[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

paid2

hero member

Activity: 504

Merit: 1065

Crypto Swap Exchange

Thanks for mentioning me Gazeta, I'll be available again for translations from early January.

Quote from: Porfirii on Today at 05:20:04 AM

--snip--
The ones proposed were, on one hand: [Mega resources for newbies] Check here, find most of your need, before asking by tranthidung.

I am not sure whether translating this topic would be relevant, as it's just a list of other topics which will be in English when users click on them. What do you think my friends?

Quote from: Porfirii on Today at 05:20:04 AM

I recommend [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV, as many people ask about this in beginners and help, and perhaps they should try reading this topic first.

Let others know which topics you prefer and, If there are no answers in the next couple of days, I will add the two ones proposed above

+1 for this one

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: GazetaBitcoin on Today at 02:30:34 AM

Quote from: Porfirii on December 20, 2024, 01:06:42 AM

Just a couple more translations for this topic and we'll have made it Wink

Here's a new heads-up for the remaining available translations for the 2 topics we have in progress:

Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [PID] [HIN] [SPA] [GER] [URD] [POL] [FIL]

This topic has 8, therefore only 2 are needed for finishing it. The available languages are: [RUS] [IDN] [TUR] [FRE] [UKR] [ARA] [POR] [BAN]. Therefore, this should be in the attention of zasad@, dansus021, mindrust / mela65, paid2, DrBeer, Kavelj22, r_victory, DS.

MLM – a dangerous marketing strategy^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [PID] [HIN] [GER] [TUR] [SPA] [BAN]

This topic has 7 translations and one reserved by dansus in Indonesian, therefore only 2 are needed for finishing it. The available languages are: [POL] [RUS] [FRE] [UKR] [ARA] [FIL] [POR] [URD]. Therefore, this should be in the attention of cygan, zasad@, DrBeer, Kavelj22, Peanutswar, r_victory and Adiljutt156.

Thank you for specifying, Gazeta. As only 2 translations are needed for each topic, we will need to add new proposals to the list.

The ones proposed were, on one hand: [Mega resources for newbies] Check here, find most of your need, before asking by tranthidung.

On the other hand, we should choose a new one between the topics proposed by Gazeta.

I recommend [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV, as many people ask about this in beginners and help, and perhaps they should try reading this topic first.

Let others know which topics you prefer and, If there are no answers in the next couple of days, I will add the two ones proposed above Wink

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: mrust_mobile on December 19, 2024, 08:15:51 AM

I corrected the mistake, thanks for the heads up.

Thank you as well

Quote from: Porfirii on December 20, 2024, 01:06:42 AM

Just a couple more translations for this topic and we'll have made it Wink

Here's a new heads-up for the remaining available translations for the 2 topics we have in progress:

Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [PID] [HIN] [SPA] [GER] [URD] [POL] [FIL]

This topic has 8, therefore only 2 are needed for finishing it. The available languages are: [RUS] [IDN] [TUR] [FRE] [UKR] [ARA] [POR] [BAN]. Therefore, this should be in the attention of zasad@, dansus021, mindrust / mela65, paid2, DrBeer, Kavelj22, r_victory, DS.

MLM – a dangerous marketing strategy^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} by 1miau: [ROM] [PID] [HIN] [GER] [TUR] [SPA] [BAN]

This topic has 7 translations and one reserved by dansus in Indonesian, therefore only 2 are needed for finishing it. The available languages are: [POL] [RUS] [FRE] [UKR] [ARA] [FIL] [POR] [URD]. Therefore, this should be in the attention of cygan, zasad@, DrBeer, Kavelj22, Peanutswar, r_victory and Adiljutt156.

