translate kacau di altcoin section... - page 2.

Machina_US

hero member

Activity: 574

Merit: 500

Quote from: Lion BItcoin Shop on March 02, 2017, 10:56:33 PM

Quote from: dimox on March 02, 2017, 10:46:52 PM

dmn gan section apa?
yg kacau mana? kalo kacau kan biasanya dah di delete moderator, ente tau kacaunya dmn? Roll Eyes

Contoh ini
https://bitcointalksearch.org/topic/--1811263
bahasanya emang indonesia tapi kliatan jelas translatenya

kan bisa dilapor ke moderator kan juga, soalnya ada fitur "Report Moderator"
dan juga ane sebagai translator juga mohon maaf kalau terjemahan ane gak 100% Perfect dan juga kalau ada yang gak dimengerti bisa langsung di post atau PM ane
ntar ane jelasin atau perbaharui translatenya

badungs

sr. member

Activity: 574

Merit: 250

Quote from: barnes13 on March 03, 2017, 02:44:04 AM

Quote from: Xinarae* on March 03, 2017, 02:37:09 AM

TS tidak mempermasalahkan:
*Saya ga dapat bagian nih
*Saya ketinggalan (Sial keduluan sama orang)
*Aduh lapar nih harus bunuh teman sesama perjuangan ahhh.

Hanya ingin meluruskan bagi yang dapat bounty di bagian "translator", pastikan memaksimalkan memberi yang terbaik dalam menuangkan kata-kata.
Karena sudah saya lihat sampai jauh ini, orang berebutan untuk dapat bounty di bagian "translator" karena mudah (Tidak perlu keahlian khusus cuman cukup dibantu mbah google.) Tapi dengan ujung bahasanya sulit untuk dimengerti (Jangan bilang ane sok ya gan, soalnya nilai bahasa indonesia saya saja sangat buruk Grin

).

Tujuan TS karena peduli terhadap forum dan isinya Cheesy

Setuju dengan agan, jangan ada yang marah atau sakit hati dengan postingan dari agan Lion BItcoin Shop, kita introspeksi diri masing-masing kalau memang tidak pernah menggunakan jangan jadi merasa tertuduh kalau pernah menggunakan sampai 100% hasilnya adalah google translate yah berubah saja, ini untuk kemajuan dari forum ini.

ya mungkin yg marah/tertuduh juga mereka ngerjain translate nagasal pake google translate juga gan Roll Eyes

saran agan lion emang bagus cm kurang sreg ae ane liatnya soalnya ada tombol report to moderator, buat efek jera itu dah cukup menurut ane

Xinarae*

sr. member

Activity: 1414

Merit: 326

Quote from: taliwang on March 03, 2017, 01:56:54 AM

Ada aja orang yang iri, hi guys kita sama sama cari makan nggak usah di permasalahkan

Quote from: Kimpoiluiseta on March 03, 2017, 02:26:27 AM

ribut banget ente gan TS hehehe
ga usah ngiri dengan rezeki orang lain, ente juga bisa ikut jadi translation
ente lihat di archive section atau scroll ke bawah kalau translate nya ga sesuai standard juga akan di hapus, atau kalau komentar nya sudah banyak ya hanya akan di lock tapi mayoritas ya di delete

TS tidak mempermasalahkan:
*Saya ga dapat bagian nih
*Saya ketinggalan (Sial keduluan sama orang)
*Aduh lapar nih harus bunuh teman sesama perjuangan ahhh.

Hanya ingin meluruskan bagi yang dapat bounty di bagian "translator", pastikan memaksimalkan memberi yang terbaik dalam menuangkan kata-kata.
Karena sudah saya lihat sampai jauh ini, orang berebutan untuk dapat bounty di bagian "translator" karena mudah (Tidak perlu keahlian khusus cuman cukup dibantu mbah google.) Tapi dengan ujung bahasanya sulit untuk dimengerti (Jangan bilang ane sok ya gan, soalnya nilai bahasa indonesia saya saja sangat buruk Grin

).

Tujuan TS karena peduli terhadap forum dan isinya Cheesy

barnes13

hero member

Activity: 1274

Merit: 521

7enius - Your Cryptocurrency Marketing Consultant

Quote from: Xinarae* on March 03, 2017, 02:37:09 AM

TS tidak mempermasalahkan:
*Saya ga dapat bagian nih
*Saya ketinggalan (Sial keduluan sama orang)
*Aduh lapar nih harus bunuh teman sesama perjuangan ahhh.

