I want to apply for a place in the translators' list for the Polish language.
I have few translations in my post history, but mainly translated blockchain-related articles, white papers, websites, and used third-party services for my translator work.
Recently translated the Bitsler.com casino website and worked for the Digital Gold project (website, ANN, bounty thread).
Topic: Overview of trusted/recommended Translators - page 2. (Read 2822 times)
Your first post in this thread didn't read like an application to be honest...
Huh 
I do not understand, why is it not considered as an application here? LoL, I wanted to apply in your topic as soon as it started 
Is it because my writing makes you feel that I'm not serious?Anyway, can I apply here again? I still always look forward to competing here
Good morning,
I have just added you to the list - welcome and good luck.
Your first post in this thread didn't read like an application to be honest...
Huh I do not understand, why is it not considered as an application here? LoL, I wanted to apply in your topic as soon as it started Is it because my writing makes you feel that I'm not serious?Anyway, can I apply here again? I still always look forward to competing here
| | | tranthidung | | | BPIP | | | Spanish | | | Click here | | |
It's sad to say that I was rejected here
I have over 3 years of translation experience on this forum with a wide range of quality translations for ICOs and projects, and I was rejected. In the meanwhile, you don't even have any translations yet but are accepted. You made me feel jealous 
@efialtis you can also ask her about the translation of Sportbet.io
As a Vietnamese, I believe she will see how bad that translation is for a top gambling site.Your first post in this thread didn't read like an application to be honest...
I have translated many projects in Hindi. Although I don't have any ANN (and have no plan to create one in near future), I would like to get listed in the OP since I am open for new work. Here are few of my previous works: https://bitcointalksearch.org/topic/m.27137749
Also, I am currently coordinating Hindi Translation for Bitcoin.org
Also, I am currently coordinating Hindi Translation for Bitcoin.org
You have been added to the list - welcome and good luck.
I have translated many projects in Hindi. Although I don't have any ANN (and have no plan to create one in near future), I would like to get listed in the OP since I am open for new work. Here are few of my previous works: https://bitcointalksearch.org/topic/m.27137749
Also, I am currently coordinating Hindi Translation for Bitcoin.org
Also, I am currently coordinating Hindi Translation for Bitcoin.org
| | | tranthidung | | | BPIP | | | Spanish | | | Click here | | |
It's sad to say that I was rejected here
I have over 3 years of translation experience on this forum with a wide range of quality translations for ICOs and projects, and I was rejected. In the meanwhile, you don't even have any translations yet but are accepted. You made me feel jealous @efialtis you can also ask her about the translation of Sportbet.io
As a Vietnamese, I believe she will see how bad that translation is for a top gambling site. 
Hey there,
yes you can - you are a well respected member of our community and if you say you are capable of providing top notch quality translations, I will gladly add you to the list. Please just make sure to hit me up as soon as you have completed your first jobs, so we can add your "portfolio".
Edit: I have added you, welcome and good luck!
Much thank to you, efialtis. I am going to write something for my translation service soon. I just look at your table format in OP that looks not well composed. Maybe you are familiar with it but I suggest you to make a break between two translators. This way, you will feel easier to check or edit later.yes you can - you are a well respected member of our community and if you say you are capable of providing top notch quality translations, I will gladly add you to the list. Please just make sure to hit me up as soon as you have completed your first jobs, so we can add your "portfolio".
Edit: I have added you, welcome and good luck!
In case you need my help with a better format, just let me know.
Now, you can more fastly add new translator as well as easier to edit current ones in the table. Enjoy!
I am not sure but it seems you put wrong link or description for asche's ANN/Portfolio. It should be coming soon from what I see.
| | | BCT profile
Can I apply here as a Vietnamese translator, from English to Vietnamese. I have not yet had any translation for my CV but I earned all of my merits. One good translator has to start with zero in portfolio so I am glad to start my job since today Hey there, yes you can - you are a well respected member of our community and if you say you are capable of providing top notch quality translations, I will gladly add you to the list. Please just make sure to hit me up as soon as you have completed your first jobs, so we can add your "portfolio". Edit: I have added you, welcome and good luck! Edit 2: I don't like my table's design - if anyone can "pimp it up" easily, I would highly appreciate that. Rocket science for me... with lots of research needed!
