http://www.reddit.com/r/maxcoinproject/comments/1x6zgb/instructions_for_compiling_maxcoincpuminer_on/
It's not in chinese . If anything is unclear let me know and I'll update it. Just follow the steps, it's easymode.
You lost me at 'Open a cygwin terminal' whats wrong with you people?
7. Open a cygwin terminal either by going to Start menu -> Cygwin -> Cygwin 64
terminal, or runing C:\Cygwin64\cygwin.bat. All future commands are done from
this terminal.
That's pretty clear and even tells you two ways to do it.
I lost it here: it says Find
these packages one by one and click next to them where it says 'skip' to mark
them for installation (skip should change to a version number):