Pages:
Author

Topic: Help wanted: Translations - page 2. (Read 2571 times)

legendary
Activity: 924
Merit: 1004
Firstbits: 1pirata
October 08, 2011, 04:50:37 PM
#2
I would help by doing the spanish translation  Smiley

For windows use Qt Linguist and if you use deb-Ubuntu like I do you could install same tool from the official repos with
Code:
sudo apt-get install qt4-dev-tools

EDIT: translation submitted on github

EDIT2: I managed to create a project page on crowdin.net but they give us unlimited access only for 10 days (trial) like all the other platforms. I have the time and ability to manage the translations project if it's needed but i can't pay the fees for a bigger than one translation plan.
legendary
Activity: 1652
Merit: 2301
Chief Scientist
October 08, 2011, 04:10:42 PM
#1
Good news: I'm just about to get a Bitcoin-Qt version 0.5 Release Candidate 1 out, with a much-improved GUI.

Bad news: all the translations for the old wxWidgets Bitcoin are obsolete, and the process for making translations is different.

Is anybody willing to write new translations?  Here's what you'll need to know:

  • Three translations already exist: de nl and ru.
  • Translations are stored in ".ts" files in the src/qt/locale folder
  • The 'QT Linguist' tool can be used to create translations
  • ... or maybe an online tool like Transifex could/should be used to crowd-source the work

And is anybody willing to take the job of coordinating translation efforts, figuring out if Transifex is a good tool to use, and writing some documentation to make it easy for people to create and submit new translations?
Pages:
Jump to: