Topic: Hive wallet for OS X now available in Spanish! - page 2. (Read 4000 times)
Not trying to meddle here, just wanted to point to the fact that most translations I've seen for wallet into Spanish is "monedero". Can anybody confirm if a different term is used in South America in the Bitcoin world? I think it would be important to use a consistent translation.
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1pgvk0/hive_bitcoin_carpeta_para_os_x_ya_est%C3%A1_disponible/
Hope that title is at least reasonably correct.
Hope that title is at least reasonably correct.
Hope this correction comment help you with the SEO (or what is left of it on Google) http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1pgvk0/hive_bitcoin_carpeta_para_os_x_ya_está_disponible/cd2ejvh
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1pgvk0/hive_bitcoin_carpeta_para_os_x_ya_est%C3%A1_disponible/
Hope that title is at least reasonably correct.
Hope that title is at least reasonably correct.
Nope wallet=cartera not "Carpeta": hive_cartera_bitcoin_para_os_x <-better
http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1pgvk0/hive_bitcoin_carpeta_para_os_x_ya_est%C3%A1_disponible/
Hope that title is at least reasonably correct.
Hope that title is at least reasonably correct.
Are there any differences in European and "American" Spanish that would cause differences in the localization?
I made it with "Universal Spanish" in mind. I translated most of the Electrum client and despite some anglicisms it is ok.
Hive doesn't have much text content, I don't think it is a problem for Spaniards or South Americans with the current version.
Are there any differences in European and "American" Spanish that would cause differences in the localization?
Jump to: