Author

Topic: Campaña para Ambulancias en Ucrania (Read 117 times)

legendary
Activity: 2002
Merit: 2534
The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA
July 22, 2024, 12:35:39 AM
#8
¡Hola Señor Porfirii!

Señor, ya había traducido esta campaña, es decir, este tema, hace varios días y hoy vi su traducción y tal vez, por error, volví a traducir el tema y usted también apreció mi traducción.

[1] https://bitcointalksearch.org/topic/m.64064927

-snip-

Buenas Porfirii. Acabo de responder a Zerato en otro post, y como me sonaba de algo he ido a su perfil, viendo que ya le dejé un tag neutral por ser un alt account, cosa que no tiene por qué ser mala, como ya expliqué. Pero fíjate en cómo te habla aquí. Te suena a Español natural eso? A mi no. Lo digo por si está usando traductores automáticos, lo que está prohibido.

Con el español nunca se puede estar 100% seguros: aunque las reglas que dicta la RAE son comunes a todos, hay tantas variantes ya no por países sino incluso por regiones que es imposible conocer todos los modos de hablar.

Tienes razón que el último mensaje de Zerato parece una traducción del mítico "Sir...", pero quién sabe, he llegado a pensar que quizá no sea nativo sino bilingüe, o que en alguna región de LATAM usen esas expresiones.

En todo caso, si usa traductor automático, que espero que no, sirva de aviso esta conversación.
legendary
Activity: 1358
Merit: 1565
The first decentralized crypto betting platform
July 21, 2024, 10:29:12 PM
#7
¡Hola Señor Porfirii!

Señor, ya había traducido esta campaña, es decir, este tema, hace varios días y hoy vi su traducción y tal vez, por error, volví a traducir el tema y usted también apreció mi traducción.

[1] https://bitcointalksearch.org/topic/m.64064927

¡Hola Zerato!

Lo explicaba más arriba, pero el error ha sido mío al volver a traducir un post que ya habías traducido tú hace algo más de un mes, de lo que no me acordaba. De todos modos, todo sea por una buena causa Smiley

Buenas Porfirii. Acabo de responder a Zerato en otro post, y como me sonaba de algo he ido a su perfil, viendo que ya le dejé un tag neutral por ser un alt account, cosa que no tiene por qué ser mala, como ya expliqué. Pero fíjate en cómo te habla aquí. Te suena a Español natural eso? A mi no. Lo digo por si está usando traductores automáticos, lo que está prohibido.
legendary
Activity: 2002
Merit: 2534
The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA
June 30, 2024, 06:30:36 AM
#6
¡Hola Señor Porfirii!

Señor, ya había traducido esta campaña, es decir, este tema, hace varios días y hoy vi su traducción y tal vez, por error, volví a traducir el tema y usted también apreció mi traducción.

[1] https://bitcointalksearch.org/topic/m.64064927

¡Hola Zerato!

Lo explicaba más arriba, pero el error ha sido mío al volver a traducir un post que ya habías traducido tú hace algo más de un mes, de lo que no me acordaba. De todos modos, todo sea por una buena causa Smiley
jr. member
Activity: 52
Merit: 66
PredX - AI-Powered Prediction Market
June 29, 2024, 06:45:37 PM
#5
¡Hola Señor Porfirii!

Señor, ya había traducido esta campaña, es decir, este tema, hace varios días y hoy vi su traducción y tal vez, por error, volví a traducir el tema y usted también apreció mi traducción.

[1] https://bitcointalksearch.org/topic/m.64064927
legendary
Activity: 2002
Merit: 2534
The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA
June 26, 2024, 11:33:07 AM
#4
Por cierto, tremenda metedura de pata al no recordar que este tema ya había sido traducido por nuestro compañero Zerato aquí, incluso llegué a comentar en el hilo, pero las obligaciones del día a día no me dejan almacenar todo lo que me gustaría en mi limitada memoria Embarrassed

Si queréis mover allí la conversación, quizá sea lo justo, aunque por mi parte ningún problema de que comentéis también por aquí, faltaría más.
legendary
Activity: 1162
Merit: 2025
Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform
June 24, 2024, 07:51:26 PM
#3
...
🍑

Bueno, no me quiero creer un experto en geopolitica, ni nada parecido. Pero cada vez que veo los discursos en el congreso de los Estados Unidos y veo a comentaristas de ambos espectros politicos, siempre parece que están hablando de paquetes para el envio de armento y equipos de defensa, no cosas cono ambulancias o comida para los civiles. Pero bueno, quizá solo estoy algo mal informado de como en realidad funciona la cosa.

En otro orden de ideas, creo que es bueno ser algo escépticos en cuanto se trata a campañas de recaudación de fondos, por razones obvias. Después de todo, las personas sin escrúpulos abundan dentro del internet y de la comunidad de las criptomomedas.

Rusia ha de tener mucho temor de la OTAN para recurrir a medidas como está guerra sin sentido.
legendary
Activity: 3346
Merit: 3130
June 24, 2024, 06:11:58 PM
#2
Me gustaría saber si hay evidencia de que el dinero recabado se esté gastando en las ambulancias. Intenté buscar en el perfil de el usuario pero no encontré nada.

