If it happens, my question maybe, is it good or bad? for us bitcoiners, or for bitcoin itself.
In my opinion: what yours?
I don't see why this couldn't work. There have already been bitcoin ATM's, this it not so different. It would help those that are not technically savvy to get in on this new technology. These banks could have live people that can answer questions about cryptocurrencies.
Bitcoin atms are not related to banking atms.
They are just vending machines.
There is no bank behind them, you insert money you get coins. Just like with a pack of cigarettes or a can of soda.