In 2013, when I first got into bitcoin, I was looking for a kind of dollar hedge investment, like gold, but I did not like some of the fees and other inconveniences of gold, like you mentioned... so when I came across bitcoin, it seemed to resonate with me right away, and I started a plan right away which involved investing for 6 months from late 2013 until about May 2014, and then to reassess my situation at that time.. which I did and I extended another 6 months, and by the time that I was investing into bitcoin for a year, I had pretty much established my position, and then just tweaked my strategy from time to time.
I do believe that there are going to be some people who look into bitcoin and it is going to resonate with them either right away or soon after looking into it (and maybe making a few mistakes, too?)... There are some people who consider bitcoin to be a good idea, but they are lacking in motivation to set up an account and to begin to take some action right away.. rather than waiting and/or not doing anything.
To me, it seem that if someone takes action right away and even just starts investing into bitcoin slowly, then they are going to start to get more comfortable with it.
I do personally believe that bitcoin is eating some of gold's lunch, and many people are realizing that, but surely there are some people who are already comfortable with gold because they have been investing into it for a while, but it also seems that some of those folks are going to see the light, after a while, especially if they are really trying to pay attention and study into bitcoin rather than failing/refusing to appreciate that bitcoin is actually around 100x or 1,000x better than gold (while bitcoin has a market cap that is about 1/10 of gold.. so there should be some ongoing appreciation of the upside potential of bitcoin), but there are going to be some people who consider the physicality of gold to be a positive attribute rather than really not being as positive as they are making it out to be.. so many of them are going to come around to bitcoin.. even if it takes 5-10 years or so to play out.. not sure how long it will take.. but one or two more cycles in bitcoin is going to be harder and harder to deny its ongoing solid investment thesis.... and more and more people are recognizing such strong bitcoin investment thesis and getting ahead of the game.. including OP and his strategies seem to be decently good in terms of ongoing investing into bitcoin (even if seeming to be relatively modest amounts.. it adds up.. and surely going to put him ahead of his peers (not just gold bugs) who are failing/refusing to see the light and/or failing/refusing to act which is almost the same level of failure).
Regarding this failure to see the light, I've been there so I might understand.
I really wish it had been a different time for me, or that previous iterations of digital currency didn't exist before then. Bitcoin definitely resonated with me at the time. Only, the resonance then was as I mentioned: a prior shitty experience with something called e-gold. Some similar concepts of independent money, libertarian finance, p2p economy, etc. Was heavily invested in it for years, practically revolving my work and business around it, and DCA-ing regular fiat into e-gold.
Long story short, it all collapsed when they and their holdings were seized by our good friend the US government. Lost all my business, savings, almost overnight. That was my chastening money lesson of the mid-2000s.
So in 2013 when I learnt about Bitcoin, I just couldn't stomach it. I failed to understand properly then that Bitcoin was fundamentally different, a complete animal separated from everything else I'd seen. But the earlier nightmare of e-gold blinded me to that. Thinking back though, I was in such serious debt anyway I may not have been able to buy any (although mining could have been an option but anyway, I think it's pointless to speculate on a past that didn't happen!).
I have to credit becoming deathly ill (literally) in late 2015, being bound to bed for months for the opportunity to really dig down into Bitcoin and learn about it. By the following year I was doing my best to switch all my freelance clients to Bitcoin, and that's how my DCA began. IT didn't seem like much at all in 2016 but it's turned out to be a modestly healthy amount today.
I think you're right, if (when) gold bugs apply the same diligence they do for gold into Bitcoin, they'll realise quite easily it's a superior investment product, or at least, worthy of sharing a seat at the same table as precious metal.