访民都有共同的“推墙”思想，都在所谓的“民运”圈，每次事件都是律师先挑起事端，第一时间到达现场，“公民”、访民跟进，继续炒作、发酵事件，“这是一个固定的模式”。
“把事情炒起来以后，律师、‘公民’、访民在网上继续炒作，由律师、‘公民’开会对事件进行组织、策划、预谋，决定具体分工。我负责现场总指挥，对抗现今的法律，抹黑公安机关形象，把事情炒大，引起更多的人围观此事，百姓上街，造成官民冲突，让国际社会介入，推翻共产党领导，进行颜色革命。”翟岩民说。
无论是苏州还是潍坊的案件，都与翟岩民没有任何关系，然而被告人为何如此热衷参与其中？被告人在回答公诉人讯问时说，主要是自己做生意失败后，把不满转化为对体制和政府的怨恨，最终接受“推墙”思想，追随一些别有用心的人从事颠覆国家政权的违法犯罪活动。
证据显示，2015年2月1日，翟岩民在北京“七味烧”餐厅参加由胡石根、周世锋、李和平等15人参与的聚会，围绕“律师如何介入劳工运动”和“律师如何介入敏感案事件”等议题进行商议。胡石根提出“公民力量壮大、统治集团内部分裂、国际社会介入”系国家转型的三大因素，“转型、建国、民生、奖励、惩罚”系建设未来国家的五大方案。翟岩民对胡石根等人的言论积极响应，并提出挑选有经验的人安插到“劳工运动”中，以形成对抗政府的势力。
“‘七味烧’聚会不是一般意义上的吃饭。”翟岩民说，这是一次交流、讨论“推墙”思想的重要会议，就是以饭局为幌子，实际上是把周世峰、李和平这样的律师、胡石根这样的“民运”领袖、我这样的“民运”行动派召集在一起谈论“推墙”思想，目的就是推翻共产党。在会上，与会人员对2014年的“推墙”运动进行总结，对2015年进行策划，制定策略、方向。
公诉人当庭指出，被告人翟岩民组织、策划、实施颠覆国家政权、推翻社会主义制度，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百零五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以颠覆国家政权罪追究其刑事责任。
人物背景：
翟岩民（曾用名翟浩），男，55岁，微博网名“京A翟岩民”“翟岩民”，北京市人，高中文化，无业。2002年以来，翟岩民先后创办过调查公司、咨询公司和医疗器械公司，均因种种原因被吊销营业执照。2014年以来，翟岩民多次因寻衅滋事等被公安机关处罚。
翟岩民曾组织“访民”聚集滋事、打横幅喊口号，制造影响向法院施压，并实时拍照发到境内外网站炒作，造成恶劣社会影响，于去年被依法刑拘。
http://news.6park.com/newspark/index.php?app=news&act=view&nid=179624
[8楼]评论人:evil_lucifer[♂进士☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 5:38:49
七味烧莫名其妙的火了
来自留园官方客户端
赞 回复
[7楼]评论人:独立笔会[♂进士☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 5:22:06
颠覆民国那帮杂碎可比这厮恶毒得多了去。
赞1 回复
[6楼]评论人:nopork[♂☆傻粪们的野爹☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 5:15:23
说好的三个自信呢？真要是自信还怕颠覆？民主国家才叫真正的自信，每3,5年就可以合法颠覆一下
赞2 回复
[5楼]评论人:DOD13[♂太守★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:48:53
这么二逼的思路还想着治国安天下？
赞1 回复
[4楼]评论人:newbell[知县★][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:47:40
人才辈出
赞 回复
[3楼]评论人:piscator[♂太守★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:44:54
推牆犯法？
来自留园官方客户端
赞 回复
[2楼]评论人:Da_YinJing[♀☆大阴茎☆♀][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:43:20
文革期间没有接受过正规教育的傻逼！幼稚！愚蠢！愚昧！
赞1 回复
[1楼]评论人:bambu[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:41:03
才判了这几年，应该判去新疆劳改。
来自留园官方客户端
新闻来源: 新华网 于 2016-08-02 4:31:44 大字阅读 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体,观点内容不代表本网立场!