He visto que hay muchas campañas de recaudación de dinero para ambulancias en ucrania, dejo algunas:

https://www.ambulanssi.org/en
https://www.midlandoutdoor.co.uk/store/Ambulances-for-Ukraine-p540147775
https://www.justgiving.com/crowdfunding/ambulance-aid-ukraine
https://www.reuters.com/world/europe/dutchman-running-amsterdam-kyiv-buy-ambulances-ukraine-2023-08-01/
https://www.bbc.com/news/articles/crgg349318zo
https://neighbourhood-enlargement.ec.europa.eu/news/eu-funds-25-ambulances-improve-access-healthcare-ukraine-2022-07-01_en

Perdón si soy algo escéptico ante esto, pero se me hace absurdo que la gente se tenga que ocupar de esto ya que los paquetes de ayuda para Ucrania han sido de miles de millones de dolares, y no todo está destinado a la guerra, una parte de ese capital es para apoyar a los ciudadanos.

Es terrible lo que pasa en Ucrania, realmente espero que el conflicto se acabe pronto. No hay que ser una mente maestra para entender que lo que pasa es una guerra entre la OTAN y Rusia y el campo de batalla es Ucrania.
legendary
Activity: 2002
Merit: 2534
The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA
June 24, 2024, 12:47:07 PM
#1
Autor: derBowler
Hilo en inglés: Ambulance - Campaign - Ukraine
Hilo original en alemán: Ukraine, Spenden gesucht für Aufrechterhaltung diverser logistischer Transporte




Campaña para Ambulancias

Hola a tod@s.

Vuelvo a contactar con vosotr@s porque han vuelto a contactar con nosotros para ver si podríamos organizar unas pocas ambulancias más.

La última campaña para vehículos de emergencias fue tan exitosa que algunos médicos en Ucrania han unido sus fuerzas y están viajando por el país para realizar visitas y proporcionar cuidados médicos a personas en Ucrania que necesitan ser atendidos pero no pueden desplazarse hasta un hospital por culpa de la destrucción de infraestructuras o porque ya no son capaces de hacerlo por sí mismos.
Debido a que las ambulancias son muy sofisticadas, casi como un quirófano móvil, se pueden tratar incluso casos muy graves, lo que también beneficia a soldados y militares, que han pedido también un vehículo.

Nosotros, que venimos organizando transportes de ayuda y materiales variados para la gente de allí desde hace ya casi dos años, estamos por supuesto haciendo todo lo posible para que esto sea posible de nuevo.
Debido a que hemos estado en estrecho contacto con los militares y también con algunas organizaciones de ayuda sobre el terreno desde el principio y nos conocemos en persona, sabemos que todo lo que podamos reunir aquí les llegará e irán a buenas manos.

Así que todo, y nos referimos a todo, va exclusivamente a los proyectos y ayuda para la gente en Ucrania.
https://bitcointalksearch.org/topic/m.59398990

Sin embargo, como esto va más allá de nuestros recursos financieros, ahora somos más dependientes de ayuda externa, pues se trata de algo muy diferente y no es fácil.

Quizá puedas considerar ayudarnos con este proyecto local, no tiene que ser mucho, cada uno un poco en la medida de sus posibilidades pero juntos somos fuertes.

Sentíos libres de anunciarlo y tened por seguro que habrá un informe como en los otros proyectos.
Desafortunadamente, esta ayuda todavía se ve como crítica, lo que también conduce a hostilidades, etc. así que tened cuidado cuando pidáis, ya tenemos mucha experiencia por aquí.

Pero todavía creo que no deberíamos quedarnos parados, especialmente porque se refiere a Europa, nuestra patria, y la gente de Ucrania que son como tú y como yo, a quienes ya les queda muy poco y todo ha sido destruido, por lo que deberíamos ayudar a aquellos que están peor.

Me gustaría dar las gracias y desear un montón de apoyo para que podamos brindar a esta gente algo de paz y sobre todo esperanza.

Con ello en mente, que sigáis todos bien y si tenéis cualquier pregunta, simplemente escribidme, por favor.

Saludos, Tim.

para Bitcoin : bc1qcatsxvw057khlcazrzpl33rje8lvjnyz6ryxxh


para Ethereum : 0xD7638eb545678a58A9Fd77B12eb7dF5C30Cec0D5


PD: Deseo que todos podamos vivir juntos y en paz de nuevo en algún momento, pero no parece que vaya a ser así por el momento, y viendo el nuevo problema entre Israel e Irán todavía hay más razones para permanecer unidos. A aquellos a quienes les esté yendo bien quizá deberían ayudar a los más necesitados a recuperar el equilibrio y dar a los más pobres un poco de esperanza de nuevo. Gracias.



Traducción ofrecida a iniciativa de:






DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
-------------------------------------
Si bien en la Alianza tratamos de elegir los proyectos más legítimos para traducir, no aseguramos lo que podría pasar si sus respectivos administradores tomaran decisiones incorrectas. Investiga siempre por tu cuenta.
Solo ofrecemos nuestros servicios como traductores de textos predefinidos. Al menos en mi caso, he realizado esta traducción de manera totalmente gratuita y altruista.

-------------------------------------

Si tienes pruebas o serias dudas sobre la veracidad de un proyecto en el que estemos trabajando, por favor, háznoslo saber.
Jump to: