Para RX 580 atualmente o melhor realmente são moedas baseadas no algoritmo Etash - Ethereum, Ethereum Classic e outras, ignorando o fato de que voce vai ter prejuizo descontando a luz eletrica... O melhor pool sem dúvidas é o Ethermine nele é possivel minerar ETH, ETC, Zcash e Ycash, no seu caso é vantagem minerar Ethereum Classic pois consegue setar pagamento minimo no pool de 0.01 e com 1 gpu voce consegue minerar essa quantia relativamente rápido, O endereço do Pool de ETC é https://etc.ethermine.org/
Recomendo usar minerador Claymore ou PhoenixMiner, voce precisa estudar bastante sobre como configurar a sua placa, quando estiver completamente acertada vai estar rendendo uns 31 mh/s mas para isso precisa ajustar clocks, fazer undervolt e modificar os timings das memorias... hoje é possivel fazer tudo isso dentro Claymore no passado era necessario modificar a BIOS da placa de video.
Oi, ainda tem disso de configurar a placa de vídeo? Sabe um site confiável onde se ensina a configurar? Eu estava lendo aqui sobre isto e disse que tem que tomar cuidado pois pode danificar a placa de vídeo. Eu queria muito chegar a 31 mhs, aí sim ganharia muito Ethereum Classic e até outras moedas, mas estou com medo de mexer e acabar danificando a placa.