Hanya ingin meluruskan bagi yang dapat bounty di bagian "translator", pastikan memaksimalkan memberi yang terbaik dalam menuangkan kata-kata.
Karena sudah saya lihat sampai jauh ini, orang berebutan untuk dapat bounty di bagian "translator" karena mudah (Tidak perlu keahlian khusus cuman cukup dibantu mbah google.) Tapi dengan ujung bahasanya sulit untuk dimengerti (Jangan bilang ane sok ya gan, soalnya nilai bahasa indonesia saya saja sangat buruk Grin

).

Tujuan TS karena peduli terhadap forum dan isinya Cheesy

Setuju dengan agan, jangan ada yang marah atau sakit hati dengan postingan dari agan Lion BItcoin Shop, kita introspeksi diri masing-masing kalau memang tidak pernah menggunakan jangan jadi merasa tertuduh kalau pernah menggunakan sampai 100% hasilnya adalah google translate yah berubah saja, ini untuk kemajuan dari forum ini.

xp.rie

hero member

Activity: 868

Merit: 500

Quote from: badungs on March 03, 2017, 02:25:38 AM

Quote from: taliwang on March 03, 2017, 01:56:54 AM

Ada aja orang yang iri, hi guys kita sama sama cari makan nggak usah di permasalahkan

bukan masalah iri ato apa ya gan menurut ane, tapi kalo semua translator indo ngasal translatenya jg nama indo jadi jelek ndiri, kasian yg laen yg bner-bener jadi translator tar kena imbasnya jg, ya emang ts salah bikin ini, harusnya cm report cukup menurut ane

setujuh dengan pendapatnya agan .

Kimpoiluiseta

hero member

Activity: 532

Merit: 500

ribut banget ente gan TS hehehe
ga usah ngiri dengan rezeki orang lain, ente juga bisa ikut jadi translation
ente lihat di archive section atau scroll ke bawah kalau translate nya ga sesuai standard juga akan di hapus, atau kalau komentar nya sudah banyak ya hanya akan di lock tapi mayoritas ya di delete

badungs

sr. member

Activity: 574

Merit: 250

Quote from: taliwang on March 03, 2017, 01:56:54 AM

Ada aja orang yang iri, hi guys kita sama sama cari makan nggak usah di permasalahkan

bukan masalah iri ato apa ya gan menurut ane, tapi kalo semua translator indo ngasal translatenya jg nama indo jadi jelek ndiri, kasian yg laen yg bner-bener jadi translator tar kena imbasnya jg, ya emang ts salah bikin ini, harusnya cm report cukup menurut ane

taliwang

sr. member

Activity: 658

Merit: 250

Ada aja orang yang iri, hi guys kita sama sama cari makan nggak usah di permasalahkan

Lion BItcoin Shop

hero member

Activity: 588

Merit: 500

BitcoreService.com

Quote from: xp.rie on March 03, 2017, 01:26:25 AM

awas ntar rame nih threadnya... Grin

tinggal report ae ke moderator kan gampang gan,biar moderator yang nentukan itu boleh ataw gak bener ataw gak salah ataw gak Cheesy

harusnya thread kayak gini gk perlu di hapus sih.. cukup di pindah kalau emang salah tempatnya..
karena thread kritik dan saran macem ini harus kita perhatikan.. bolehlah mengejar bounty dll. asal kita bener2 melaksanakan dengan sungguh2 (translatenya)

Lion BItcoin Shop

hero member

Activity: 588

Merit: 500

BitcoreService.com

Quote from: kakade on March 02, 2017, 11:47:24 PM

Quote from: Lion BItcoin Shop on March 02, 2017, 10:56:33 PM

Quote from: dimox on March 02, 2017, 10:46:52 PM

dmn gan section apa?
yg kacau mana? kalo kacau kan biasanya dah di delete moderator, ente tau kacaunya dmn? Roll Eyes

Contoh ini
https://bitcointalksearch.org/topic/--1811263
bahasanya emang indonesia tapi kliatan jelas translatenya

nih tak bagi rewardnya coeg......
kere... kere... crewet ae.... Grin

anjaay... wkwkw gk gitu juga kali mas..
maksud q di perbaiki lagi aja... ya mumpung blm di hapus kan bisa di edit di update.. Cheesy

sulendra12

hero member

Activity: 2814

Merit: 526

Undeads.com - P2E Runner Game

Ane sih akhir-akhir ini banyak lihat translator ANN buat nunggu altcoin baru yang butuh translator untuk thread Altcoinnya. Dan banyak juga yang translate dengan yang jujur (kata-katanya lebih mudah dimengerti dan tidak 100% google translate), dan ada juga yang asal siap (100% google translate dan terima bountynya tanpa perhatikan letak tempatnya).

Member yang point ke 2 kalau ketahuan sama member bisa-bisa kena red trust (walaupun itu untrusted feedback) dengan alasan "Automatic Translator", yang jadi translator lebih baik dicek-cek lagi terjemahannya agar enak dipandang.

