Интересная тема.
Думал для дураков, а оказалось очень полезно.
Topic: Русско-English разговорник баунти хантера - page 2. (Read 2472 times)
не пойму есть ли такие глупые люди которые не могут воспользоваться переводчиком?это наверное те кто мериты дали прям в восторге,перестанут пользоваться переводчиками 
Справочник очень полезный. В нём есть все нужные для баунти-хантера фразы. В будущем буду использовать его
спасибо большое, очень нужные фразы , добавлю их себе чтоб не искать 
А вы обратили внимание, что раздел называется "Альтернативные криптовалюты" - и обсуждение здесь подобных тем как бы неуместно?
А ты обратил внимание, что в рус локале нет темы Баунти и все топики по баунти выкладываются в форки, о чем автор темы написал во вступительных предложениях?Как видите, Модератор перенес топик в раздел "Разное" - так что так вот... И надеюсь, что баунти-топики все будут здесь же - в разном скоро. Это требование разработчиков - создавать отдельный баунти-топик. Вопрос - нахрена, когда есть основной баунти-топик в английском специализированном разделе- их? Бред. Я лично перевод баунти раздела всегда делаю вторым или третьим постом в основной теме - зачем мусорить
Если они требуют сделать отдельный баунти - топик - я доказываю им, что они - не правы. Это и людей будет путать, и он засорять раздел будет. А на редкие вопросы по баунти я могу и в основном потоке ответить... Вы представляете - скоро в разделе "Альтернативные криптовалюты" будут одни темы по баунти? Которые абсолютно не нужны - так как есть английский баунти-поток ? И что будет?
Не за что) Это полезная и нужная работа.Я еще не все закончила. Надеюсь, завтра завершить))) С новым обращайтесь, конечно!
Внесены все поправки на данный момент.
Проверьте еще и второй пост этой темы, пожалуйста.
Не забывайте во всех подобных вопросах обязательно писать в какой кампании Вы участвуете и свой номер в таблице. Например:
My number in Twitter campaign's spreadsheet is ....
Спасибо вам мил человек за правки! Вы провели очень нужную работу. Теперь можно спокойно предлагать этот разговорник пользователям.
Можно будет к вам обращаться при появлении новых фраз?
Не за что) Это полезная и нужная работа.Я еще не все закончила. Надеюсь, завтра завершить))) С новым обращайтесь, конечно!
Не забывайте во всех подобных вопросах обязательно писать в какой кампании Вы участвуете и свой номер в таблице. Например:
My number in Twitter campaign's spreadsheet is ....
Спасибо вам мил человек за правки! Вы провели очень нужную работу. Теперь можно спокойно предлагать этот разговорник пользователям.
Можно будет к вам обращаться при появлении новых фраз?
15. Я не получил свои стейки за * неделю. Пожалуйста, обновите мои стейки в Twitter.
I did not get my stakes for the * week. Please update my Twitter stakes.
16. Почему результаты ... недели до сих пор не опубликованы в таблице?
Why the results of ...week isn't still in the spreadsheet?
17. В электронной таблице ошибка!
There is a mistake in the spreadsheet!
18. На этой неделе я сделал 20 сообщений, а не 18!
During this week I have done 20 posts not 18!
19. Меня нет в списках электронных таблиц. Почему?
I'm not on the spreadsheet lists. Why?
22. Можете ли вы сказать мне, почему вы уменьшили баунти?
Can you tell me why you have reduced the bounty?
Начало и завершение кампаний
3. Могу ли я узнать пока не будет запущена кампания подписи? (Не поняла назначения этого вопроса, но может, кому-то пригодится)
Can I know until the signature campaign will run?
6. Эта баунти все еще открыта?
Is this bounty still open?
Помогите. Дайте ответ.
2. Есть ли официальный сайт этого проекта?
Is there any official web site of this project?
4. Где разместить отчет?
Where to post the report?
