I'm still confused by this. If it's a Ledger Live bug, wouldn't the address be wrong on any device? Or do you two use different Live versions?
I have the latest version available (2.25.1), and LoyceV claims to have also made an update recently, so I guess we use the same Ledger Live version, but a different device.
Which part (Live or the device) is splitting the address into multiple lines for display? I was assuming it was the device doing this, and dropping one character - seemed like too much of a coincidence that this specific character position on the boundary of two lines is missing.
When it comes to Nano S, due to the size of the screen, it is not possible to display the address at once, but what exactly causes the address not to be displayed correctly at this time we cannot say. Maybe LoyceV has problematic (old) firmware that is combined with current Ledger Live and problems that Ledger has currently with Doge.
Edit:
I found my Nano S and tried to reproduce the same error when displaying the address, and I can confirm that the (w) character is really missing. Since I couldn’t reproduce the same thing on the Nano X, we can conclude that something is wrong with the Nano S combined with the current Ledger Live.