Installing the latest antivirus software is a poor advice and may be provided by some technical articles, but antiviruses update their database periodically, which means that there may be viruses that are not present in the database, which gives high probability false positive reports.
I would not say that this is bad advice, especially if it is a premium AV that updates its database of antivirus definitions several times a day and has good heuristic analysis that can detect viruses/malware even if it is not in the definition database. However, as far as I remember from some previous discussions, clipboard malwares usually cannot be detected using AV, although I don't know if anything has changed in that regard.
Using hardware wallets or open source wallets will not change anything here, but rather:
- Do not install applications that you do not trust.
- Check the title completely, or at least the first and last 8 characters.
- Make sure everything is correct before broadcasting the transaction.
Today it is hard to believe that an app is reliable (trusted) unless it is an app that has millions of downloads and it is possible to verify it before installing it. Even if it is in one of the legitimate app stores, it does not mean that we should consider it 100% safe - and what can we say about those cracked apps that are downloaded via torrents or various suspicious websites.
In much simpler terms, if you know how to behave online, have a solid AV/firewall and don't use cracked software, the chances of picking up something like clipboard malware are very low or none.