7. Скажите, пожалуйста, могу ли я участвовать в компании? Я подал заявку на участие, но я не был добавлен в списки?
Tell me please, can I participate in the bounty campaign? I applied for participation, but I wasn't added to the lists
9. Извините я немного опоздал, по уважительной причине ....
Sorry, I was late a bit for a good reason....
Не забывайте во всех подобных вопросах обязательно писать в какой кампании Вы участвуете и свой номер в таблице. Например:
My number in Twitter campaign's spreadsheet is ....
I did not get my stakes for the * week. Please update my Twitter stakes.
16. Почему результаты ... недели до сих пор не опубликованы в таблице?
Why the results of ...week isn't still in the spreadsheet?
17. В электронной таблице ошибка!
There is a mistake in the spreadsheet!
18. На этой неделе я сделал 20 сообщений, а не 18!
During this week I have done 20 posts not 18!
19. Меня нет в списках электронных таблиц. Почему?
I'm not on the spreadsheet lists. Why?
22. Можете ли вы сказать мне, почему вы уменьшили баунти?
Can you tell me why you have reduced the bounty?
Начало и завершение кампаний
3. Могу ли я узнать пока не будет запущена кампания подписи? (Не поняла назначения этого вопроса, но может, кому-то пригодится)
Can I know until the signature campaign will run?
6. Эта баунти все еще открыта?
Is this bounty still open?
Помогите. Дайте ответ.
2. Есть ли официальный сайт этого проекта?
Is there any official web site of this project?
4. Где разместить отчет?
Where to post the report?
7. Скажите, пожалуйста, могу ли я участвовать в компании? Я подал заявку на участие, но я не был добавлен в списки?
Tell me please, can I participate in the bounty campaign? I applied for participation, but I wasn't added to the lists
9. Извините я немного опоздал, по уважительной причине ....
Sorry, I was late a bit for a good reason....
Не забывайте во всех подобных вопросах обязательно писать в какой кампании Вы участвуете и свой номер в таблице. Например:
My number in Twitter campaign's spreadsheet is ....
полезная инфа спасибо
спасибо Вопросы по отчетам и таблицам (правки)
продолжение следует)
продолжение следует)
Вот спасибо вам! Давно ждала кто правками займется. С меня заслуженный мерит. )))
Спасибо за труды. Ждем продолжение.
Вопросы по отчетам и таблицам (правки)
продолжение следует)
продолжение следует)
Вот спасибо вам! Давно ждала кто правками займется. С меня заслуженный мерит. )))
Вопросы по отчетам и таблицам (правки)
1. Почему у меня на прошлой неделе стоит 0 в таблице? Отправлял отчет вовремя. Мой номер в таблице -... Проверьте, пожалуйста!
Why I have 0 stakes for the last week? Handed over a report in time. My spreadsheet number is #.... Check it, please!
(вместо ... ваш номер в таблице)
3. Вы не считали мои ставки в течение * недель. Проверьте, пожалуйста. Вот мои отчеты:
5. Уважаемый dev, почему у меня 0 ставок? Я сделал ** ретвитов и ** твита
Dear dev, why I have 0 stakes? Huh I done ** retweets and ** tweets - это переводится как эмоциональное Ух или Ох, я бы убрала это слово.
6. Dev, Где мои ставки? У меня нет ставки на 1, 2, 3 и 4 недели на facebook и twitter?
Dev, where are my stakes? I don't have any stakes on 1st, 2nd, 3rd and 4th weeks on facebook and twitter?
9. Я не вижу ни одной электронной таблицы для этой темы. Может быть, вы забыли добавить это, сэр, спасибо!
I don't see any spreadsheet link for this thread. Maybe you forgot to add it, Sir? Thank you!
10. Пожалуйста, объясните, почему мне было дано так мало долей за * неделю?
Please, explain me, why I have so less stakes for the ..... week?
