Topic: [Translators] List of Bitcointalk Translators (Read 2199 times)

Hey irfan_pak10, it's been almost 2 months since your last post. Any news about updating this thread?

I am available.

I already filled the form, if you need anything else let me know, thank you for quoting me @Irfan_pak10

joined TG group also

Ah thanks, I'll update it. And please do fill the form, as i need telegram/emails. Yes! Already thinking about adding telegram/Emails.

I just have noticed that you have written "Bangali" instead of "Bengali". Bengali is a language while Bangali is a nation. I have nothing more to change. Do I have to fill the spreadsheet? And DT status is unnecessary info here I think. Better replace with telegram/email etc.

If OP is still active, I would also like to have my name added to the list, for English - Romanian translations. I am already listed on efialtis' translators list and I would also like, if possible, to be listed here as well.

My portfolio can be found here.

My most important translation, so far, was the one made for Bitcoin white paper, and it appears on bitcoin.org. More details about how I came to make this translation may be found here: The shameful Romanian translation of Bitcoin white paper from Bitcoin.org-FIXED!

Thank you in advance.

P.S.: OP should also update the entire list of translators, as many changes occurred. Some users are not active anymore, some became part of DT and so on.

Polish translator, waiting from so long to be on the list

thread was not updated from very long time, wonder if OP is still around, are you OP?

I submitted my request almost one year ago but I have not had any feedback yet. I hope this thread resurges as I consider it to be a good source of info for businesses or projects looking for experienced translators, but it requires to be updated from time to time in order to be helpful.

Is this thread alive? If yes, then I have some constructive comments, if not, then I will delete my post in order not to create necro.

Not that it bothered me that much, ^{[but I see a lot of inactive profiles and I see a discrepancy in the OP as there are no names of those who really deserve to be on this list].}

Hi!

I'm a Spanish translator too and I would like to be added to the list.

I haven't accepted any new translations since 2018, but I am willing to accept new works again.

My Portfolio.

Cheers!

i am an old member and working as translator back on 2014 but i dont see my name on that list 

Done

Hello irfan,

Can you change my portfolio link? The old one isn't working.

My new portfolio link is: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PfYgVkStMhhmb8At_wy5E_6rogpwUsl_qxtpHWKdzcM/edit?usp=sharing

Hi there,

I’d like to see myself in your list of Hindi translators. My first request Portfolio was not updated with recent jobs.
Here you can check my updated portfolio: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cmh6mL_LlwJd0bz18bSxJ5JbaxzH_QflB3YUclV2g8s/edit

Thanks in advance 👍

While I've translated into Polish about 100 projects and worked hard, I've been driving around most of them. Almost all the projects turned out to be fraudulent, although I made a big resarch, but still the scammers are getting better and better. You can check out some of the topics and entries that I've created as the scammers work more and more effectively and use similar methods for scamming all the time.

As far as I have different observations, the campaigns from irfan_pak10 turned out to be more honest and even though it was not without work for free, some of the payments were made and some money could be earned. // Unlike the other combinators with ranks in the title: legendary...

If it's not a problem and you have no objections to my work, it would be nice to be on this list.

I haven't been translating for over a year because I was very frustrated by how much people use others... But you have to learn from your mistakes and draw conclusions.
In fact, if someone wants my work, I can think about it, but only by way of exception of a really good project.

This is my portfolio, which is not updated simply because of nervousness - it's about 100 projects, but I think it would be over 120 in total...
https://bitcointalksearch.org/topic/polish-bounty-translator-translations-service-country-manager-poland-pl-3952320
https://docs.google.com/document/d/1SNRXZZWSyyDtGPYIdGXKs9gWwODuzmckKYjaNNfc0VA/edit /// Not updated for a long time


That's my 3 cents.
It's not always beautiful and colorful.
And a lot depends on factors that are completely beyond our control.

 

hey irfan_pak10.

i'd like to request myself to be added do we get a job from here?

i'm also active in translating projects into Filipino. i'm however not actively applying but i may if there are projects that interest me and i make sure i understand the project. if not i'd probably just give it to someone else.

here is my thread https://bitcointalksearch.org/topic/m.48441175
not all of the ones i've translated have been listed but i will update it later.

TBH I never made a portfolio and created my thread in the services board just recently, but I have a lot of experience and did many jobs during all these years.

Just recently (a couple of days ago) I translated the casino website for Bitsler.com using third-party service https://localise.biz.

My previous job: website, ANN/Bounty thread translation for the Digital Gold project.
Here links: https://bitcointalksearch.org/topic/m.52706013, https://bitcointalksearch.org/topic/m.52613285.

This is only what I have done in the last months and there were many other projects in the past.

Sorry for such a chaotic portfolio, I will have to spare some time to do this more professionally. It is a fresh idea with this translation service, so I will try to improve this for sure.
Here is a link to my thread: https://bitcointalksearch.org/topic/polish-translations-wws-services-websites-white-papers-annbounty-5254916

PS
Thanks for adding me.

Sure! I'll add you to the list as soon as possible. Could you please also link me to your translation service thread or if you have data saved somewhere in spreadsheet or somewhere else. I need it to upload in the portfolio.

Thank you

I wonder if I could be also added to the translators' list for the Polish language?

I have few translations in my post history, but mainly I translated articles, white papers, websites and used third-party services for my translator work.

My native language is Polish, so I am applying for this language, but I have also done translations in German and Dutch.

Telegram: https://t.me/emoneyabc