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: Peanutswar on December 19, 2024, 06:28:30 AM

Howdy fam!,

-snip-

@Porfirii for update to our table thanks! also thanks to @Gazeta

Translation added, thank you Peanutswar! Just a couple more translations for this topic and we'll have made it Wink

As per inviting M47AK16:

Quote from: DYING_S0UL on December 16, 2024, 08:25:34 PM

Quote from: GazetaBitcoin on December 16, 2024, 02:38:28 PM

Quote from: Porfirii on December 16, 2024, 02:09:52 PM

Let's give ourselves a few more days this week so that anyone who wants to can still object to his incorporation, -snip-

That would be awesome! And he already made almost half of the way towards the rank of Full Member!

I think, we should wait a couple more days, just to be sure. Two weeks until 2024 ends. And with new year we should make new changes. -snip-

Please, let us know also what others think about waiting before inviting him.

mrust_mobile

member

Activity: 134

Merit: 94

The Alliance of Bitcointalk Translators - ENG > TR

Quote from: GazetaBitcoin on December 19, 2024, 07:39:46 AM

Quote from: mrust_mobile on December 18, 2024, 12:46:40 PM

Done. The first part has been translated

There is one minor change needed though. I sent you a PM regarding that

I corrected the mistake, thanks for the heads up.

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: cygan on December 18, 2024, 06:19:35 AM

the translation of the following topic Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk into polish has now been completed

Quote from: Peanutswar on December 19, 2024, 06:28:30 AM

Done translation

Great job, cygan and Peanutswar! I am more than sure that 1miau will be very glad

I will announce him right now about the new translations.

Quote from: mrust_mobile on December 18, 2024, 12:46:40 PM

Done. The first part has been translated

I appreciate a lot this extra effort, dear mindrust! I added the translation to OP, to the foot notes of the original thread and I announced it here.

There is one minor change needed though. I sent you a PM regarding that

Peanutswar

legendary

Activity: 1750

Merit: 1329

Top Crypto Casino

Howdy fam!,

Done translation of the Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk
to our local Pilipinas.

Translation thread: Mga maaring gawin sa pag gamit ng table sa Bitcointalk

@Porfirii for update to our table thanks! also thanks to @Gazeta

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: cygan on December 18, 2024, 06:19:35 AM

the translation of the following topic Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk into polish has now been completed by me and can be accessed here: Kilka porad, jeśli chcesz używać tabeli na Bitcointalk

Quote from: mrust_mobile on December 18, 2024, 12:46:40 PM

Done. The first part has been translated

https://bitcointalksearch.org/topic/devletler-al-satclar-icin-geliyor-5523268

Thank you cygan and mindrust. Both translations were added where corresponded.

Quote from: GazetaBitcoin on December 17, 2024, 02:39:07 AM

Quote from: DYING_S0UL on December 16, 2024, 08:25:34 PM

Not just the adding of a new member but also updating the hall of fame. Sort of like new year gift for everyone.

As far as I know, those stats update automatically, due to mindrust's help

Yes they update automatically. In the past we had to make changes manually in all the local ANNs. It was a problem but mindrust sorted it out.

mrust_mobile

member

Activity: 134

Merit: 94

The Alliance of Bitcointalk Translators - ENG > TR

Quote from: mrust_mobile on December 17, 2024, 01:02:06 AM

Quote from: GazetaBitcoin on December 16, 2024, 02:38:28 PM

…

Of course, I would be very glad

From the languages covered by AOBTers, my four topic series ([1], [2], [3], [4]) would need translations in Euskara, Arabic, Turkish and Portugese. If anyone is interested, feel free to do it

I’d like to translate the first part if anyone hasn’t started translating it yet. I am kind of busy a lot and I haven’t done any translations lately so I better do something before I get kicked out Grin

Done. The first part has been translated

https://bitcointalksearch.org/topic/devletler-al-satclar-icin-geliyor-5523268

cygan

legendary

Activity: 3304

Merit: 8633

icarus-cards.eu

the translation of the following topic Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk into polish has now been completed by me and can be accessed here: Kilka porad, jeśli chcesz używać tabeli na Bitcointalk

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: DYING_S0UL on December 16, 2024, 08:25:34 PM

Not just the adding of a new member but also updating the hall of fame. Sort of like new year gift for everyone.

