I lost almost $400 recently, through money transfers to digital currency companies. Not much in the scheme of things. But it teaches me to keep my eyes and ears open, to transfer in small amounts, and to trust that my trust might be misplaced. In addition, there are always mistakes and accidents.
Will the MtGox bitcoins ever be returned? Who knows? Sure, the bitcoins are still there. If they are returned sometime, it will change a lot of peoples' minds about the honesty of certain bitcoin dealers.
One thing we DO know, our income tax money will never be returned. Banking fees will never be returned. Our money and property loss through inflation will never be returned.
It's time that we start making Bitcoin do the thing that it was supposed to do in the first place. Become a P2P medium of exchange rather than an investment vehicle.