天津市第二中级人民法院依法对翟岩民颠覆国家政权案进行一审宣判，认定被告人翟岩民犯颠覆国家政权罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，剥夺政治权利四年。
8月2日8时30分，随着审判长蔡淑英敲响法槌，天津市人民检察院第二分院提起公诉的翟岩民涉嫌颠覆国家政权案一审在天津市第二中级人民法院公开开庭审理。
庄严肃穆的法庭座无虚席，人大代表、政协委员、法学学者、职业律师、各界群众代表28人以及来自12家国内媒体和5家境外媒体的记者20人共48人旁听庭审。
审判长向被告人、辩护人告知了在法庭审理过程中依法享有的诉讼权利，并介绍了庭前会议情况。审判长说，鉴于本案证据材料较多，为了充分保障被告人的合法权益，公正、高效地审理本案，法庭依法于2016年7月22日组织控辩双方召开了庭前会议，被告人及辩护人参加了庭前会议，就案件管辖、是否申请回避、有无新的证据、是否申请排除非法证据、出庭证人名单及其他与审判有关的程序问题，听取了控辩双方的意见；同时组织控辩双方进行了庭前证据展示，听取了对证据和指控事实的意见，明确了庭审的重点。
翟岩民
被告人翟岩民，男，1961年5月出生，河北省香河县人，现为北京无业人员。公诉人指控，翟岩民长期受反华势力渗透影响，逐渐形成推翻国家现行制度的思想。2012 年以来，翟岩民多次在互联网上发表颠覆国家政权的言论，后加入胡石根（曾因危害国家安全犯罪被判处刑罚、长期以非法宗教活动为平台实施颠覆国家政权活动，另案处理）担任长老的地下教会。受胡石根影响，其颠覆国家政权思想更加顽固，进而组织指挥一些访民，通过在公共场所非法聚集滋事、攻击国家法律制度、利用舆论挑起不明真相的一些人仇视政府等方式，实施颠覆国家政权的犯罪活动。期间，翟岩民与胡石根、周世锋（利用律师事务所为平台炒作热点案件、事件，实施颠覆国家政权活动，另案处理）、李和平（利用境外某非政府组织资金从事颠覆国家政权活动，另案处理）等人密谋策划颠覆国家政权，形成系统化的颠覆国家政权思想、方法和步骤。此后，翟岩民强化了颠覆国家政权的思想，继续组织指挥一些访民，通过上述方式，进一步实施一系列颠覆国家政权的犯罪活动，严重危害国家安全和社会稳定。
在法庭调查阶段，公诉人依法讯问了被告人，出示了横幅、行政处罚决定书等物证、书证，证人胡石根、刘星等人的证言，司法鉴定意见书等鉴定意见，搜查、勘验检查、辨认笔录，视听资料、电子数据以及被告人翟岩民的供述和辩解。公诉人、辩护人对证据进行了质证。被告人及辩护人对公诉人宣读、出示、播放的证据均无异议。
由此，翟岩民被指控的多项犯罪事实清晰呈现于法庭之上——
2014年3月，翟岩民作为现场协调人组织他人先后在黑龙江建三江农垦公安局、七星拘留所门前集会示威、举牌滋事、呼喊口号、静坐守夜，无理要求释放被拘留人员，并在事后造谣诽谤，在互联网上恶意炒作。
2015年2月至4月，翟岩民指使刘星（另案处理）纠集他人到苏州非法聚集炒作一起因拆迁导致两人死亡的故意伤害案件。刘星等人先后在上述人民法院门前冲闯警戒线，拉横幅滋事。翟岩民多次在互联网上歪曲事实、恶意炒作，挑起不明真相的一些人对政府的仇视。
2015年5月，黑龙江庆安事件发生后，翟岩民在胡石根授意下，在互联网上恶意炒作并组织刘星等人分多个批次前往庆安，在火车站广场、县政府门前非法聚集举字幅、散发传单，攻击政府，混淆视听，煽动不明真相的一些人对抗国家政权机关。
2015年6月，翟岩民指使刘星组织人员到山东省潍坊市非法聚集，炒作一起贪污案件。刘星等人在潍坊市中级人民法院门前以举标语、打横幅等方式聚众滋事，诋毁、攻击国家司法制度。
……
在这些非法聚集滋事、恶意炒作的背后，究竟包藏着什么不可告人的目的？
翟岩民在供述中说，律师、“公民”、访民都有共同的“推墙”思想，都在所谓的“民运”圈，每次事件都是律师先挑起事端，第一时间到达现场，“公民”、访民跟进，继续炒作、发酵事件，“这是一个固定的模式”。
