Without margin, you can "short" by simply selling into the market.
I am not sure that I would agree with that. Many people may have a desire to have a negative balance of BTC which is perfectly legitimate. In that case, borrowing from your own stash is not possible.
At this point I _want_ to own N BTC. I can short by borrowing (from myself) and selling to the point where I have fewer than N and plan to buy them back when the price falls. If it doesn't fall, I lose...if I my N target remains valid and I buy in to achieve it.
I believe that 'margin' commonly implies 'leverage' (using fewer notional value of one asset to control a higher value of another) but I am not certain of that.
Back to Blitz's original; who is 'we'? You could probably find someone to loan you some BTC if the price is right. If I were to do so, I would want pretty solid protection up to about $100/BTC (where I plan to sell a certain fraction of my holdings anyway) and I don't have any automation set up (to buy in in an emergency) so I'l probably want, say, $10,000 to loan you 100 BTC. Kind of negative leverage if you will. I would be surprised if you jumped on the deal...and disappointed since in reality I have no interest in dealing with all the hassles.