I wanted to confirm for anyone following this thread (or following the bet Niko and I had re: his efforts to try to bypass the tamper-evidence features of this wallet) that Niko did in fact come up with a very smart way to reveal the private key without damaging the tape.
Once he sends me his public address I'll send him a few beers BTC to honor our bet.
For the time being, since I don't (yet) have a solution for Niko's hack, I appreciate that he's not making it public here. I'm no believer in security through obscurity, but at the same time I figure there's no especially good reason to post instructions for circumventing the tamper-evidence so long as I publicly declare: YES there are definitely ways to reveal the private key without anyone knowing it, and you don't need superconducting quantum NASA laserbeam technology or anything like that.