“把事情炒起来以后，律师、‘公民’、访民在网上继续炒作，由律师、‘公民’开会对事件进行组织、策划、预谋，决定具体分工。我负责现场总指挥，对抗现今的法律，抹黑公安机关形象，把事情炒大，引起更多的人围观此事，百姓上街，造成官民冲突，让国际社会介入，推翻共产党领导，进行颜色革命。”翟岩民说。
无论是苏州还是潍坊的案件，都与翟岩民没有任何关系，然而被告人为何如此热衷参与其中？被告人在回答公诉人讯问时说，主要是自己做生意失败后，把不满转化为对体制和政府的怨恨，最终接受“推墙”思想，追随一些别有用心的人从事颠覆国家政权的违法犯罪活动。
证据显示，2015年2月1日，翟岩民在北京“七味烧”餐厅参加由胡石根、周世锋、李和平等15人参与的聚会，围绕“律师如何介入劳工运动”和“律师如何介入敏感案事件”等议题进行商议。胡石根提出“公民力量壮大、统治集团内部分裂、国际社会介入”系国家转型的三大因素，“转型、建国、民生、奖励、惩罚”系建设未来国家的五大方案。翟岩民对胡石根等人的言论积极响应，并提出挑选有经验的人安插到“劳工运动”中，以形成对抗政府的势力。
“‘七味烧’聚会不是一般意义上的吃饭。”翟岩民说，这是一次交流、讨论“推墙”思想的重要会议，就是以饭局为幌子，实际上是把周世峰、李和平这样的律师、胡石根这样的“民运”领袖、我这样的“民运”行动派召集在一起谈论“推墙”思想，目的就是推翻共产党。在会上，与会人员对2014年的“推墙”运动进行总结，对2015年进行策划，制定策略、方向。
公诉人当庭指出，被告人翟岩民组织、策划、实施颠覆国家政权、推翻社会主义制度，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百零五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以颠覆国家政权罪追究其刑事责任。
人物背景：
翟岩民（曾用名翟浩），男，55岁，微博网名“京A翟岩民”“翟岩民”，北京市人，高中文化，无业。2002年以来，翟岩民先后创办过调查公司、咨询公司和医疗器械公司，均因种种原因被吊销营业执照。2014年以来，翟岩民多次因寻衅滋事等被公安机关处罚。
翟岩民曾组织“访民”聚集滋事、打横幅喊口号，制造影响向法院施压，并实时拍照发到境内外网站炒作，造成恶劣社会影响，于去年被依法刑拘。
http://news.6park.com/newspark/index.php?app=news&act=view&nid=179624
[8楼]评论人:evil_lucifer[♂进士☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 5:38:49
七味烧莫名其妙的火了
来自留园官方客户端
赞 回复
[7楼]评论人:独立笔会[♂进士☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 5:22:06
颠覆民国那帮杂碎可比这厮恶毒得多了去。
赞1 回复
[6楼]评论人:nopork[♂☆傻粪们的野爹☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 5:15:23
说好的三个自信呢？真要是自信还怕颠覆？民主国家才叫真正的自信，每3,5年就可以合法颠覆一下
赞2 回复
[5楼]评论人:DOD13[♂太守★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:48:53
这么二逼的思路还想着治国安天下？
赞1 回复
[4楼]评论人:newbell[知县★][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:47:40
人才辈出
赞 回复
