Topic: [Translators] List of Bitcointalk Translators - page 2. (Read 2287 times)
Hi @irfan_pak10, I received your message and thanks for adding me here. If there is any translation that are needed into Filipino you can contact me here or in telegram (link in my profile). I'm available
Thanks so much irfan_pak10 , your updates help a lot for translators and future projects. Can you update Telegram ID? That makes communication with the translators more profitable.
I could do that, but I'll have to ask everyone to mention their telegram username here.
Thanks so much irfan_pak10 , your updates help a lot for translators and future projects. Can you update Telegram ID? That makes communication with the translators more profitable.
I would like to be in your list of Hindi Translators
My Portfolio: https://drive.google.com/open?id=1dso9gdZAYRUSigoE2HbLdejwbwGgxmVl
My Portfolio: https://drive.google.com/open?id=1dso9gdZAYRUSigoE2HbLdejwbwGgxmVl
The sheet is up to date now.
Thank you irfan_pak10. Everything good.
Thank you for letting me appear here.
Thank you for letting me appear here.
legendary
Activity: 1680
Merit: 1010
Professional Native Greek Translator (2000+ done)
I am still active and working on that link the OP provided. We have worked numerous times and on different projects with irfan and I would trust him with my life!
Thank you sir for what you are and for promoting our work.
Thank you sir for what you are and for promoting our work.
You put wrong link of my portfolios.
Here: https://docs.google.com/document/d/1YPfaaPjGFgL8Yz5Rbx-EMSJe82Ai4I-VA1VCgxRZn1w/
And user: MinhThanh88 is not Vietnamese translator.
Here: https://docs.google.com/document/d/1YPfaaPjGFgL8Yz5Rbx-EMSJe82Ai4I-VA1VCgxRZn1w/
And user: MinhThanh88 is not Vietnamese translator.
Hi,
I have received your message about checking and editing my information on this topic. Actually, I lacked links to my previous translations. So I will update it here, in your format below:
Thanks for your reminder, you are a great person
It is good that I apply here
I have received your message about checking and editing my information on this topic. Actually, I lacked links to my previous translations. So I will update it here, in your format below:
Quote
Thanks for your reminder, you are a great person
It is good that I apply here
Wow, what a surprise! Thanks for your effort. And if possible, please update my portfolio link: https://goo.gl/7inMji
Can I join the list of translators? 
I think I will be a good translator, from English to Vietnamese.
tranthidung's translation service (English --> Vietnamese). Hire now.
I think I will be a good translator, from English to Vietnamese.
tranthidung's translation service (English --> Vietnamese). Hire now.
I see that my portfolio is linked as an ANN, but I do also have an ANN thread (altough I haven't used it much). Otherwise the information is right; thanks for adding me to the list!
Edit: I made it to DT2
Edit: I made it to DT2
But can you be sure that older accounts are perfect?
Of course not, but old members are certainly more careful about their work, and they won't cheat managers by trying to apply multiple languages because it deviates from the portfolio.The average old members already has a reputation. Even though they are trapped in the rank of newbies, we can judge how they moderate their threads. Fake translators mostly they leave the thread as it's published, there isn't any discussion because there are too many questions in different languages that they have to handle. Of course it's also very avoided or their guise will be exposed
OP cannot really check the background for everybody, it would be a huge task. And checking everybody's translation is also impossible. So let's try to be realistic. The only thing that maybe should be there is a disclaimer that the ones offering the job should double check since OP is not responsible for the quality of the translations done (or something like this).
Yes, I understand, maybe the OP doesn't have much time to do it. I hope the OP will be open to the analysis of the members who find suspicion about some translators in the list and make some changes. Or following your advice, a disclaimer must be added to avoid liability for accusations that might affect his reputation.
Apart from that, I really appreciate @irfan_pak10 for his efforts to help translators.
Newbie accounts are more free to cheat, of course. Especially if they've never discussed on their local boards.
Indeed, newbie accounts may just do Google translate, or may make mistakes (like posting in wrong section). On the other hand newbies may be more eager to do tasks (of course this is not always true) or work for unlisted tokens. But can you be sure that older accounts are perfect?
Some businesses are willing to take such risks, some not. It worth spending time on adding the user rank to the list? Debatable, but can be a solution. I'm not convinced of its usefulness.
OP cannot really check the background for everybody, it would be a huge task. And checking everybody's translation is also impossible. So let's try to be realistic. The only thing that maybe should be there is a disclaimer that the ones offering the job should double check since OP is not responsible for the quality of the translations done (or something like this).
@irfan_pak10, is the translators on your list guaranteed? I doubt the ability of some of the people on your list. I suspect because they have reserved several languages. Look at my thread, https://bitcointalksearch.org/topic/m.54246535
Right now I'm still having trouble finding proofreaders for their translation results. But I'm still sure if they cheat here.
Btw, you also listing MinhThanh88 as a Vietnamese and Chinese translator. Newbie accounts are more free to cheat, of course. Especially if they've never discussed on their local boards.
I hope you are more selective. Your recommendations affect the development of the project in the future. A translator should really be able to answer questions in their language well.
Right now I'm still having trouble finding proofreaders for their translation results. But I'm still sure if they cheat here.
Btw, you also listing MinhThanh88 as a Vietnamese and Chinese translator. Newbie accounts are more free to cheat, of course. Especially if they've never discussed on their local boards.
I hope you are more selective. Your recommendations affect the development of the project in the future. A translator should really be able to answer questions in their language well.
Thank you for adding me, irfan_pak10. Everything looks good.
Looking forward to any translation job. I have joined the telegram group.
Looking forward to any translation job. I have joined the telegram group.
hi can u update plz
previous works: https://docs.google.com/spreadsheets/d/19K6Q8lW5RMZtn4iW2irjEbaIZNiup9c2gaHedXF_qm8/edit#gid=972733466
previous works: https://docs.google.com/spreadsheets/d/19K6Q8lW5RMZtn4iW2irjEbaIZNiup9c2gaHedXF_qm8/edit#gid=972733466
Thank you Irfan for the update, this is my portfolio link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EHJv9ZUY_-E8C1bxxow3NURz_hZGtQ_oWNENIvpC2_M/edit?usp=sharing
Thanks added me on list, i hope to make more high quality translation. this is my portofolio!
Jump to: