[Official] Message from the Montreal Bitcoin Embassy - page 2.

jedunnigan

sr. member

Activity: 279

Merit: 250

Quote from: adamstgBit on July 28, 2013, 02:35:20 AM

Quote from: jedunnigan on July 27, 2013, 01:39:22 AM

Quote from: Brunic on July 26, 2013, 06:09:34 PM

Hi jedunnigan,

Thanks for your comment, I've made some research on that. I have a question for you (and others who are native anglophones). Is the term "embassy" is ever used in english in a context other than political?

It's because in french, "Ambassade" is mainly political, but can also be used in a way like Jake.Hobson said. In many dictionaries, they also confirm this second meaning in french. But I've been looking in english dictionaries, and I have a hard time finding that second meaning for "Embassy" in english. Maybe something has been "lost in translation" here?

Just to be clear, I'm not talking about "Ambassadeur"/"Ambassador" here, they have the same meaning in both languages.

Thank you for your input.

I have seen it used a few times in contexts not politically motivated, but even then it is usually nation-state centric. Unfortunately that is not where the issue with the usage lies in my opinion--embassy implies an official representation of some thing, in this case Bitcoin, which it could not be for the reasons I mentioned earlier. This could be argued to be a matter of opinion, so we may not agree on this point. But I had to say my peace.

This is more like a community center, not an embassy--that should give you context for what types of names I feel are more appropriate.

jedunnigan is just jealous their isn't a Bitcoin Embassy in his area... Cheesy

Haha no we have Bitcoin NYC, satoshi square etc..

Bitcoin Monday - Friday Wink

We are working on getting an official space.

I'm just offering my perspective. If I thought it, just imagine how many others might too, many of whom will be unfamiliar with Bitcoin and could be confused. That's all I'm saying.

adamstgBit

legendary

Activity: 1904

Merit: 1037

Trusted Bitcoiner

Quote from: jedunnigan on July 27, 2013, 01:39:22 AM

Quote from: Brunic on July 26, 2013, 06:09:34 PM

Hi jedunnigan,

Thanks for your comment, I've made some research on that. I have a question for you (and others who are native anglophones). Is the term "embassy" is ever used in english in a context other than political?

It's because in french, "Ambassade" is mainly political, but can also be used in a way like Jake.Hobson said. In many dictionaries, they also confirm this second meaning in french. But I've been looking in english dictionaries, and I have a hard time finding that second meaning for "Embassy" in english. Maybe something has been "lost in translation" here?

Just to be clear, I'm not talking about "Ambassadeur"/"Ambassador" here, they have the same meaning in both languages.

Thank you for your input.

I have seen it used a few times in contexts not politically motivated, but even then it is usually nation-state centric. Unfortunately that is not where the issue with the usage lies in my opinion--embassy implies an official representation of some thing, in this case Bitcoin, which it could not be for the reasons I mentioned earlier. This could be argued to be a matter of opinion, so we may not agree on this point. But I had to say my peace.

This is more like a community center, not an embassy--that should give you context for what types of names I feel are more appropriate.

jedunnigan is just jealous their isn't a Bitcoin Embassy in his area... Cheesy

jedunnigan

sr. member

Activity: 279

Merit: 250

Quote from: Brunic on July 26, 2013, 06:09:34 PM

Hi jedunnigan,

Thanks for your comment, I've made some research on that. I have a question for you (and others who are native anglophones). Is the term "embassy" is ever used in english in a context other than political?

It's because in french, "Ambassade" is mainly political, but can also be used in a way like Jake.Hobson said. In many dictionaries, they also confirm this second meaning in french. But I've been looking in english dictionaries, and I have a hard time finding that second meaning for "Embassy" in english. Maybe something has been "lost in translation" here?

Just to be clear, I'm not talking about "Ambassadeur"/"Ambassador" here, they have the same meaning in both languages.

Thank you for your input.

I have seen it used a few times in contexts not politically motivated, but even then it is usually nation-state centric. Unfortunately that is not where the issue with the usage lies in my opinion--embassy implies an official representation of some thing, in this case Bitcoin, which it could not be for the reasons I mentioned earlier. This could be argued to be a matter of opinion, so we may not agree on this point. But I had to say my peace.

This is more like a community center, not an embassy--that should give you context for what types of names I feel are more appropriate.

Brunic

hero member

Activity: 632

Merit: 500

Quote from: jedunnigan on July 25, 2013, 12:14:25 AM

Quote from: Jake.Hobson on July 24, 2013, 10:48:13 AM

The words "Embassy" and/or "Ambassador" have nowadays a more flexible meaning:

"The word is also often used more liberally for persons who are known, without national appointment, to represent certain professions, activities and fields of endeavor"

If you are going to quote something please link. I looked it up and you grabbed it from here: https://en.wikipedia.org/wiki/Ambassador

The words Ambassador/Embassy are NOT interchangeable in the context of a standalone building that is a hub for Bitcoin enthusiasts by Bitcoin enthusiasts. This project is neither official or unofficial, it just is. There is no distinction in Bitcoin because there is no such thing as centralized authority. This name rejects that.

Even if there are alternative use cases for the word you can't separate them in this context from the word's diplomatic, official derivation. It's confusing to most--not to mention it sends the wrong signals... you probably don't want to invite insinuations of centralization or that this is some extension of the core developers or Satoshi himself. It's oxymoronical, and I say that with all the respect in the world.