[3楼]评论人:piscator[♂太守★☆♂][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:44:54
推牆犯法？
来自留园官方客户端
赞 回复
[2楼]评论人:Da_YinJing[♀☆大阴茎☆♀][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:43:20
文革期间没有接受过正规教育的傻逼！幼稚！愚蠢！愚昧！
赞1 回复
[1楼]评论人:bambu[太守★☆][微博][博客][个人动态]发送时间: 2016年08月02日 4:41:03
才判了这几年，应该判去新疆劳改。
来自留园官方客户端
滕彪："王宇悔罪"意在打击维权群体
2016-08-01
被关押超过一年的北京维权律师王宇日前被取保候审，她在接受香港媒体专访时表示，有外国组织介入大陆维权事件，并公开悔罪。本台记者李泽雨就此采访了旅居美国的中国维权律师滕彪，请他发表看法。
video:
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/zl-08012016152527.html
2016-08-01
被关押超过一年的北京维权律师王宇日前被取保候审，她在接受香港媒体专访时表示，有外国组织介入大陆维权事件，并公开悔罪。本台记者李泽雨就此采访了旅居美国的中国维权律师滕彪，请他发表看法。
video:
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/zl-08012016152527.html
"709"案开庭 维权人士翟岩民被判缓刑
翟岩民本周二被天津法院判处徒刑，去年7月9日起中国政府在各地抓捕、控制数百名维权律师和活动者，其中包括这名维权人士。美联社报道，其妻自周日晚间失联。
（德国之声中文网）翟岩民因"颠覆国家政权案"被判刑。新华社本周二（8月2日）宣布了这个消息并指出，天津市第二中级人民法院判处翟岩民有期徒刑三年，缓刑四年，剥夺政治权利四年。
去年7月到9月期间，中国当局在全国各地逮捕、传唤、刑事拘留300多名人权律师和活动人士，其中包括周世锋、王宇、翟岩民等人在内。被逮捕的多人与锋锐律师事务所相关，这家律所曾经受理多起高度敏感的案件。
北京当局上月宣布，维权律师周世锋，维权人士胡石根、翟岩民、勾洪国涉嫌"颠覆国家政权罪"被法院提起公诉。
美联社报道，本周二警察封锁了天津市第二中级人民法院，就在前一天，其他国家的外交官曾提出抗议，要求给出案件更多信息。
香港网络媒体《香港01》报道，北京当局称案件有人旁听，其中包括人大代表、政协委员、法学学者、职业律师、群众以及记者，当中有5家境外媒体。然而，案件却未按照规定，提前3日公告开审。一些"709"妻子表示，一年多以来，她们试图探望被关押的丈夫，但是被拒绝，只是间或口头被告知一些现况。
美联社指出，翟岩民的妻子刘二敏的朋友透露，刘周日晚上被羁押，迄今失联。
香港《苹果日报》报道，律师周世锋、维权人士胡石根和勾洪国也在天津开庭审理。被告家人并未告知开庭日期，周一胡石根弟弟、勾洪国妻子及一些朋友到天津法院追问被拉走。被捕律师王全璋妻子李文足昨日下午被多名警察传唤。
曾经代理多起著名维权案件的女律师王宇也是去年"709事件"中大批被抓捕、刑拘的律师之一。今年1月，她被以"颠覆国家政权罪"正式批捕。近日，她获准取保候审。
http://www.dw.com/zh/709%E6%A1%88%E5%BC%80%E5%BA%AD-%E7%BB%B4%E6%9D%83%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E7%BF%9F%E5%B2%A9%E6%B0%91%E8%A2%AB%E5%88%A4%E7%BC%93%E5%88%91/a-19442898
