How much wattage do you need? Is 5.76 KW enough? If so you can do it for <$100.30A single phase is going to be the cheapest bang for the buck. You get used one for <$50 on ebay (sometimes <$30 shipped if you wait for deals).
Those California Connectors are insanely expensive. I would avoid them like the plague unless your local code PROHIBITS NEMA-6. Most places simply recommend the CA connector over NEMA-6. You could have electrician rewire it for NEMA 6 configuration (hot, hot, ground) which is going to be a lot cheaper setup. It will require changes at both the outlet and the breaker but should be pretty routine.
If you can get by with 5.7KW (or have multiple outlets which can be rewired I would do this)
1) Replace the NEMA 10-50 with a NEMA 10-30 outlet. ($15 in parts)
2) Buy a AP9571 PDU. They are cheap on ebay ($50 tops sometimes a lot less).
3) Do the wiring yourself it honestly isn't very hard or pay an electrician to do it (but I would shop around, rewiring an outlet is a <1 hr job - he is burning you for ~$600/hr to $100/hr)
4) Buy some standard C13 to C14 cables ($4 ea)
Why the AP9571? Beacause APC made a quadrillion of them so used ones as always on ebay.
208V/240V.
30A (24 derated)
12 C14 outlets
Single NEMA L6-30P plug with 20ft very very thick cord.
Pretty much no PDU gives you a lower cost per KW.
Here is an example:
http://www.ebay.com/itm/APC-Basic-Rack-Mount-PDU-1U-AP9571-208VAC-30A-IEC-320-12-C13-NEMA-L6-30P-/130672139930?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item1e6caa9e9aIf you need more than 5.76KW (or want to later expand) I would install 2x NEMA L6-30 outlets.
Does the property have 2x NEMA-10 outlets? If so then you can go to 11KW for ~$220 (plus optionally electrician labor). The other option (and no this isn't code compliant) would be to have electrician install a NEMA L6-50 outlet and then wire a Y adapter using a NEMA L6-50 socket and 2x NEMA L6-30 plugs. There is no danger BUT if you want to be safe ensure the combined load of the 2x PDU is <40A.
On edit: I see you indicated needing 49A. To be code compliant no 50A PDU will allow 50A of draw. They are derated 20%. US Electrical code prohibits using more than 80% of circuit rated capacity for continual loads. So 50A PDU will have an internal circuit breaker at 40A (likely 2x 20A breakers).