11. Сколько максимальных постов в неделю? в Facebook и Twitter кампании?
What is the max quantity of posts/tweets per week in facebook and twitter bounty campaigns?
13. Я выполнил задание на неделе * и сделал ** сообщения, пожалуйста, объясните, почему я не получил ставку,
I have done the task on the .... week and have made .... posts, please explain why I didn't get any stakes?
продолжение следует)
1. Почему у меня на прошлой неделе стоит 0 в таблице? Отправлял отчет вовремя. Мой номер в таблице -... Проверьте, пожалуйста!
Why I have 0 stakes for the last week? Handed over a report in time. My spreadsheet number is #.... Check it, please!
(вместо ... ваш номер в таблице)
3. Вы не считали мои ставки в течение * недель. Проверьте, пожалуйста. Вот мои отчеты:
5. Уважаемый dev, почему у меня 0 ставок? Я сделал ** ретвитов и ** твита
Dear dev, why I have 0 stakes? Huh I done ** retweets and ** tweets - это переводится как эмоциональное Ух или Ох, я бы убрала это слово.
6. Dev, Где мои ставки? У меня нет ставки на 1, 2, 3 и 4 недели на facebook и twitter?
Dev, where are my stakes? I don't have any stakes on 1st, 2nd, 3rd and 4th weeks on facebook and twitter?
9. Я не вижу ни одной электронной таблицы для этой темы. Может быть, вы забыли добавить это, сэр, спасибо!
I don't see any spreadsheet link for this thread. Maybe you forgot to add it, Sir? Thank you!
10. Пожалуйста, объясните, почему мне было дано так мало долей за * неделю?
Please, explain me, why I have so less stakes for the ..... week?
11. Сколько максимальных постов в неделю? в Facebook и Twitter кампании?
What is the max quantity of posts/tweets per week in facebook and twitter bounty campaigns?
13. Я выполнил задание на неделе * и сделал ** сообщения, пожалуйста, объясните, почему я не получил ставку,
I have done the task on the .... week and have made .... posts, please explain why I didn't get any stakes?
продолжение следует)
Many thanks for the work you have done. I think it will certainly be useful to someone. But at the moment online translators do not work very badly. At least the message can be conveyed. Personally, I do not know English, but as you can see wrote a very accessible post)
...
6. Когда щедрость закончится?
Is this bounty still open?
...
Ситуация: 6. Когда щедрость закончится?
Is this bounty still open?
...
- Is this bounty still open?
- Yes. Read rules and start!
То есть задав шестой вопрос по-английски, можно получить ответ, не соответствующий ожиданиям.
Гугл переводчик вам в помощь. Элементарные фразы он очень даже неплохо переводит. По крайней мере в худшем случае читающему будет понятен хотя бы смысл сообщения
поверьте, менеджеру будет приятно читать не " я скидывать отчет постов, вы забыть меня добавить в таблица. Где мои токен? " А грамматически правильный составленный текст. ТС респект!
Гугл переводчик вам в помощь. Элементарные фразы он очень даже неплохо переводит. По крайней мере в худшем случае читающему будет понятен хотя бы смысл сообщения
Действительно полезная информация из общих фраз. Я бы добавил еще переводчик http://www.promt.ru/ он мне больше нравится чем гугл и для перевода отдельных слов которые переводчик переводит коряво вот этот сайт https://www.lingvolive.com/ru-ru.
Вау! Отлично! спасибо автору и всем кто добавляет инфу по фразам и ссылкам на переводчики. Это теперь можно будет заскочить на инязскую часть. Глядишь , так и язык выучу, ну хотя бы разговаривать смогу в отпуске. А то словарный запас с фильма "Терминатор"
Спасибо огромное всем.
Вот спасибо! Довольно таки большой словарь. Пополняй его иногда. Буду пользоваться
Очень полезная информация, обязательно сохраню ее себе. Огромное спасибо автору за идею и за труды!
Jump to: