Fun fact, about the word advice ( you're correct about the use of advise ) but a common mistake is also people talking about "an advice", which technically is wrong as it should be "a piece of advice", or something alike.
Oh man I hate that one to. "The guys from the server team gave me an advice" uhhh no they didn't bro. They really didn't. They may have given you advice, or an idea, but they did not give you "an advice."
Another annoying one "... can/will/may/going to/etc + speak to that"
This is another business thing, I feel like lately in every meeting, presentation, and conference call, there are always at least three people who say "I can speak to that" or "Okay let's let John speak to the capacity issues we have been having." Right. He should go speak to the capacity issues. Because that makes sense.
(what they really mean is basically "to talk about/discuss.")
