--> Will this update make Ledger able to extract the seed from the hard wallet? (which I thought was impossible, like you said)
or
--> Will the user have to type the seed to be stored by the ledger?
If it's the second option it wouldn't change much regarding security for those who don't opt for the service
But if it is the first option, it is a tool that can fall into the wrong hands and generate an exploit
To answer to your second question, if you had to type your recovery phrases to use this service, it would be even worse than the current solution that they are proposing as you were violating one of the core rules of your funds safety - never share/type your recovery phrases anywhere, not even with your device manufacturer or the Pope.
You’re responsible for storing your Secret Recovery Phrase. While this setup makes you enjoy all the benefits of self-custody and complete control over your assets, it also makes you solely responsible for their protection. Ledger Recover is designed for users who want to add an enhanced layer of security in case their Secret Recovery Phrase is lost or when they can't access it.
In short, only you can access your wallet. When you subscribe to Ledger Recover, a pre-BIP39 version of your private key is encrypted, duplicated and divided into three fragments, with each fragment secured by a separate company—Coincover, Ledger and an independent backup service provider. Each of these encrypted fragments is useless on its own. When you want to get access to your wallet, 2 of the 3 parties will send fragments back to your Ledger device, reassembling them to build your private key.
Simply get another Ledger device and follow the process to recover access to your wallet.
Your identity details are collected by Ledger Recover ID verification service providers. Coincover and Ledger store an encrypted excerpt of this data. Only authorized third parties have access to it. To learn more about how we collect and use this information, please read our Privacy Policy.
What is even more laughable is that Coincover - the 2nd entity that will receive the backups - is operating in an environment made by Ledger as this piece of the FAQ claims it, so Ledger is actually present in 2 out of the 3 companies that hold your backup:
Ledger Recover comprises extensive identity verification processes—performed by Coincover within a secure environment built by Ledger. As an added layer of protection, subject to investigation, $50,000 compensation may be available from Coincover in the unlikely event that something were to go wrong.
Even if Ledger trashes this concept to the ground, the message is clear - Their secure chip was always able to extract your recovery phrase (encrypted or not) and it was just waiting for a firmware update to enable that option. If you care about your privacy and your funds, please stop using your Ledger device and transfer your funds to another wallet.
[1]https://www.reddit.com/link/13j5cna/video/u4texr0t270b1/player
[2]https://support.ledger.com/hc/en-us/articles/9579368109597?docs=true