Just as a heads up to people, if you adjust your account settings so that you need to be sent an email to make a withdrawal, a hacker who gains access can't change your email address until you validate the change email request via a link sent to your email. So the hacker will need to hack your email address too. If you set up google 2 factor authentication on your email this should be nigh-on impossible unless the hacker gains access to your phone as well.
This was not the case when my account got breached, or it was just simply bypassed. My email and password were changed, and funds withdrawn.
Just an update, I can't get any responses from BTC-e support that have more than a few words of broken english, so I will consider my 4.55 BTC lost as a hard lesson learned:
if it looks like a website from the aol 5.0 era, it's probably just as secure.