(...)
I remember also one of the indicator before in Tradingview, but that is paid. You can see the volumes in particular area based on what you area you selected, and it is really helpful especially for identifying the supports and resistance.
The one I am talking before that I already saw in Tradingview indicator or tool is the VPVR. They have similarity since they are both for volumes, but this VPVR is not free I think, I once used this when I availed the Pro version of Tradingview.
And as what I can see in the chart of OP, it is much newbie friendly than VPVR. But I don't the accuracy of these tools.