Kalau ane sih sebelumnya pernah translate ANN thread juga, dan ane usahakan tanpa google translator alias ane terjemahkan 1-1 katanya biar lebih enak dibaca. Banyak juga translator Indonesia yang bagus dalam translate dan moderasi threadnya.

xp.rie

hero member

Activity: 868

Merit: 500

awas ntar rame nih threadnya... Grin

tinggal report ae ke moderator kan gampang gan,biar moderator yang nentukan itu boleh ataw gak bener ataw gak salah ataw gak Cheesy

badungs

sr. member

Activity: 574

Merit: 250

tenang aja gan ga perlu harusnya ente kayak gini buat thread tar juga kalo ga bener sama momod di hapus Grin

rieavriani

newbie

Activity: 40

Merit: 0

Quote from: kakade on March 02, 2017, 11:47:24 PM

Quote from: Lion BItcoin Shop on March 02, 2017, 10:56:33 PM

Quote from: dimox on March 02, 2017, 10:46:52 PM

dmn gan section apa?
yg kacau mana? kalo kacau kan biasanya dah di delete moderator, ente tau kacaunya dmn? Roll Eyes

Contoh ini
https://bitcointalksearch.org/topic/--1811263
bahasanya emang indonesia tapi kliatan jelas translatenya

nih tak bagi rewardnya coeg......
kere... kere... crewet ae.... Grin

ci elah itu yang dapet . hahhahaha
sini lempar juga dong ke saya . ehhehe:)

kakade

sr. member

Activity: 826

Merit: 250

Quote from: Lion BItcoin Shop on March 02, 2017, 10:56:33 PM

Quote from: dimox on March 02, 2017, 10:46:52 PM

dmn gan section apa?
yg kacau mana? kalo kacau kan biasanya dah di delete moderator, ente tau kacaunya dmn? Roll Eyes

Contoh ini
https://bitcointalksearch.org/topic/--1811263
bahasanya emang indonesia tapi kliatan jelas translatenya

nih tak bagi rewardnya coeg......
kere... kere... crewet ae.... Grin

Quontoloue

sr. member

Activity: 490

Merit: 250

kalau ga benar hanya sekedar google translate sudah di di delete kalau hanya mengejar bounty
moderator juga patroli kok, kalau emang menurut ente ga benar tinggal report
tapi kalau ga terlalu parah dan ga ada bounty translate nya ya ga di hapus

kamvreto

legendary

Activity: 1946

Merit: 1157

MAaaN...!! CUT THAT STUPID SHIT

wah, ane juga translate buat indonesia. mohon koreksi dan sarannya kalo emang terjemahan ane ada yang salah.
thanks..

won99

hero member

Activity: 672

Merit: 501

Quote from: dimox on March 02, 2017, 11:05:13 PM

Quote from: Lion BItcoin Shop on March 02, 2017, 10:56:33 PM

Quote from: dimox on March 02, 2017, 10:46:52 PM

dmn gan section apa?
yg kacau mana? kalo kacau kan biasanya dah di delete moderator, ente tau kacaunya dmn? Roll Eyes

Contoh ini
https://bitcointalksearch.org/topic/--1811263
bahasanya emang indonesia tapi kliatan jelas translatenya

biasanya di delete kok gan, coba kalo emang menurut ente gak bener ente report moderator

Iya mendinga di report moderator saja gan itu lebih bagus daripada bikin thread kayak beginian,,kurang etis juga kalo langsung memvonis seperti ini,,,maaf juragan kalo gak berkenan.,

Xinarae*

sr. member

Activity: 1414

Merit: 326

Setuju Setuju...
Saya lihat untuk ANN terkadang terpacu pada terjemah pada google. Di copy paste lalu di rapihin sedikit.
Mungkin agak sulit juga untuk menerjemahkan menjadi kalimat indonesia yang baik dan dimengerti, tapi terkadang kalimat yang dituangkan terlalu parah sampai tidak mengerti pointnya.

dimox

legendary

Activity: 1610

Merit: 1003

Quote from: Lion BItcoin Shop on March 02, 2017, 10:56:33 PM

Quote from: dimox on March 02, 2017, 10:46:52 PM

dmn gan section apa?
yg kacau mana? kalo kacau kan biasanya dah di delete moderator, ente tau kacaunya dmn? Roll Eyes

Contoh ini
https://bitcointalksearch.org/topic/--1811263
bahasanya emang indonesia tapi kliatan jelas translatenya

biasanya di delete kok gan, coba kalo emang menurut ente gak bener ente report moderator

Topic: translate kacau di altcoin section... - page 2. (Read 2239 times)