As far as I know, those stats update automatically, due to mindrust's help

Quote from: DYING_S0UL on December 16, 2024, 08:25:34 PM

In the meantime, he can become a full member considering his swift progress

He has 42 activity, while for Full Member he needs 120 activity, thus it's technically impossible, no matter if he will earn the remaining necessary merits (and he lacks 49 merits for Full Member, thus being very difficult to obtain them in such a short amount of time).

Quote from: mrust_mobile on December 17, 2024, 01:02:06 AM

I’d like to translate the first part if anyone hasn’t started translating it yet.

Thank you, dear arkadas!

mrust_mobile

member

Activity: 134

Merit: 94

The Alliance of Bitcointalk Translators - ENG > TR

Quote from: GazetaBitcoin on December 16, 2024, 02:38:28 PM

…

Of course, I would be very glad

From the languages covered by AOBTers, my four topic series ([1], [2], [3], [4]) would need translations in Euskara, Arabic, Turkish and Portugese. If anyone is interested, feel free to do it

I’d like to translate the first part if anyone hasn’t started translating it yet. I am kind of busy a lot and I haven’t done any translations lately so I better do something before I get kicked out Grin

DYING_S0UL

sr. member

Activity: 322

Merit: 318

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>BAN

Quote from: GazetaBitcoin on December 16, 2024, 02:38:28 PM

Quote from: Porfirii on December 16, 2024, 02:09:52 PM

Let's give ourselves a few more days this week so that anyone who wants to can still object to his incorporation, and if nobody complaints we'll include him in our Hall of Fame a little earlier than expected so that he doesn't despair Wink

That would be awesome! And he already made almost half of the way towards the rank of Full Member!

I think, we should wait a couple more days, just to be sure. Two weeks until 2024 ends. And with new year we should make new changes. Not just the adding of a new member but also updating the hall of fame. Sort of like new year gift for everyone.

In the meantime, he can become a full member considering his swift progress, it would look better in the hall of fame, don't you think! Wink

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: Adiljutt156 on December 13, 2024, 07:16:10 PM

I announce that I finished my translation and published it on my local board Urdu.

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it

Congrats, Adiljutt156! I confirm, I approved it via PM

Quote from: Porfirii on December 14, 2024, 07:18:22 AM

Gazeta, I've just finished the second part of your 4 series-sequel, you can find it here. Please, let me know if it is right and if you want me to post it in a separate thread, or following the first part in the same thread.

Thank you, Porf! The translation looks perfect! Feel free to publish it and send me the link

Quote from: Porfirii on December 14, 2024, 07:18:22 AM

Not required, but if other members want to continue with the series in their locals (although most languages are already finished), I think that Gazeta will be glad to hear it.

Of course, I would be very glad

From the languages covered by AOBTers, my four topic series ([1], [2], [3], [4]) would need translations in Euskara, Arabic, Turkish and Portugese. If anyone is interested, feel free to do it

Quote from: Porfirii on December 16, 2024, 02:09:52 PM

Let's give ourselves a few more days this week so that anyone who wants to can still object to his incorporation, and if nobody complaints we'll include him in our Hall of Fame a little earlier than expected so that he doesn't despair Wink

That would be awesome! And he already made almost half of the way towards the rank of Full Member!

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: Porfirii on December 09, 2024, 11:10:41 AM

Quote from: mrust_mobile on December 09, 2024, 09:22:54 AM

Quote from: Porfirii on November 25, 2024, 07:32:58 AM

@mindrust, would you mind capturing M47AK16's summary and sharing it with me? It seems that he is doing a good job and that he will pass the trial, so let's have it prepared for the moment we add him to our Hall of Fame Wink

Ready:

https://raw.githubusercontent.com/mrustbtt/btt-ss-app/master/images/editedimages/finalimage/M47AK16URL_END.png

Thank you mindrust. We will include him very soon, and with your help everything's ready

Gazeta and I thought a couple weeks ago that it would be a good idea to definitely invite M47AK16 for Christmas for being a special time, but after his good performance we could start thinking about accelerating his welcome. What do the rest of you think?

