Topic: Русско-English разговорник баунти хантера (Read 2458 times)

Спасибо!

Вы добавили много полезных выражений.
Отблагодарю вас меритом, думаю он поможет вам на этом форуме!

Еще немного полезных фраз:

I. Получение токенов:
1. Нужно ли мне проходить процедуру KYC для получения токенов?
Do I need to pass KYC to get my tokens?
2. Вы отправите токены напрямую на мой ERC-20 кошелек?
Will you send tokens directly to my ERC-20 wallet?
3. Нужно ли мне регистрироваться на вашем сайте / скачивать какой-либо кошелек, чтобы получить токены?
Do I need to register on your website or to download any wallet to get tokens?
4. Нужно ли мне как-либо настраивать кошелек для получения токенов?
Do I need to customize my wallet to get tokens?
5.   Баунти-токены не были начислены на мой счет.
Bounty tokens have not been reached my dashboard
6. Когда будет распределение баунти-токенов?
When will be the bounty tokens distribution?
7. Мне пришло меньше токенов, чем полагалось в соответствии с правилами кампании.
I received fewer tokens than I should receive by the campaign rules
8. Я вижу баунти-токены в своем дэшборде/на вебсайте, но не могу перевести себе на кошелек. В чем причина?
I see my bounty tokens on my dashboard / website, but can’t send them to my wallet. What is the reason?
9. Предусмотрен ли период блокировки баунти-токенов?
Do you have a lock-period for bounty tokens?

II. Изменения в правилах баунти-кампании:
1. Пожалуйста, объясните причины приостановки баунти-кампании.
Please explain the reasons for the suspension of the bounty campaign
2. Мне нужны контакты нового баунти-менеджера.
I need information about new bounty manager
3. Пожалуйста, добавьте меня в новый баунти-чат.
Please, invite me in new bounty-chat
4. Сохранятся ли мои стэки после изменений в правилах кампании?
Will my stakes be still valid after bounty rules changed?
5. Изменился ли срок распределения токенов?
Has the token distribution day changed?

III. Понижение ранга:
1. В связи с новыми правилами у меня понизился ранг до newbie. Получу ли я стэки за прошлую неделю подписной кампании?
Due to new rules on BTT my rank has been lowered (newbie). Will I receive stakes for the last week (signature campaign)?
2. Будут ли мне засчитаны стэки, полученные в прошлых неделях, до понижения ранга?
Whill I receive reward for last weeks, before my rank has been lowered?
3. В связи с новыми правилами у меня понизился ранг до newbie. Могли ли я продолжить участие в twitter / facebook / пр. кампаниях?
Due to new rules on BTT my rank has been lowered (newbie). Can I continue to participate in teitter / facebook / etc. campaigns?
4. В связи с новыми правилами у меня понизился ранг до newbie. Смогу ли я продолжить участие в подписной компании в случае получения статуса cooper member и повлияет ли это на размер вознаграждения?
Due to new rules on BTT my rank has been lowered (newbie). Can I continue to participate in signature campaign if I become cooper member and will it affect the reward?

IV. Прочее:
1. Я получил красный траст. В настоящий момент я связался с администратором, траст скоро будет изменен обратно. Повлияет ли это на размер моего вознаграждения в подписной кампании?
I received red trust. I’ve already contacted admin so trust will be updated back soon. Will it affect the reward in signature campaign?
2. Могу ли я написать статью/видеообзор на русском или принимается только английский язык?
Can I write an article / make a video in Russian language or you accept content only in English?
3. Мой твиттер-аудит показывает 70% настоящий подписчиков, что равняется ___ (больше минимального количества необходимый подписчиков). Могу ли я участвовать в twitter-кампании?
My twitter-audit shows 70% original followers, which is ____ (it’s more than required minimal followers). Can I participate it twitter-campaign?
4. Когда начинается неделя и в какой день необходимо направлять отчеты?
When does the week start and when I have to make reports?
5. Сколько токенов выделено на баунти-кампанию?
How many tokens are allocated for bounty campaign?
6. Я не вижу информации о распределении токенов в баунти-кампании. Можете ли вы подсказать, сколько токенов выделено на twitter / telegram / пр. кампанию?
I don’t see information about token allocation. Can you kindly answer how many tokens are allocated for twitter / telegram / etc. campaign?

Я без проблем пользуюсь переводчиком. Но нужно знать английские специфические слова связанные с криптой и деятельностью в баунти, которые переводчик может неадекватно перевести. Соответственно корректировать переведенное.
К тому же предложения должны быть короткими и помнить, что в английском языке они строятся по определенной структуре. В том смысле, что у нас можно менять расположение слов и смысл сохранится. У них же такого нет.

ооо спасибо ) нужная тема! а то мой английский хромает на обе ноги

Cпасибочки, как раз планирую вступить в инглиш баунти. Кстати, топик лучше было бы делать в новичках.

интересная подборка фраз, добавил в закладки. обычно гуглом пользую но выучить это вполне реально)

Очень хорошая тема, автор большое спасибо!

Полезный топик для баунтихантеров. Таких топиков должно быть на форуме больше. От меня Вам мерит, за пользу принесенную сообществу bitcointalk.

Полезный топик, спасибо автору,меритов к сожалению нет

Спасибо, очень полезная информация. Можно пользоваться, но лучше учиться английскому языку.

 Присоединяюсь к благодарностям. Действительно, одна из немногих тем,  достойных к прочтению и использованию в работе.  Спасибо.

В этот разговорник не мешало бы добавить что -то типа "Привет, дев (сэр, баунти менеджер) у меня украли статью (видео). Мой номер в таблице №... Участник под №...мошенник он взял ссылку на мою статью и заполнил форму со своим кошельком".
Я последнее время только такие и пишу сообщения, так как воруют почти в каждой кампании, где опубликую контент. И варианты разные, могут тупо взять мою ссылку с ресурса, где статья выложена и просто заполнить гугл форму под мои все данные, но свой кошелек. То есть вообще не парятся, для этого даже аккаунт свой на форуме не нужен, заходи подряд во все баунти и заполняй формы.
Могут под своим ником опубликовать, тоже бывает. И это я ещё не говорю про то, что контент могут из разных статей надергать и на своем ресурсе опубликовать. Здесь формально тяжело в плагиате обвинить, но большинство мне кажется так и делает. 

Просто огромнейшее спасибо!
Очень полезно и толково написано.

Спасибо. вот это реально полезно!

Спасибо за информацию, очень полезно и информативно. Здоровья, счастья всего всего 

Не ретвитьте те твиты, которые были отправлены другим людям. Т.е если вы с компьютера работаете, то в веб-версии вам нужно ретвитить те твиты, которые находятся во вкладке Tweets, а не в Tweets & replies.

Помогите, пожалуйста, перевести фразу:

Do not RT and like tweets that are answers to other users.

Я что-то не могу понять ((

Полезная информация, спасибо за проделанную работу!

Спасибо огромное за разговорник! С английским языком вечная "боль" у нас - русских.