Yes, exactly. It cannot be the case that I have the right to shine a flashlight in your window and you can still sue me if I do so and damage your film. If it's my right to shine a flashlight in your window, it's your obligation to protect your property from a flashlight.
Let's do a simple substitution to illustrate how absurd this is.
"It cannot be the case that I have the right to swing a baseball bat in the park and you can still sue me if I do so and damage your face. If it's my right to swing a baseball bat in the park, it's your obligation to protect your body from a baseball bat."
Your right to swing a baseball bat is, of course, not absolute. In general you have the right to swing your bat, but my right not to have my face bashed in takes precedence. That places an implicit limit on your right to swing.
Likewise, in general you have the right to shine your flashlight, but my right not to have my property damaged takes precedence. That places an implicit limit on your right to shine it, but the limit doesn't have to be as broadly drawn as you've proposed: we don't have to ban you from shining the flashlight through
all windows with no regard to what's on the other side.
It won't work, rights would hopelessly conflict. How can I have a right to drive my car down my driveway if you can sue me if my doing so knocks down your fragile glass structure?
Yes, rights do conflict, which is why we've come up with ways to resolve those conflicts.
Your right to drive your car in your driveway is not absolute. Suppose I'm standing in your driveway, with your permission, when suddenly you decide it's time to drive your car down the driveway. You run me over and I sue you. You'll quickly find that my right not to be run over takes precedence over your right to drive.
My right to have my fragile glass structure remain intact is not absolute either. Your right to drive in your driveway takes precedence, assuming reasonable circumstances (driving at a normal speed, in a vehicle that produces typical levels of vibration, with no malicious intent, etc.).
Say my house is in danger of falling down. I ask you to fix it and you refuse. Say then my house falls down. Why didn't your not fixing my house violate my right not to have my house damaged?
Because I'm not the one who damaged your house. Refusing to fix your house is different from knocking it down. The culprit you're looking for might be an earthquake, a strong wind, or termites, but it isn't me or anyone else who simply declined to take action to stop an event they had no preexisting obligation to stop.
You're disputing the hypothetical rather than addressing it. The hypothetical is that no physical damage to your car takes place but you can prove you missed the meeting and suffered damages.
No, I'm addressing it by pointing out that you're misinterpreting the events in the hypothetical. There
was physical damage to the car: you rearranged its parts against my wishes. It wasn't permanent, but if it caused me to miss the meeting, then it must have taken some time to repair, and that time is the only tangible damage I've suffered.
If you believe there's some way your sabotage could have caused me to miss the meeting without costing me any time, would you mind spelling it out? I don't see how I can respond to the hypothetical if there's important context missing.