翟岩民本周二被天津法院判处徒刑，去年7月9日起中国政府在各地抓捕、控制数百名维权律师和活动者，其中包括这名维权人士。美联社报道，其妻自周日晚间失联。
（德国之声中文网）翟岩民因"颠覆国家政权案"被判刑。新华社本周二（8月2日）宣布了这个消息并指出，天津市第二中级人民法院判处翟岩民有期徒刑三年，缓刑四年，剥夺政治权利四年。
去年7月到9月期间，中国当局在全国各地逮捕、传唤、刑事拘留300多名人权律师和活动人士，其中包括周世锋、王宇、翟岩民等人在内。被逮捕的多人与锋锐律师事务所相关，这家律所曾经受理多起高度敏感的案件。
北京当局上月宣布，维权律师周世锋，维权人士胡石根、翟岩民、勾洪国涉嫌"颠覆国家政权罪"被法院提起公诉。
美联社报道，本周二警察封锁了天津市第二中级人民法院，就在前一天，其他国家的外交官曾提出抗议，要求给出案件更多信息。
香港网络媒体《香港01》报道，北京当局称案件有人旁听，其中包括人大代表、政协委员、法学学者、职业律师、群众以及记者，当中有5家境外媒体。然而，案件却未按照规定，提前3日公告开审。一些"709"妻子表示，一年多以来，她们试图探望被关押的丈夫，但是被拒绝，只是间或口头被告知一些现况。
美联社指出，翟岩民的妻子刘二敏的朋友透露，刘周日晚上被羁押，迄今失联。
香港《苹果日报》报道，律师周世锋、维权人士胡石根和勾洪国也在天津开庭审理。被告家人并未告知开庭日期，周一胡石根弟弟、勾洪国妻子及一些朋友到天津法院追问被拉走。被捕律师王全璋妻子李文足昨日下午被多名警察传唤。
曾经代理多起著名维权案件的女律师王宇也是去年"709事件"中大批被抓捕、刑拘的律师之一。今年1月，她被以"颠覆国家政权罪"正式批捕。近日，她获准取保候审。
http://www.dw.com/zh/709%E6%A1%88%E5%BC%80%E5%BA%AD-%E7%BB%B4%E6%9D%83%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E7%BF%9F%E5%B2%A9%E6%B0%91%E8%A2%AB%E5%88%A4%E7%BC%93%E5%88%91/a-19442898
2016年8月1日星期一
709家属联合声明：释放家属，拒绝分化，关注庭审，维权无罪
http://wqw2010.blogspot.de/2016/08/709_1.html?spref=tw
我们是“709大抓捕”当事人的家属，看到东网发布的王宇专访视频，我们感到担忧和愤慨。视频中王宇律师面部浮肿，东网文章又透露其刚做过乳腺手术，这让我们十分担心她的身体状况。王宇自去年7月9日被捕以来，其家人聘请的律师从未被允许会见，关于她的消息我们仅能通过央视和东网看到，我们强烈怀疑王宇是在压力和威胁下通过媒体做此表达。
然而，王宇专访透露出该案8月2日开庭的信息，引起了我们的高度关注。
此前网站“博闻社”称胡石根、周世锋、翟岩民、勾洪国四人将在8月1日开庭，包括勾洪国妻子樊丽丽和翟岩民妻子刘二敏在内的四名“709”家属遂前往天津市第二中级法院核实消息。她们不仅询问无果，还被传唤至派出所短暂羁押，随后四人受到严密的跟踪骚扰，其他欲前往声援的家属亦遭阻拦。李和平妻子王峭岭和翟岩民妻子刘二敏更于昨晚发出求救消息后失踪。
我们书写此声明的当下，王全璋妻子李文足的住所门外出现十多名警察，正要将她带走，我们其他人亦可能随时被带走。
当局千方百计阻挠家属出席庭审，媒体却在王宇访问中突然披露开庭日期，此事为“709案”的不公、荒谬甚至险恶，又添加了令人激愤的一笔。我们怀疑此举旨在转移焦点、分化同仁，也为起诉其他人埋下伏笔。
我们“709家属”郑重呼吁，所有关心人权问题的中国公民和国际友人，请将关注和谴责投向即将到来的8月2日天津第二中级法院庭审，以各种方式表达对被捕维权人士的支持。我们将无限感激！
对于中国官方，我们要求：
1. 立刻释放王峭岭、刘二敏、李文足，停止对“709”家属的抓捕、监控和骚扰；
