If you check blockexplorer, you'll see that address has clearly received the coins. The 0.01 is from me as well. However, the 3.79 transaction is not from me. What's going on here!? Furthermore, who owns that address and how the hell did my client get it and decide to use it for all my accounts?
If you want proof I didn't steal the coins, you can change rpc.cpp:381 (of the new version) to
vectorvchBlankVector;
strAddress = PubKeyToAddress(vchBlankVector);
Again, Im really sorry about all of this, Ill be sending Lachesis a couple coins, and if anyone else has a valid problem with this as well, Ill send you a couple, just pm me. It was just really poor syntax in my coding, I really need to stop coding after 2 am.
Don't send him your coins. You are not his insurance against software bugs. We are grateful that you help develop bitcoin and that must be enough for the guy who lost his coins.