Taking few naps wouldn't solve the problem and doesn't appear to be a solution for such disputes. I think the rest you are insinuating is a long-term break, or weekly events with family. Players, especially online gamblers, don't care about meeting people and having conversations. Unlike the offline casino players that tend to connect with other gamblers in the table or in the house. The loneliness and isolation of an online gambler, deals with him in silence.
They rarely discuss about their problems, due to the lesser opportunity gambling creates in allowing them associate with family. For a long period. Gamblers do rest, they sleep at night, but that's not enough. Because it's involuntary. Crafting out a meaningful and well thought out voluntary obligation on your gambling activity. Boosts the tendency of bypassing gambling addiction. As the player stays in control, instead of getting pushed around, gambling. Once the control is lost the player faces huge disadvantages.
The irony! In a random world, we teach control. However correct, your point barely scrapes the surface of online gambling's social impacts. Players may dislike family events and conversations? This is sad and a social red flag! Control involves understanding our surroundings and creating obligations. Online gamblers' solitude? It's sickness, not symptom. Although sleep isn't the answer, recommending meaningful engagements outside the digital casino isn't either. Building habits that ward off addiction is important
We differ on opportunities. It lurks on these internet channels, ready to be grabbed. Connecting and communicating, not gambling. The players may not realize it, but society does. We need to stop seeing these platforms as leisure areas and start using them to build community and resistance against addiction
Your response is quality, but not sustainably the right choice for boycotting addiction. Gamblers develop, over time, a countervailing reaction towards their loved ones. In most cases, it's caused by the actions of his family towards his addiction. Most humans are lonely, due to their ego or beliefs that the society doesn't matter, anymore. Same can occur to an addicted gambler, and, also, a sign of addiction in a gambler's behavior. Especially, when he barely stayed alone, as a non-addict.
Video gamers, for instance, who stay alone, get so attached to the game, and never think of visiting a friend. Your last line or paragraph, seem in line, as you said the society does help. If gamblers weren't isolating, they wouldn't have been many cases of addiction. Because, connecting and communicating with the society, will liberate their lifestyle and change them for good. What kind of habit that ward off addiction can be built by an addict, without the help of a person outside the digital casino?