2. 公开审理“709案”，开放家属、媒体、和其他人权关注者旁听；
3. 由家属聘请的律师代理案件并出庭辩护。
恳请所有关心“709”的人士转发此声明。
风雨同路，正义不孤！
“709”家属：
李文足 王全璋妻子（带走同时声明联名）
樊丽丽 勾洪国妻子
原珊珊 谢燕益妻子
陈桂秋 谢阳妻子
胡水根 胡石根弟弟
王全秀 王全璋姐姐
李 英 王峭岭大嫂
黄 仪 谢阳大嫂
2016年8月1日
发帖者 维权网 时间： 下午6:31
标签： 709抓捕律师事件, 声明
709家属联合声明：释放家属，拒绝分化，关注庭审，维权无罪
http://wqw2010.blogspot.de/2016/08/709_1.html?spref=tw
我们是“709大抓捕”当事人的家属，看到东网发布的王宇专访视频，我们感到担忧和愤慨。视频中王宇律师面部浮肿，东网文章又透露其刚做过乳腺手术，这让我们十分担心她的身体状况。王宇自去年7月9日被捕以来，其家人聘请的律师从未被允许会见，关于她的消息我们仅能通过央视和东网看到，我们强烈怀疑王宇是在压力和威胁下通过媒体做此表达。
然而，王宇专访透露出该案8月2日开庭的信息，引起了我们的高度关注。
此前网站“博闻社”称胡石根、周世锋、翟岩民、勾洪国四人将在8月1日开庭，包括勾洪国妻子樊丽丽和翟岩民妻子刘二敏在内的四名“709”家属遂前往天津市第二中级法院核实消息。她们不仅询问无果，还被传唤至派出所短暂羁押，随后四人受到严密的跟踪骚扰，其他欲前往声援的家属亦遭阻拦。李和平妻子王峭岭和翟岩民妻子刘二敏更于昨晚发出求救消息后失踪。
我们书写此声明的当下，王全璋妻子李文足的住所门外出现十多名警察，正要将她带走，我们其他人亦可能随时被带走。
当局千方百计阻挠家属出席庭审，媒体却在王宇访问中突然披露开庭日期，此事为“709案”的不公、荒谬甚至险恶，又添加了令人激愤的一笔。我们怀疑此举旨在转移焦点、分化同仁，也为起诉其他人埋下伏笔。
我们“709家属”郑重呼吁，所有关心人权问题的中国公民和国际友人，请将关注和谴责投向即将到来的8月2日天津第二中级法院庭审，以各种方式表达对被捕维权人士的支持。我们将无限感激！
对于中国官方，我们要求：
1. 立刻释放王峭岭、刘二敏、李文足，停止对“709”家属的抓捕、监控和骚扰；
2. 公开审理“709案”，开放家属、媒体、和其他人权关注者旁听；
3. 由家属聘请的律师代理案件并出庭辩护。
恳请所有关心“709”的人士转发此声明。
风雨同路，正义不孤！
“709”家属：
李文足 王全璋妻子（带走同时声明联名）
樊丽丽 勾洪国妻子
原珊珊 谢燕益妻子
陈桂秋 谢阳妻子
胡水根 胡石根弟弟
王全秀 王全璋姐姐
李 英 王峭岭大嫂
黄 仪 谢阳大嫂
2016年8月1日
发帖者 维权网 时间： 下午6:31
标签： 709抓捕律师事件, 声明
维权律师王宇获释 受访“狠批”周世锋
在被羁押一年多后，原北京锋锐律所律师王宇近日取保候审。获释后，这位维权律师接受了媒体采访，谴责锋锐律所与周世锋，称不承认也不接受境外给她颁发的国际人权奖。
（德国之声中文网）曾经代理多起著名维权案件的女律师王宇，是去年"709事件"中大批被抓捕、刑拘的律师之一。今年1月，她被以"颠覆国家政权罪"正式批捕。近日，她获准取保候审，并在获释后接受媒体采访。香港"东网"及中国"澎湃新闻"先后在网上发布了王宇的相关视频。
在"澎湃新闻"等网站发布的4分21秒的采访视频中，王宇肯定了中国当局，强调其在羁押期间的权益得到保障，"感受到了司法文明和人性关怀"。与此同时，她对北京锋锐律师事务所主任周世锋提出批评，称周"不是合格的律师，辩护能力和法律知识水平都不敢恭维"。
"周世锋的案子很快就会有结果了"
对于王宇的这番表态，锋锐律所的律师刘晓原对德国之声回应，"不大认可她这样说周世锋律师"。"周世锋律师是不是这样的一个人，作为这个所的合伙律师，我对周世锋是了解的。"
