Не уверен, что так просто получится стыкнуть Леджер с трезором.
Вообще зависит всё от путей деривации. Старый лажеровский софт, например, там свои специфические пути были. Какие-то версии не будут совместимы напрямую, но указав конкретный путь деривации - работать будет. Ну собственно, примерно так же как в электруме.
Можно, например, сгенерить сид сторонним софтом и потом уже вбить его в аппаратный кошелек, чтобы не доверять лажеровской генераций.
Для стандартного BIP44 путь деривации: m/44'/0'/0'/c/i, сегвит: m/49'/0'/0'/c/i (BIP49), натив сегвит: m/84'/0'/0'/c/i (BIP84). /c/i - change/address_index https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0044.mediawiki
Можно глянуть какой использует тот или иной кошелек или приложение.