Conceptually (and practically) this is super exciting. I applaud you guys... thanks for making this happen. Just please, no embassy.

Hi jedunnigan,

Thanks for your comment, I've made some research on that. I have a question for you (and others who are native anglophones). Is the term "embassy" is ever used in english in a context other than political?

It's because in french, "Ambassade" is mainly political, but can also be used in a way like Jake.Hobson said. In many dictionaries, they also confirm this second meaning in french. But I've been looking in english dictionaries, and I have a hard time finding that second meaning for "Embassy" in english. Maybe something has been "lost in translation" here?

Just to be clear, I'm not talking about "Ambassadeur"/"Ambassador" here, they have the same meaning in both languages.

Thank you for your input.

Caribou

newbie

Activity: 7

Merit: 0

I will be there !

adamstgBit

legendary

Activity: 1904

Merit: 1037

Trusted Bitcoiner

Quote from: ?? on ??

Quote from: Hullabaloo on July 25, 2013, 08:40:30 AM

Bitconnerie

Oh oui.

lol nice.

coinguycanada

newbie

Activity: 20

Merit: 10

congrats guys! I hope to be there too

adamstgBit

legendary

Activity: 1904

Merit: 1037

Trusted Bitcoiner

lol

Hullabaloo

member

Activity: 79

Merit: 10

Quote from: jedunnigan on July 25, 2013, 12:14:25 AM

The words Ambassador/Embassy are NOT interchangeable in the context of a standalone building that is a hub for Bitcoin enthusiasts by Bitcoin enthusiasts. This project is neither official or unofficial, it just is. There is no distinction in Bitcoin because there is no such thing as centralized authority. This name rejects that.

That's why I unilaterally declare myself the King of Bitcoinia. Bitcoinland? Bitconnerie? Bah, I'll let the peasants pick a name for the land, and then have them hanged.

Step two is to have an heir with the Queen of LTC.

jedunnigan

sr. member

Activity: 279

Merit: 250

Quote from: Jake.Hobson on July 24, 2013, 10:48:13 AM

The words "Embassy" and/or "Ambassador" have nowadays a more flexible meaning:

"The word is also often used more liberally for persons who are known, without national appointment, to represent certain professions, activities and fields of endeavor"

If you are going to quote something please link. I looked it up and you grabbed it from here: https://en.wikipedia.org/wiki/Ambassador

The words Ambassador/Embassy are NOT interchangeable in the context of a standalone building that is a hub for Bitcoin enthusiasts by Bitcoin enthusiasts. This project is neither official or unofficial, it just is. There is no distinction in Bitcoin because there is no such thing as centralized authority. This name rejects that.

Even if there are alternative use cases for the word you can't separate them in this context from the word's diplomatic, official derivation. It's confusing to most--not to mention it sends the wrong signals... you probably don't want to invite insinuations of centralization or that this is some extension of the core developers or Satoshi himself. It's oxymoronical, and I say that with all the respect in the world.

Conceptually (and practically) this is super exciting. I applaud you guys... thanks for making this happen. Just please, no embassy.

Jake.Hobson

newbie

Activity: 30

Merit: 0

The words "Embassy" and/or "Ambassador" have nowadays a more flexible meaning:

"The word is also often used more liberally for persons who are known, without national appointment, to represent certain professions, activities and fields of endeavor"

The Bitcoin Embassy intends to represent, help, educate, and promote certain activities and fields of endeavor. It is not politically "charged".

adamstgBit

legendary

Activity: 1904

Merit: 1037

Trusted Bitcoiner

Quote from: Jaxkr on July 23, 2013, 06:23:24 PM

I don't think it's technically an embassy since it doesn't represent a country.

bitcoin is a country of the internet

Jaxkr

sr. member

Activity: 420

Merit: 250

I don't think it's technically an embassy since it doesn't represent a country.

Brunic

hero member

Activity: 632

Merit: 500

Quote from: last2stand on July 22, 2013, 11:35:02 PM

Do we have to reserve ? BTW I'm both languages and I will come for sure !

There's no reservation required. The more people the better

Quote from: marjamrob on July 23, 2013, 01:28:02 PM

When will this be opening? Any ETA? Also is it going to be Embassy, I thought on the other thread, that it had to be French...

Great people are working hard on that at the moment. The only date given right now is the one of the next meetup.

The French requirement is local only. So in Montréal, it's going to be named "Ambassade Bitcoin". But on the web, well, you can name it "Bitcoin Embajada" or "Bitcoin Ambasciata" if you want.

Services will be provided in French and English.

marjamrob

full member

Activity: 140

Merit: 100

When will this be opening? Any ETA? Also is it going to be Embassy, I thought on the other thread, that it had to be French...

last2stand

full member

Activity: 132

Merit: 100

Do we have to reserve ? BTW I'm both languages and I will come for sure !

infonetenergy

member

Activity: 75

Merit: 10

Awesome! Looking forward to helping you promote this initiative...

360SECONDS

newbie

Activity: 14

Merit: 0

http://imgur.com/iVKeyHF.png

[CONFIRMED:] Cool

Bitcoin Embassy

newbie

Activity: 17

Merit: 0

Quote from: last2stand on July 22, 2013, 10:08:42 PM

Will it be in english ?

Yes, The meetups will be in both languages.

We look forward to seeing you soon.

last2stand

full member

Activity: 132

Merit: 100

Will it be in english ?

Topic: [Official] Message from the Montreal Bitcoin Embassy - page 2. (Read 9096 times)