Topic: CAMPANHAS DE ASSINATURAS ATUALIZADAS - page 5. (Read 23061 times)

Sim é. Podes notar que os valores até são iguais:
Portugal - 62
Brasil - 38

Por acaso também tinha visto isso outra forma. De quanto o povo achava que os seus governos eram corruptos. E portanto estava a interpretar que os portugueses tinham mais noção da corrupção em Portugal que os brasileiros dos governantes deles.
No entanto, parece ser diferente, isto assumindo que o site que o @joker_josue postou se refere ao mesmo valor que o site que eu postei!

A primeira coluna é o Brasil e segunda é Portugal.
O Índice de Percepção da Corrupção funciona ao contrario, quanto maior melhor, ou seja, indica menos corrupção.

Aqui esta um site com toda a informação: https://www.transparency.org/en/cpi/2022

Pode explicar essa imagem? Quer dizer que tem 2x mais corrupção no Brasil do que em Portugal?

Sim, totalmente de acordo.
Embora com as recentes crises, covid e guerras, o fosso entre classe baixa e classe alta também tenha aumentado. Acredito que tenha acontecido igual por aí, embora já seja difícil aumentar esse fosso por aí de tão grande que já ele é. Por isso nós ainda temos margem para piorar nesse aspecto e normalmente não deixamos fugir essas oportunidades!

Encontrei isto e mesmo que os valores possam não see muito precisos, dá para ver pelas diferenças entre os valores que de facto existe bastante diferença entre os dois países.
https://livingcost.org/cost/brazil/portugal

Gostei particularmente desta parte:

São coisas diferentes. Uma coisa é o inglês falado, outra é o inglês escrito. No falado, realmente existe diferenças entre o dos EUA e o Britânico. Mas, no escrito é praticamente igual. Pode ser mais comum num local usar-se uma palavra e noutro outra, mas no final vai dar ao mesmo.

Já o português é um pouco diferente, porque o português tanto falado como escrito, é diferente no Brasil e Portugal. Então acaba por ser quase "dois" idiomas, apesar de logicamente ser apenas um! Eu não sou "purista", percebo as diferenças, mas desde que seja português eu entendo, tudo ok. Claro que tenho preferencia pelo PT-PT, mas não me incomoda do PT-BR.

Por isso, não vejo isso como preconceito. Motivo para pedirem PT-PT... não sei, não é comum.



Não sei se será por uma questão financeira ou de licenciamento. Provavelmente eles estão a tentar licenciar em Portugal, e então querem ter a plataforma em PT-PT, que acaba por servir os dois mercados.

Em relação as traduções dos sites internacionais, posso dizer-te que se não fosse o Brasil, não havia quase nenhum conteúdo internacional em Português. Até é vergonhoso alguns projetos portugueses não terem o site em português.
Mas, quem diz sites, diz outros tipo de conteúdos. Os portugueses que são muito "puristas" neste tema, reclamam muito, mas na realidade se não fosse o Brasil, havia muito conteúdo - até técnico, que não existiria em PT.


Talvez me coloque a disposição para traduzir, não sei. @darkv0rt3x vais tentar?

Do ponto de vista de quanto alguem ganha, claro...

Em Portugal o salário mínimo é de 760 euros e eu chuto que o cidadão médio ganha mais do que isso. Já são pelo menos R$ 4000.

Aqui o salário mínimo, o que muita gente ganha, é de apenas R$ 1412 ou cerca de 264 euros.

População mais rica => pode apostar mais => dá mais lucro.

Mas de fato, o Brasil podia ser tão grande e desenvolvido como uma China do século 21, infelizmente somos extremamente estagnados.

Mais pobres que Portugal, como assim? Só se for do ponto ed vista do cidadão comum! Brasil tem imensos recursos para fazer riqueza. Coisa que Portugal não tem. Mas sim, se virmos do ponto de vista do cidadão comum, também me parece que sim, que o português consegue viver com melhores condições, falando de uma maneira geral!

Acho meio impróvavel isso.

O Brasil é o país que mais acessa casa de aposta esportiva. Tá ok que nós somos mais pobres do que Portugal, mas o valor total não pode ser comparado, até pois temos 214 milhões de cidadãos vs 10 milhões de portugueses.

Talvez eles pensem que os portugueses tem mais dinheiro que os brasileiros para gastar em apostas esportivas..

Sobre as traduções para português, geralmente vocês de Portugal encontram mais português do Brasil ou de Portugal em sites internacionais @joker_josue?

Isso é preconceito. E o Português do Brasil não conta Seria a mesma coisa de procurarem o Inglês Britânico esquecendo do Inglês falado em outros países. Parece incrível, mas existe diferenças entre o inglês britânico e o inglês falado, por exemplo, nos Estados Unidos. Cada uma que me aparece.

Aos amigos portugueses aqui do fórum, recentemente o SportScore.io abriu uma oportunidade para traduzir textos para o português de Portugal. Sempre uma boa oportunidade de trabalho pra fazer um dinheirinho aqui nesse fórum, isso é muito bom! 

https://bitcointalksearch.org/topic/hello-looking-for-native-translators-for-sportscoreio-5483155

Mas ai o que pesa é o valor do salário. As campanhas de assinatura de mixers pagavam bem mais do que as campanhas de jogos e afins. Uma redução salarial nunca é bom. Pena que não podemos fazer greve. Isso que dá não sermos sindicalizados. Obs*: Isso é uma ironia pessoal, não precisa me apedrejar.  

Já peguei esse inclusive! 

Pelo visto esse token tbm está contratando tradutor Brasileiro

https://bitcointalksearch.org/topic/--5482620

TRANSLATION CAMPAIGN
● Translation will only be available for Brazilian
● No Google Translate
● Managing the announcement
● PM Me with your experience
● Allocation: $300 in SWGT

Estou na mesma situação!
Sequer consigo empenho para postar regularmente aqui, e sinto que até minha qualidade precisa dar uma melhorada, então sem chances de postar em dois fóruns, sequer fiz a inscrição por lá e confesso que esses valores das campanhas não são nada atrativos.

Enfim! eu achei que as coisas por aqui ficariam muito mais acirradas depois que baniram as campanhas de assinaturas, mas pelo visto as empresas de Gambling estão com fôlego suficiente para abocanhar essa galera.
Se bem que... verifiquei que na última abertura de vagas da minha campanha choveu muuuuita candidatura, mas pelo menos aqui em nossa aba não vi ninguém sofrendo com o desemprego ainda, certo? Já tivemos cenários piores.... não está tão mal (ou nada mal) assim.

O gerente confirmou que está abrindo uma excessão para o usuário brasileiro.

Que nada Pumared ... Eu vi que não tinha nenhuma referencia de que você era brasileiro, caso você não tivesse visto ai o manager iria ler de qualquer forma, estou na torcida, tomara que dê tudo certo e você consiga a vaga nesta campanha. 

Tinha acabado de aplicar em uma campanha da SWT gerida por ele quando vi essa mensagem. Mandei uma mensagem no tópico, espero que seja aceito!


Obrigado pela ajuda no post, tinha esquecido de dizer que sou Brasileiro...

Pois é, estranho não aceitar postagens locais mas procurar especificamente por um brasileiro, como participamos mais por aqui, seria uma espécie de propaganda gratuita para a campanha usando a nossa aba?