Since it's Coinbase Wallet App, it must be BIP84.
But for Electrum, you should first select "native segwit (p2wpkh)" before editing the derivation path;
otherwise, It'll create legacy addresses despite the change of derivation path.
There's also a chance that the address is at higher index than Electrum's default of 20,
in that case, try to create more addresses by typing this in the console (View->Show Console):
Change "False" to "True" if you want to generate change addresses.
Lastly, sharing the address' public key wont help anyone in finding the correct derivation path.
It should be the "Master Public Key" (zpub), but that will cause your 'friend' privacy issues.
Didn't work, all addresses are empty and that specific one doesn't show up.