El tutorial deberian hacerlo los propietarios de las máquinas, pero la verdad que si usas el bitcoin y sabes como se maneja no tiene ningún secreto y no creo que sea indispensable, es más fácil que un cajero de fiat.
Seguramente debe ser fácil su uso, todo es ponerse.
Lo único que no me cuadra es tener que dar el número del DNI ya que se supone que las transacciones con bitcoin son anónimas y si se da el DNI fácilmente se puede saber que fulanito ha comprado X bitcoins. Aunque comprar bitcoins no es nada ilegal se pierde el anonimato que caracteriza las transacciones con esta moneda.
Tal vez me he perdido algo
Bitcoin no es anónimo, ya que todo queda trazado en la cadena de bloques. Pueden llegar a ti tirando del hilo.
Es pseudo-anónimo, lo que pasa que mucha gente lo confunde y es un error bastante grave que puede llevar a algún susto para el que esté haciendo lo que no debe.
Dudo que vayan a permitir vender bitcoins en ATMs sin reconocer al comprador (salvo que estemos hablando de cantidades pequeñas).
Creo que dependerá de la consideración que le dé el Banco Central Europeo al Bitcoin (Por ahora sólo ha dicho algunas recomendaciones), si lo considera como dinero electrónico u objeto virtual de intercambio (trueque)