北京锋锐律师事务所主任周世锋是中国知名的维权律师，曾荣获"北京优秀律师称号"，代理过三鹿毒奶粉案、老作家铁流被控"非法经营罪"案、德国《时代周报》驻京记者助理张淼被控案等。2015年，他曾经公开表示，欲出资800万人民币建立"中国律师维权基金"，向全国各地受迫害律师家属提供资助。他所主持的锋锐律所曾受理多起高度敏感的案件。
2015年7月，大批中国维权律师、律所工作人员被带走，其中数十人与锋锐律师事务所相关。中国官方当时报道称，"公安部摧毁了一个以北京市锋锐律师事务所为平台……的涉嫌重大犯罪团伙"，表示被拘律师为了"自我炒作而散布谣言"、在庭外组织抗议活动等。
该事件引起了国际社会强烈关注。美国、德国政府人权专员等都曾对中国当局予以谴责。世界各地100多个民间团体曾联合发起行动，呼吁各界持续被关押的人士。对于外界的批评声音，北京坚称自己遵循法治，强调"法律面前人人平等"和违法必究。
在采访中，王宇说："他（周世锋）在锋锐所招纳了一些维权律师、网络大V和退休的政府官员，他利用这些人在网络上进行炒作，提高锋锐律所名气，攻击、抹黑政府，赚取经济利益，并且为颜色革命做基础工作"。
两周前的7月15日，天津市检察院对锋锐律师事务所周世锋等4人，以"涉嫌颠覆国家政权罪"向天津市法院提起公诉。该罪名最高可判无期徒刑。
同样在锋锐律所任职的刘晓原对德国之声表示，"据我了解，周世锋的案子很快就会有结果了。大家都看到了，所有认罪的，都往周世锋身上推了。"
东网相关采访视频中透露，锋锐案将于8月2日开庭审理。
"考拉之后又王宇"
今年7月初，曾在锋锐律所担任维权律师李和平助理、 网名"考拉"的赵威，取保候审后也在个人微博上指责锋锐律所"整理国内敏感案事件资料进行炒作"，并在接受《南华早报》采访时称"后悔自己曾经的维权行为，想要悔改"。
同赵威一样，王宇在接受采访时也说，"很惭愧、很后悔"自己曾经"在法院做过一些过激行为"、"在网络上发表过不当言论"以及"接受过外媒采访"。她同时称，"不承认、不认可、不接受"境外机构向她颁发的国际人权奖（ 王宇在今年6月获得了"特拉里奥国际人权奖"），未来将回归家庭生活。
在推特（Twitter）上，湖南维权人士欧彪峰发帖问道："考拉之后又王宇，接下来会是谁呢？"
独立时评人莫之许发推说："考拉和王宇，在被关押条件下承受着巨大的压力，最终被迫屈服，从人性的角度，当然要给予完全的同情和理解，这没有任何可以犹豫的。但人性的角度并非全部，有人从政治的角度对其加以评价，也是合理的。泛政治化和去政治化都是单一、扭曲的。"
知名作家慕容雪村则关注了采访了赵威与王宇的媒体，他在推特上写道："南华早报和东网相继发表赵威和王宇的独家采访，大概可以说明它们与北京的关系。在表面上，这两家比人民日报之类看上去更像独立媒体，公信力也高一些。选择在境外发表，也可以更从容地回应国际舆论。近几年的迫害和清洗，北京几乎是毫无负担，唯一能让它感觉稍有不适的，大概就是国际舆论的压力。"
http://www.dw.com/zh/%E7%BB%B4%E6%9D%83%E5%BE%8B%E5%B8%88%E7%8E%8B%E5%AE%87%E8%8E%B7%E9%87%8A-%E5%8F%97%E8%AE%BF%E7%8B%A0%E6%89%B9%E5%91%A8%E4%B8%96%E9%94%8B/a-19442231
在被羁押一年多后，原北京锋锐律所律师王宇近日取保候审。获释后，这位维权律师接受了媒体采访，谴责锋锐律所与周世锋，称不承认也不接受境外给她颁发的国际人权奖。
（德国之声中文网）曾经代理多起著名维权案件的女律师王宇，是去年"709事件"中大批被抓捕、刑拘的律师之一。今年1月，她被以"颠覆国家政权罪"正式批捕。近日，她获准取保候审，并在获释后接受媒体采访。香港"东网"及中国"澎湃新闻"先后在网上发布了王宇的相关视频。
