Yep. It is petering out for sure. The whales have stretched this sucker out as far as it can go for now I reckon. But I will probably be wrong and we will wake up with $720 Bitcoin tomorrow. What I am noticing though is some very fishy trading patterns. Like someone somewhere is rolling Bitcoins back and forward between accounts to try and manipulate the 'indicators' or something. It's all fucking bullshit, and its bad for you. But hey, if you can buy some piece of digital code for $500 one day and reliably sell it for $600 the next, who can complain?
There is nothing fishy mate. The volume you see is based on positive BUY indicators. When the indicators turn SELL, you will see the opposite. Don't be paranoid, there isn't any guy sitting around buying up a whole lot of BTC at his own losses just to sell it lower than he bought it for.
Note that BTC did not go anywhere for a full month because it was neither a SELL nor a BUY as per the indicators at that time. Also, we don't have as much sucky news as we used to have thanks to the Chinese squirrels selling out and taking their nuts out of the game.