Let's give ourselves a few more days this week so that anyone who wants to can still object to his incorporation, and if nobody complaints we'll include him in our Hall of Fame a little earlier than expected so that he doesn't despair Wink

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: Adiljutt156 on December 13, 2024, 07:16:10 PM

Hello all AOBT members!

I announce that I finished my translation and published it on my local board Urdu.

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it and I request Porfirii to add this translation in list.

Thanks

Topic: Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk[Guide]

Translation: کچھ تجاویز اگر آپ بٹ کوائن ٹاک پر ٹیبل استعم

Added! Thank you Adiljutt156, no sMerits right now, but I won't forget about this work (and if I did, please, remind me).

Gazeta, I've just finished the second part of your 4 series-sequel, you can find it here. Please, let me know if it is right and if you want me to post it in a separate thread, or following the first part in the same thread.

Not required, but if other members want to continue with the series in their locals (although most languages are already finished), I think that Gazeta will be glad to hear it.

Adiljutt156

sr. member

Activity: 235

Merit: 136

Part of AOBT Gang - English Translator to Urdu

Hello all AOBT members!

I announce that I finished my translation and published it on my local board Urdu.

This translation has been approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin, confirm it and I request Porfirii to add this translation in list.

Thanks

Topic: Some suggestions if you want to use tables on Bitcointalk[Guide]

Translation: کچھ تجاویز اگر آپ بٹ کوائن ٹاک پر ٹیبل استعم

GazetaBitcoin

legendary

Activity: 1680

Merit: 6524

Fully-fledged Merit Cycler|Spambuster'23|Pie Baker

Quote from: DYING_S0UL on December 12, 2024, 10:41:29 AM

Do you mean the one with the tables?
Um, I do! But as always, it'll take some time!

Yup, that one + no worries, there is no pressure...

Quote from: DYING_S0UL on December 12, 2024, 10:41:29 AM

Small typo you did there; it's supposed to be "Bangla" Wink

Fixed, thank you for mentioning this to me!

Quote from: Porfirii on December 13, 2024, 01:03:51 PM

Quote from: GIF-JOBS on December 13, 2024, 11:59:39 AM

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

Anyway, you'd better ask Gazeta directly, because he has the last word on 1miau's texts and by "some important posts" you may be referring to topics that weren't proposed in this thread and haven't been translated yet.

GIF-JOBS, I appreciate your desire, but I am sorry... 1miau allows new translations to be done only inside AOBT group...:

Quote from: 1miau on August 19, 2023, 10:25:55 AM

Reserving new translations is currently only available via AOBT and to be approved by GazetaBitcoin.

Quote from: 1miau on September 08, 2019, 01:25:31 PM

Reserving new translations is currently not available.

Porfirii

legendary

Activity: 2002

Merit: 2534

The Alliance Of Bitcointalk Translators - ENG>SPA

Quote from: DYING_S0UL on December 12, 2024, 10:16:23 AM

Porf, can you please add it to the OP?

Quote from: GazetaBitcoin on December 12, 2024, 10:34:16 AM

Porf, I checked the translation provided by DS and I confirm it's okay. Please, feel free to the list of finished translations.

Translation added to the list

Quote from: GIF-JOBS on December 13, 2024, 11:59:39 AM

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

I'm sorry GIF-JOBS, but we already have two Nigerian Pidgin translators who have preference on the topics we propose and, additionally, many of 1miau's topics were already translated into that language by a third one.

Anyway, you'd better ask Gazeta directly, because he has the last word on 1miau's texts and by "some important posts" you may be referring to topics that weren't proposed in this thread and haven't been translated yet.

GIF-JOBS

member

Activity: 163

Merit: 25

Sir, can I get Permission to translate some important posts of 1miau into Nigerian Pidgin language on my local board?

Topic: [OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators (Read 23350 times)