Ja, das wird wohl nicht viel bringen. Das einzige was klappen könnte ist eine Klage in den USA, aber die dafür anfallenden Kosten und der Aufwand stehen einfach nicht im Verhältnis zu den relativ kleinen Beträgen um die es bei sowas normalerweise geht. Das wissen die natürlich auch.
Tut mir echt leid für dich wie das dort gelaufen ist. Leider wird Poloniex immer schlechter. Am Anfang war dort keinerlei Verifizierung nötig egal in welcher Höhe man getraded hat. Dann kamen diese Verifizierungslevel und dann kam die änderung dass man seine Einzahlungsadresse nichtmehr ändern kann. Für mich waren das alles graue Vorzeichen.
Vielleicht bringt es noch was, wenn du dich bei einer zuständigen US-Aufsichtsbehörde direkt beschwerst.
Ich hatte bisher mit BTER und BTC-e gute erfahrungen gemacht, auch wenn das schon eine Weile her ist. BTER lässt leider auch keine änderung der Einzahlungsadresse zu, weswegen ich dort weg bin. Wenn ich derzeit Coins tauschen will, nutze ich meist shapeshift.io. Vielleicht bringen dir die infos was.