Withdraws via BTC add the fee fine. It's a litecoin issue. The older client would let you send without a fee. I was thinking they fixed whatever was causing deposits not to show up and later last night I deposited some LTC and it didn't show up again and I felt like a moron for even attempting it.
Yes you are a moron! To be honest here, you are.
You already said this was a scam site and now you still try to deposit something into it, further digging your own hole in this scam site. The very name is a scam. They are trying to imitate one of the most renowned gambling sites in the cryptocurrency industry. That's already a red flag right there.
There are coming multiple complaints about cyptogames.io in recent days. Before this matter gets resolved it is advisable to stay away from depositing bitoins in the website. This may be just an error but it is good to be safe than sorry. If you have your bitcoins stuck on website, the best you can do is contace support.