So at some point between your wallet and sending the email, the address has changed to a different one. As far as I can see there are three possibilities here, provided you are using a genuine version of Electrum (which you say you are):
You previously had the incorrect address on your clipboard, didn't actually copy your own address (just think you did), and then pasted the incorrect address in to the email.
You have malware which meant that although you copied the correct address, you pasted the incorrect address in to the email. I would repeat the exact same steps you performed before to see if this is reproducible. Copy the same address you did before, and paste it in to the same email provider.
Your email is compromised. What email provider are you using? It's possible if someone else has access they could edit any emails you try to send, or even recall emails you have already sent and replace them with their own.
I would think the second is by far the most likely, especially considering malwarebytes is giving you 25 potential positives on a scan. It's just a bit strange that it isn't reproducible (although it might never be now if malwarebytes as quarantined the offending malware).
As always, before hitting send on any transaction or communication, you should be double checking your address against the source (in this case, your Electrum wallet).
This topic would be worth a read:
How to lose your Bitcoins with CTRL-C CTRL-V