But, I do have a couple of concerns...
Is BitCan's glyph system a widely recognized standard? For example, if something happens to us, will anyone else be able to figure out what this is all about?
Here is my concern with such new ways of storing the Seed. If something happens to us and a relative of ours finds this sheet. Is it more likely for our relative to post the full code publicly asking for help than it would be if they found a list of 12 words?
The mystery of finding 12 words or 12 groups of alphabetical letters is easy to solve.
I looked up 'found 12 words on a piece of paper' and the first result was an Atomic Wallet page explaining what a 12 word backup Seed phrase is (
https://support.atomicwallet.io/article/35-what-is-12-word-recovery-phrase).
I looked up 'found 12 words on a piece of metal' and the 22nd result is an Unchained article about Seed phrase backup methods (
https://unchained.com/blog/seed-phrase-backup-methods-recording-paper-metal/).
Arguably, it is more likely to find the words on a piece of paper than on a piece of metal. And the most relevant result for metal was already on a position 22 times lower than the relevant result for paper.
This means it is also so much easier to prevent some body who knows nothing about Bitcoin posting the full picture of the coded sheet on the Internet for some stranger to end up stealing the entire balance.
Now as a relative of the deceased who does not have any clue about their Bitcoin holdings or does know they were using Bitcoin but does not know how Bitcoin is actually stored. How do you look up and find information for the Seed backup method described by OP without particularly mentioning 'Bitcoin soda can seed' among the search terms? You can not really. Try it out, I could not find a relevant result even after specifically mentioning 'soda can' in the search query, as I thought it may help tremendously.
So are the chances not higher to end up losing the Coins?