As an alternative you can view with the wap version https://bitcointalk.org/index.php?;wap
Although viewing this forum through cell phone isn't good, but I don't want to take a risk to install those unsafe adds-on. The only hope is waiting until the new forum e.g. Epochtalk launched.
OP, one simple way to simplify the view of Bitcointalk on your mobile device, is to click on the drop down menu of your browser, where you can find bookmarks, history, share, recent tabs, refresh.
Then click on the desktop site button or box. It would optimize the view to fit your browser instantly.