I was doing some digging, and saw that there were commits to scrypt-jane a couple weeks ago labelled as "fixes so it will compile and run under mingw" - if you pulled that, could we get updated Windows binaries and get them posted?
https://github.com/floodyberry/scrypt-jane
Only one way to find out! I will add the changes to my repo and you (or someone with Windows) can test from there - if everything looks good I will send a pull request to WM to request that it's added.