And it would be fantastic to get somebody who knows, or is willing to learn, git to step up and volunteer to submit translation file patches.
I know git, and have time on my hands (as evidenced by the number of typo corrections I've made recently in the wiki...). I'd be willing to submit translation file patches if it doesn't require me being able to speak languages other than English... Let me know what you need.
I'll soon be asking for building and testing help, too (after fixing another couple of bugs, I think it'll be time to pull non-controversial patches into the integration tree and start some serious testing to prepare for another release).
I only have Ubuntu on the computers here, but have various versions (10.04, 10.10, 11.04 pre-release) so can build and test on those.
In the mean time I'll take a look at the bug list and see if there's anything I can work on. I have a fair bit of C++ experience, but am quite new to Bitcoin.