Can I apply here as a Vietnamese translator, from English to Vietnamese. I have not yet had any translation for my CV but I earned all of my merits. One good translator has to start with zero in portfolio so I am glad to start my job since today
Hey everybody, I am in need of a Japanese native speaker to do a quick proof-read - depending on the results, the task may get bigger but what I really need for now is someone to check some content and tell me if it is good quality human translation or bulls***... Does anyone have a contact or can help? Appreciated! Still looking for this!
Hey everybody,
I am in need of a Japanese native speaker to do a quick proof-read - depending on the results, the task may get bigger but what I really need for now is someone to check some content and tell me if it is good quality human translation or bulls***... Does anyone have a contact or can help? Appreciated! I'd like to propose myself as a Spanish translator on the list; I have been doing it for the last 4 years, and even if I haven't been around bitcointalk for quite some time, I've been doing translations off-site to an NGO. Portfolio: https://drive.google.com/open?id=0B8goy8_ffjQPMEJGb3F3aVZTcG8 Latest translation on-forum: https://bitcointalksearch.org/topic/guiacomo-usar-virustotal-para-detectar-virus-troyanos-gusanos-y-otro-malware-5238387 PS: I can also translate into Basque, but I believe that is something that most users don't even know exists You have been added to the list - welcome and good luck!
I'd like to propose myself as a Spanish translator on the list; I have been doing it for the last 4 years, and even if I haven't been around bitcointalk for quite some time, I've been doing translations off-site to an NGO.
Portfolio: https://drive.google.com/open?id=0B8goy8_ffjQPMEJGb3F3aVZTcG8 Latest translation on-forum: https://bitcointalksearch.org/topic/guiacomo-usar-virustotal-para-detectar-virus-troyanos-gusanos-y-otro-malware-5238387 PS: I can also translate into Basque, but I believe that is something that most users don't even know exists
The list has been updated and inactive translators have been removed. If you know trusted translators who are not listed yet, feel free to let them know.
Note: I am currently looking for a new Italian "go to translator" to join my team - hit me up if you are available and would like to receive jobs whenever available. I'm still surprised that there is no Indonesian translator here. efialtis, if you think I'm good enough, please count me in. Here's my portfolio. Thanks a bunch. Hey, I have added you just now - welcome and lots of (good) business!
I'm still surprised that there is no Indonesian translator here. efialtis, if you think I'm good enough, please count me in.
Here's my portfolio. Thanks a bunch.
Just a quick update: I have given several translation jobs (that paid well in BTC) to different translators from that list and everything went fine. Would appreciate if you guys also share in case you come across interesting "gigs".
Hey guys,
I am always trying to give "jobs" to as many of you as possible but when a translation is being ordered by external clients, they have the last word of course. Please dont be disappointed when you werent "selected" in such cases. That being said, I still think this is a nice thread/idea and I am regularly sending potential clients and also recommend personally. In the near future, I might have 1-2 more jobs for website translations (not crypto-related) English to Korean / English to Polish. Feel free to pm me if you are interested so we can discuss. Edit: Since this thread´s goal is to provide a list of trusted/recommended and also active/responsive translators, I have removed translators who unfortunately haven´t met that requirement. Thanks for creating this topic. Since I haven't seen any Filipino translator on the list. I'd like to throw my hat in the ring though. I don't have yet my portfolio (will do in the near future), but I had worked and translated English to Filipino in the past. Hey asu, I have just added you to the list. Let me know when you have your portfolio and I will add that, too.
Thanks for creating this topic.
Since I haven't seen any Filipino translator on the list. I'd like to throw my hat in the ring though. I don't have yet my portfolio (will do in the near future), but I had worked and translated English to Filipino in the past. Hello, you may consider adding me as English<->Polish translator. You can find my name on trustee list by julerz12 and BountyPortals. My topic on BTT: https://bitcointalksearch.org/topic/m.46867617 Recent works include BeatzCoin.io, EpicCash (yeah, that one where we eventually didn't get paid) and Cardano (Translator-Ambassador) Thanks for applying and sorry for the delay, been a few rough days recently. I have just added you to the list! Jump to:
|
