Ninguém disse que o nome era para ser de linguagem correcta.
E o termo faucet é usado também pelos nossos amigos falantes de língua inglesa.
Em relação ao masculino feminino, não faço a mínima ideia foi um nome criado à pressa
.
Edit:
Assim duas observações:
1ª O que interessa é as bitcoins
, o nome nem tanto.
2º Só responderam para criticar o nome
, podiam ter dado sugestões...
Edit 2:
Quem deu o nome foi o Spenzert XD. Sé depois é que vi que foi ele que começou a falar do feminino masculino.
Antes de disparares em cólera deverias reler o meu "post" (que está escrito num idioma que por cá se usa há quase 900 anos, portando deverás saber interpretar), e não encontras lá críticas relativas ao nome que escolheste.. É óbvio que optaste por um anglicismo, coisa que não é errada, é apenas um estilo. Exceptuando para alguns puristas mais assanhados...
Como dizes, e muito bem, o que interessa são
os BTCitcoins. Agora, quando quiseres alguma sugestão, podes sempre lancar um "bounty"! Tudo pelo interesse dos
BTCitcoins, claro...