在"澎湃新闻"等网站发布的4分21秒的采访视频中，王宇肯定了中国当局，强调其在羁押期间的权益得到保障，"感受到了司法文明和人性关怀"。与此同时，她对北京锋锐律师事务所主任周世锋提出批评，称周"不是合格的律师，辩护能力和法律知识水平都不敢恭维"。
"周世锋的案子很快就会有结果了"
对于王宇的这番表态，锋锐律所的律师刘晓原对德国之声回应，"不大认可她这样说周世锋律师"。"周世锋律师是不是这样的一个人，作为这个所的合伙律师，我对周世锋是了解的。"
北京锋锐律师事务所主任周世锋是中国知名的维权律师，曾荣获"北京优秀律师称号"，代理过三鹿毒奶粉案、老作家铁流被控"非法经营罪"案、德国《时代周报》驻京记者助理张淼被控案等。2015年，他曾经公开表示，欲出资800万人民币建立"中国律师维权基金"，向全国各地受迫害律师家属提供资助。他所主持的锋锐律所曾受理多起高度敏感的案件。
2015年7月，大批中国维权律师、律所工作人员被带走，其中数十人与锋锐律师事务所相关。中国官方当时报道称，"公安部摧毁了一个以北京市锋锐律师事务所为平台……的涉嫌重大犯罪团伙"，表示被拘律师为了"自我炒作而散布谣言"、在庭外组织抗议活动等。
该事件引起了国际社会强烈关注。美国、德国政府人权专员等都曾对中国当局予以谴责。世界各地100多个民间团体曾联合发起行动，呼吁各界持续被关押的人士。对于外界的批评声音，北京坚称自己遵循法治，强调"法律面前人人平等"和违法必究。
在采访中，王宇说："他（周世锋）在锋锐所招纳了一些维权律师、网络大V和退休的政府官员，他利用这些人在网络上进行炒作，提高锋锐律所名气，攻击、抹黑政府，赚取经济利益，并且为颜色革命做基础工作"。
两周前的7月15日，天津市检察院对锋锐律师事务所周世锋等4人，以"涉嫌颠覆国家政权罪"向天津市法院提起公诉。该罪名最高可判无期徒刑。
同样在锋锐律所任职的刘晓原对德国之声表示，"据我了解，周世锋的案子很快就会有结果了。大家都看到了，所有认罪的，都往周世锋身上推了。"
东网相关采访视频中透露，锋锐案将于8月2日开庭审理。
"考拉之后又王宇"
今年7月初，曾在锋锐律所担任维权律师李和平助理、 网名"考拉"的赵威，取保候审后也在个人微博上指责锋锐律所"整理国内敏感案事件资料进行炒作"，并在接受《南华早报》采访时称"后悔自己曾经的维权行为，想要悔改"。
同赵威一样，王宇在接受采访时也说，"很惭愧、很后悔"自己曾经"在法院做过一些过激行为"、"在网络上发表过不当言论"以及"接受过外媒采访"。她同时称，"不承认、不认可、不接受"境外机构向她颁发的国际人权奖（ 王宇在今年6月获得了"特拉里奥国际人权奖"），未来将回归家庭生活。
在推特（Twitter）上，湖南维权人士欧彪峰发帖问道："考拉之后又王宇，接下来会是谁呢？"
独立时评人莫之许发推说："考拉和王宇，在被关押条件下承受着巨大的压力，最终被迫屈服，从人性的角度，当然要给予完全的同情和理解，这没有任何可以犹豫的。但人性的角度并非全部，有人从政治的角度对其加以评价，也是合理的。泛政治化和去政治化都是单一、扭曲的。"
知名作家慕容雪村则关注了采访了赵威与王宇的媒体，他在推特上写道："南华早报和东网相继发表赵威和王宇的独家采访，大概可以说明它们与北京的关系。在表面上，这两家比人民日报之类看上去更像独立媒体，公信力也高一些。选择在境外发表，也可以更从容地回应国际舆论。近几年的迫害和清洗，北京几乎是毫无负担，唯一能让它感觉稍有不适的，大概就是国际舆论的压力。"
http://www.dw.com/zh/%E7%BB%B4%E6%9D%83%E5%BE%8B%E5%B8%88%E7%8E%8B%E5%AE%87%E8%8E%B7%E9%87%8A-%E5%8F%97%E8%AE%BF%E7%8B%A0%E6%89%B9%E5%91%A8%E4%B8%96%E9%94%8B/a-19442231
Jump to: